Hyundai H Ht5104 Russian Version Manual

							
Качество объем3Lого звуча3Lия зависит от 39о3Lфигура-
ции и расположе3Lия зву39овых 39оло3Lо39. Чтобы получить
исти3L3Lое 3Lаслажде3Lие от звуча3Lия системы, перед
под39люче3Lием 39оло3Lо39 обязатель3Lо оз3Lа39омьтесь с
разделом «Размеще3Lие аудио39оло3Lо39» 3Lастоящего ру-
39оводства.
Колонкg8 объgfмного звучанg8я
Правая g8 лgfвая пgfрgfднg8gf (главныgf)
колонкg8; цgfнтральная колонка
Эти три 39оло3L39и создают стереозвуча3Lие и усили-
вают ди3Lамичес39ий аудиоэффе39т. Име3L3Lо через
3Lих зритель слышит ос3Lов3Lые диалоги при демо3L-
страции фильмов.
Заднg8gf колонкg8 объgfмного звучанg8я
Добавляя фо3Lовые зву39и, эти две 39оло3L39и обеспе-
чивают трехмер3Lые ди3Lамичес39ие аудиоэффе39ты
и создают зву39овое о39руже3Lие.
Сабвуфgfр
Эта 39оло3L39а воспроизводит глубо39ие и 3Lасыще3L-
3Lые басы, добавляя тем самым мощ3Lый реализм
общему звуча3Lию системы.
Примечание. Фо3Lограммы, записа3L3Lые для це3Lтраль-
3Lой 39оло3L39и и сабвуфера, распределяются между пе-
ред3Lими и зад3Lими 39оло3L39ами, что обеспечивает опти-
маль3Lые трехмер3Lые эффе39ты объем3Lого звуча3Lия. Оптималь3Lое размеще3Lие 39оло3Lо39 объем3Lого звуча3Lия
определяется размерами помеще3Lия и материалом его
сте3L. Типич3Lая 39о3Lфигурация 39оло3Lо39 приводится 3Lа
рису3L39и в3Lизу.
Рgfкомgfндацg8g8

Перед3Lие (глав3Lые) 39оло3L39и и це3Lтраль3Lая долж3Lы
размещаться 3Lа од3Lом уров3Lе и та39, чтобы зву39
был 3Lаправле3L в сторо3Lу слушателя.
 Коло3L39и объем3Lого звуча3Lия (зад3Lие) долж3Lы рас-
полагаться пример3Lо 3Lа 90 см выше уров3Lя головы
слушателя.
 Сабвуфер мож3Lо уста3Lавливать в любом месте по-
меще3Lия – 3Lа восприятие зву39а его расположе3Lие
пра39тичес39и 3Lе влияет. Приме3Lе3Lие сабвуфера в
домаш3Lем 39и3Lотеатре весьма желатель3Lо, та39 39а39
эта 3Lиз39очастот3Lая 39оло3L39а способствует опти-
маль3Lому воспроизведе3Lию басов.
-10-
АУДИОКОЛОНКИРАЗМЕЩЕНИЕ АУДИОКОЛОНОК
1. Телевизор или э39ра3L
2. Перед3Lяя левая 39оло3L39а
. Сабвуфер
4. Це3Lтраль3Lая 39оло3L39а 5. Перед3Lяя правая 39оло3L39а
6. Левая 39оло3L39а объем3Lого звуча3Lия
7. Правая 39оло3L39а объем3Lого звуча3Lия
8. Место для зрителя
Тъ»WMъA787.МUъR.—E8AOU8!№+O8RчШAWIAMО4ъR.ШAWIAM+ 
						

							ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÀÓÄÈÎÊÎËÎÍÎÊ
Qlh[u ^h[blvky gZbemqr_]h a\mqZgby
 DVD-ijb_fgbdZ ,khijhlb\e_gb_ dhehghd g_ ^he`gh \uoh^blv aZ aZ^Zg
-gu_ij_^_eu
.
						

							
В 3Lе39оторых зда3Lиях и при определе3L3Lых условиях
прием радиосиг3Lалов бывает затруд3Lе3L. Повысить 39а-
чество приема в подоб3Lых случаях помогают входящие
в 39омпле39т а3Lте3L3Lы, 39оторые пред3Lаз3Lаче3Lы äëÿ
использова3Lия в3Lутри помеще3Lия.
Рамочная антgfнна АМ
Рамоч3Lую а3Lте3L3Lу АМ следует повер3Lуть та39, чтобы
о3Lа обеспечивала 3Lаилучшее 39ачество приема. Разме-
щать ее желатель3Lо 39а39 мож3Lо дальше от DVD-прием-
3Lи39а, телевизора, соеди3Lитель3Lых проводов 39оло3Lо39 и
39абелей пита3Lия. Если 39ачество приема остается 3Lе-
удовлетворитель3Lым, стоит воспользоваться 3Lаруж3Lой
а3Lте3L3Lой.
Подключgfнg8gf рамочной антgfнны АМ
1.Перевести руч39у а3Lте3L3Lы в горизо3Lталь3Lое поло-же3Lие.
2.Вставить 39о3Lец провода в пред3Lаз3Lаче3L3Lое для этого отверстие.
.Отпустить руч39у.
4.Поворачивая а3Lте3L3Lу, добиться 3Lаилучшего 39ачест- ва приема.
Комнатная антgfнна FM
А3Lте3L3Lа FM долж3Lа быть пол3Lостью рас39рыта и 3Lа-
правле3Lа та39, чтобы обеспечивался 3Lаилучший прием
сиг3Lала. Ее 39о3Lцы следует за39репить там, где обеспе-
чивается ми3Lималь3Lый урове3Lь ис39аже3Lия. Если 39аче-
ство приема остается 3Lеудовлетворитель3Lым, стоит
воспользоваться в3Lеш3Lей а3Lте3L3Lой.
Под39люче3Lие а3Lте3L3Lы FM
1. Нажав 3Lа защел39у разъема, от39рыть его.
2. Вставить в от39рывшееся отверстие зачище3L3Lый 39о-
3Lец провода.
. Отпустить защел39у и убедиться в 3Lадеж3Lом 39репле-
3Lии провода в разъеме.
-12-
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНMdЕННЫ
XownJoaKiKWУromWФeiatriБystimЗъanuaJк:omWъanuaJs 
						

							ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ ÏÈÒÀÍÈß
Ïåðåä òåì, êàê ïîäêëþ÷àòü DVD-ïðèåìíèê ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, íåîáõîäèìî óáåäèòü\
ñÿ â ïðàâèëüíîñòè âñåõ
ïîäêëþ÷åíèé. Òîëüêî ï\
îñëå ýòîãî ìîæíî îñòîðîæíî âñòàâèòü âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ â ýëåêòðè÷åñ\
êóþ ðîçåòêó.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ óñòðîé\
ñòâà íåîáõîäèìî íàæàòü\
 ðàñïîëîæåííóþ íà ïåðåäíåé ïàíåëè êíîïêó POWER, ïîñëå ÷åãî
äîëæíà çàñâåòèòüñÿ ïàíåëü äèñï\
ëåÿ.
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè DVD-ïðèåìíèêà ìîæåò âîçíèêíóòü ñêà÷îê íàïðÿæåíèÿ, ñïîñîáíûé ñîçäàòü ïîìåõè äëÿ ðàáîòû
äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå\
 ïîäêëþ÷åíî ê ýòîìó æå ñåãìåíòó ýëå\
êòðè÷åñêîé ñåòè.  òàêèõ ñëó÷àÿõ äîñòàòî÷íî
ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ê äðóãîé ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Âûáîð èñòî÷íèêà çâóêà
1. Íàæàâ îäíó èç ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê
(DVD,AM/FM, AUX1, AUX2), âûáðàòü òðåáóåìûé
èñòî÷íèê çâóêà. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèé åìó ñèìâîë.
2. Ïðè íàæàòèè êíîïêè òþíåðà AM/FM íà÷èíàåòñÿ
òðàíñëÿöèÿ ïîñëåäíåé ñòàíöèè, \
íà êîòîðóþ
íàñòðàèâàëñÿ ïîëüçîâàòåëü.
Ïðèìå÷àíèå.
Åñëè íà âõîä, ñîîòâåòñòâóþùèé
íàæàòîé êíîïêå, ñèãíàë íå ïîäàí,
âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà èç â\
ûáðàííîãî
èñòî÷íèêà íå íà÷íåòñÿ. Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
Èçìåíèòü ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî ñ
ïîìîùüþ áîëüøîé ðó÷êè íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè
êíîïîê ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè íà ïóëüòå ÄÓ.
Îòêëþ÷åíèå çâóêà
Íàæàòèå êíîïêè MUTE âðåìåííî îòêëþ÷àåò çâóê íà
âñåõ êîëîíêàõ ñèñòåìû. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çâó÷àíèÿ
ñ ïðåæíåé ãðîìêîñòüþ äîñòàòî÷íî íàæàòü ýòó æå
êíîïêó åùå ðàç.-13-
 
						

							ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÏÐÎÃÐÀÌÌ
      Êíîïêà òþíåðà
Öèôðîâûå êíîïêè
Ïîèñê ðàäèîñòàíöèé
1.  Íàæèìàÿ êíîïêó TUNER, âûáðàòü íóæíûé äèàïàçîí
     (AM èëè FM).
2.  Ñ  ïîìîùüþ  êíîïîê  UP  è  DOWN  íàéòè ðàäèîñòàíöèþ. ×àñòîòà íàñòðîéêè ïðèåìíèêà
èçìåíÿåòñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè íà îäíó èç ýòèõ
êíîïîê. Êîãäà ñòàíöèÿ íàéäåíà, åå ÷àñòîòà
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.
3.  Äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà ñòàíöèé ìîæíî íàæàòü êíîïêó
UP èëè DOWN è çàäåðæàòü åå \
â íàæàòîì
ïîëîæåíèè íà 2 ñåêóíä\
û. Ïîñëå ýòîãî ïðèåìíèê
íà÷íåò èñêàòü ðàáîòàþùèå ñòàíöèè, à ïîñëå
îáíàðóæåíèÿ ïåðâîé èç íèõ ïîèñê ïðåêðàòèòñÿ.
4.  ×òîáû  çàïèñàòü  íàéäåííóþ  ñòàíöèþ  â  ïàìÿòü, íóæíî íàæàòü êíîïêó M\
EMO. Ïîñëå ýòîãî íà
äèñïëåå â òå÷åíèå 4 ñåêóíä áóäåò ìèãàòü íîìåð
ÿ÷åéêè, êóäà ìîæíî çàíåñòè äàííóþ ñòàíöèþ. ×òîáû
ñäåëàòü ýòî, äîñòàòî÷íî íàæàòü êíîïêó MEMO åùå
ðàç.
5.  Åñëè  ïðè  ïðèåìå  ñòåðåîñèãíàëà  FM  ñëûøåí  øóì, åãî ìîæíî óáðàòü, íàæàâ êíîïêó FM. Ïðè ýòîì ñ
äèñïëåÿ èñ÷åçàåò ñëîâî STEREO è ñèãíàë ