Hyundai Imagequest B91d Polish Version Manual

							
B70D/ B71D/ B90D/ B91D
Monitor dwufunkcyjny
7/23
5.  Należy włączyć zasilanie komputera, a obraz pojawi się w przeciągu około 
10 sekund. Regulacja obrazu zapewni jego optymalną jakość. W celu uzyskania 
dodatkowych informacji należy zapoznać się z rozdziałem „Ustawienie obrazu”, 
dostępnym w tej instrukcji. 
 
						

							
B70D/ B71D/ B90D/ B91D
Monitor dwufunkcyjny
8/23
• Model z syste- 
  mem audio
Monitor wyposażony jest w system audio zawierający dwa mikro głośniki. Każdy 
z mikro głośników posiada moc wyjściową 2W (maksymalnie). System wspomaga 
także gniazdo wyjściowe słuchawek.
Kiedy monitor jest włączany, tryb audio pozostaje nie uruchomiony. Aby 
włączyć funkcję audio użyj przycisk bezpośredniego dostępu, umieszczony 
z przodu panelu, bądź skorzystaj z funkcji dostępu na ekranie (OSD). 
!
Głośnik
 
						

							
B70D/ B71D/ B90D/ B91D
Monitor dwufunkcyjny
9/23
Aby ustawić częstotliwość odświeżania obrazu zgodne z systemem operacyjnym 
użytym w komputerze z systemem operacyjnym Windows 98 / ME/XP/2000 
postępuj zgodnie z poniższymi punktami: 
1.  Wejdź w funkcje ustawiania odświeżania obrazu (Start-Ustawienia).
2. Kliknij dwa razy myszką na ikonę „ekran” (Display).
3.  Kliknij na ikonę „ustawienia” (Settings).
4. Kliknij na ikonę „zaawansowane” (Advanced).
5.  Kliknij na ikonę „dostosuj” (Adapter) i wybierz częstotliwość 60Hz z listy 
dostępnych.
6. Kliknij na „zastosuj” (Apply), aby zatwierdzić wybrany parametr.
  3.5.  Ustawienie 
częstotliwości 
odświeżania 
obrazu  
(refresh rate) 
wskaźnik LED  
(dioda)
wyłącznik
 
						

							
B70D/ B71D/ B90D/ B91D
Monitor dwufunkcyjny
10/23
Tabela synchronizacji 
parametrów 
wyświetlania obrazu 
(Preset Timing)
Jeśli sygnał nadawany przez system nie jest zgodny z trybem Preset Timing, 
należy ustawić tryb nawiązując do instrukcji obsługi użytkownika karty 
video, ponieważ obraz na ekranie może nie być wyświetlany prawidłowo. 
!
     WEJŚCIE CYFROWE
l.p.
1
2
3
4
Rozdzielczość
640×480
800×600
1024×768
1280×1024
Częstotliwość pozioma
31.5 KHz
37.9 KHz
48.4 KHz
63.9 KHz
Częst. odświeżania
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
l.p.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Rozdzielczość
720×400
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
800×600
832×624
1024×768
1024×768
1024×768
1152×864
1280×1024
1280×1024
Częstotliwość pozioma
31.5 KHz
31.5 KHz
37.5 KHz
35.2 KHz
37.9 KHz
48.1 KHz
46.9 KHz
49.7 KHz
48.4 KHz
56.5 KHz
60.0 KHz
67.5 KHz
63.9 KHz
80.0 KHz
     WEJŚCIE ANALOGOWE
Rekomendowana rozdzielczość to 1280×1024, a częstotliwość odświeżania – 60Hz
Częst. odświeżania
70 Hz
60 Hz
75 Hz
56 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
75 Hz
   
						

							
B70D/ B71D/ B90D/ B91D
Monitor dwufunkcyjny
11/23
  3.6.  Miejsce pracy 
użytkownika
Zalecany sposób organizacji ergonomicznego miejsca pracy użytkownika
•  Kąt ustawienia monitora powinien zawierać się pomiędzy -2 a 15 stopni.
* Kensington Technology Group 
· Address : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289 
· Tel : +1 650 572 2700     · Fax : +1 650 572 9675     · Web-site : www.kensington.com
•  Wyświetlacz ten wspierany jest przez urządzenie zabezpieczające Kensington 
w celu ochrony monitora LCD. Zamek Kensington nie jest włączony (do zestawu).
•  W celu kupna i instalacji urządzenia blokującego Kensington, prosimy 
o zapoznanie się z podanymi informacjami kontaktowymi.
Otwór (blokujący) 
bezpieczeństwa 
Kensington
 
						

							
B70D/ B71D/ B90D/ B91D
Monitor dwufunkcyjny
12/23
•  Monitor wspiera standard  VESA FPMPMI dla wymiarów 75×75 mm mocowania 
śrubami, poprzez umieszczenie 4 otworów na śruby we wnętrzu podstawy 
jednostki.
•  W celu zakupienia  VESA Flat Panel Monitor Mounting Devices (przyrząd do 
mocowania płaskiego ekranu), należy skontaktować się z Ergotron Inc., 
* Ergotron, Inc. 
· Address : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands 
Tel: +3 1 20 696 60 65    · Fax: +3 1 20 609 04 59    · E-mail: info.eu@ ergotron.com
Mocowanie ekranu 
w standardzie  
VESA FPMPMI
Instalując sprzęt w standardzie VESA należy użyć śrub typu M4×12.  
(W przypadku zastosowania śrub innego typu może dojść do uszkodzenia 
sprzętu)
!
 
						

							
B70D/ B71D/ B90D/ B91D
Monitor dwufunkcyjny
13/23
Możliwe jest ustawienie obrazu monitora przy użyciu przycisków znajdujących się 
poniżej ekranu.
  4.  Ustawienie 
obrazu
Druga i trzecia pozycja z menu OSD nie są dostępne w trybie cyfrowym.
 
						

							
B70D/ B71D/ B90D/ B91D
Monitor dwufunkcyjny
14/23
  4.1.  Sposób używania 
funkcji OSD (On-
Screen-Display)
1.  Wcisnąć przycisk MENU by wywołać na ekranie menu OSD. Informacje na 
temat rozdzielczość i częstotliwość są wyświetlane u góry menu.
2. Wcisnąć przycisk  lub  w celu wybrania pozycji do regulowania.  
Pozycja ta zostanie podświetlona.
3.  Wcisnąć przycisk SELECT aby nastawić podświetloną pozycję.
4. Użyć  lub  w celu regulowania pozycji.
5.  Aby powrócić do wcześniejszego menu, należy wcisnąć przycisk MENU.
6.  Monitor automatycznie zachowa nowe ustawienia, po 1 sekundzie od ich 
wprowadzenia, następnie menu zniknie. Do samodzielnego wyłączenia menu 
można użyć przycisku MENU.
  4.2.  Przyciski 
bezpośredniego 
dostępu
AUTO ADJUST (REGULACJA AUTOMAT YCZNA)
Na początku należy wyświetlić pełen ekran, na przykład tło Windows.  
Wcisnąć przycisk  SELECT(AUTO), by automatycznie ustawić kształt 
ekranu. 
VOLUME (GŁOŚNOŚĆ) 
Aby wybrać ustawienie GŁOŚNOŚCI należy wcisnąć przycisk . 
Regulowanie za pomocą przycisku  lub .
AUDIO (DŹWIĘK) 
Użyj przycisku  aby włączyć/wyłączyć dźwięk.
B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor
14/23
To make adjustments in the On Screen Display, follow these steps:
1.    Push the MENU button to call the OSD to the screen. 
2.    Push the      or      button to choose the item you want to adjust. The  selected item is highlighted.
3.    Push the SELECT button to adjust the highlighted item. 
4.    Use the      or      button to adjust the selection.
5.    Push the MENU button to return to the previous menu if you are in a submenu.
6.    The display unit automatically saves the new settings in 1 second after your last adjustments and the menu disappears. You can also push the MENU button
to make the menu disappear.
AUTO ADJUST
At first display a full screen such as Window's back ground.
Push the button SELECT(AUTO) to adjust the shape of screen automatically.
VOLUME
Use the button     to select the Volume adjustment.
Adjust with     or     button.
AUDIO
Use the button      to select Audio on or off.
4-1. Using the On Screen Display
4-2. Direct access buttons
Aby zmienić właściwości wyświetlania postępuj następująco:
B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor
14/23
To make adjustments in the On Screen Display, follow these steps:
1.    Push the MENU button to call the OSD to the screen. 
2.    Push the      or      button to choose the item you want to adjust. The  selected item is highlighted.
3.    Push the SELECT button to adjust the highlighted item. 
4.    Use the      or      button to adjust the selection.
5.    Push the MENU button to return to the previous menu if you are in a submenu.
6.    The display unit automatically saves the new settings in 1 second after your last adjustments and the menu disappears. You can also push the MENU button
to make the menu disappear.
AUTO ADJUST
At first display a full screen such as Window's back ground.
Push the button SELECT(AUTO) to adjust the shape of screen automatically.
VOLUME
Use the button     to select the Volume adjustment.
Adjust with     or     button.
AUDIO
Use the button      to select Audio on or off.
4-1. Using the On Screen Display
4-2. Direct access buttons
 
						

							
B70D/ B71D/ B90D/ B91D
Monitor dwufunkcyjny
15/23
  4.3.  Ustawienia OSDJeśli wybierzesz pierwszą pozycję z menu, masz do wyboru:
4-3. OSD Adjustments
B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor
4-3. OSD Adjustments
If you choose the first Menu of the OSD, you can  adjust the following
BRIGHTNESS
To Adjust the brightness of the screen.
CONTRAST
To Adjust the contrast of the screen.
GAMMA
To Adjust the gamma of the screen.
Set your own gamma value. On the monitor, high gamma values display whitish
images and low gamma values display high contrast images.
If you choose the second Menu of the OSD, you can adjust the following
USER
Set your own color levels.
BLUISH
Select the screen color. Slightly bluish white.
REDDISH
Select the screen color. Slightly reddish white.
15/23
BRIGHTNESS (JASNOŚĆ) 
Dostrojenie jasności monitora.
CONTR AST (KONTRAST)
Dostrojenie kontrastu monitora.
GAMMA 
Ustawienie wartości parametru Gamma.
Wysokie wartości parametru gamma powodują wyświetlanie na monitorze 
obrazu rozbielonego, niskie wartości obrazu wysokokontrastowego.
4-3. OSD Adjustments
B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor
4-3. OSD Adjustments
If you choose the first Menu of the OSD, you can  adjust the following
BRIGHTNESS
To Adjust the brightness of the screen.
CONTRAST
To Adjust the contrast of the screen.
GAMMA
To Adjust the gamma of the screen.
Set your own gamma value. On the monitor, high gamma values display whitish
images and low gamma values display high contrast images.
If you choose the second Menu of the OSD, you can adjust the following
USER
Set your own color levels.
BLUISH
Select the screen color. Slightly bluish white.
REDDISH
Select the screen color. Slightly reddish white.
15/23
Jeśli wybierzesz drugą pozycję z menu, masz do wyboru:
USER 
Ustawienia własnych poziomów kolorów.
BLUISH
stawienia barwy ekranu, nieznacznie niebieskawa biel.
REDDISH 
Ustawienia barwy ekranu, nieznacznie czerwonawa biel.
 
						

							
B70D/ B71D/ B90D/ B91D
Monitor dwufunkcyjny
16/23
B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor
If you choose the third Menu of the OSD, you can  adjust the following
H-POSITION
To move image up and down.
V-POSITION
To move image left and right.
CLOCK
To minimize any vertical bars or stripes visible on the screen
background. The horizontal screen size will also change.
PHASE
To adjust the focus of the display. This item allows you to remove any horizontal noise and
clear or sharpen the image of characters. Phase adjustment should be done after adjusting
the clock.
If you choose the fourth Menu of the OSD, you can adjust the following
LANGUAGE
To choose the language in which the control names are
displayed.
OSD H POSITION
To adjust honizatal position of the OSD Menu on the
screen
OSD V POSITION
To adjust vertical position of the OSD Menu on the
screen
OSD TIMER
To adjust OSD Display time OSD on the screen.
16/23
B70D/B71D/B90D/B91D
Dual Function Monitor
If you choose the third Menu of the OSD, you can  adjust the following
H-POSITION
To move image up and down.
V-POSITION
To move image left and right.
CLOCK
To minimize any vertical bars or stripes visible on the screen
background. The horizontal screen size will also change.
PHASE
To adjust the focus of the display. This item allows you to remove any horizontal noise and
clear or sharpen the image of characters. Phase adjustment should be done after adjusting
the clock.
If you choose the fourth Menu of the OSD, you can adjust the following
LANGUAGE
To choose the language in which the control names are
displayed.
OSD H POSITION
To adjust honizatal position of the OSD Menu on the
screen
OSD V POSITION
To adjust vertical position of the OSD Menu on the
screen
OSD TIMER
To adjust OSD Display time OSD on the screen.
16/23
Jeśli wybierzesz trzecią pozycję z menu, masz do wyboru:
H-POSITION (USTAWIENIE POZIOME) 
Regulacja obrazu w poziomie.
V-POSITION (USTAWIENIE PIONOWE)
Dostrojenie kontrastu monitora.
CLOCK (USTAWIENIE PIONOWE)
Dopasowanie optymalnej szerokości obrazu.  
Aby zminimalizować wystepowanie pionowych pasów widocznych na ekranie 
w tle. Zmienia się wówczas również rozmiar ekranu w pionie.
PHASE
Dopasowanie ostrości wyświetlanego obrazu. Ta funkcja służy do zminimali-
zowania szumów poziomych oraz poprawieniu ostrości wyświetlanego obrazu.  
Te ustawienia powinny dobrze funkcjonować już po użyciu ustawień CLOCK.
Jeśli wybierzesz czwartą pozycję z menu, masz do wyboru:
LANGUAGE (JĘZYK) 
Istnieje możliwość wyboru języka, w którym będzie 
wyświetlane menu.
OSD H-POSITION (POZYCJA POZIOMA OSD)
Ustawienie poziomej pozycji menu OSD na ekranie.
OSD V-POSITION (POZYCJA PIONOWA OSD)
Ustawienie pionowej pozycji menu OSD na ekranie. 
OSD TIMER (USTAWIENIE CZASU W YŚWIETLANIA ON-SCREEN-DISPLAY)
Używając OSD TIMER można ustawić czas wyświetlania okna menu OSD na ekranie.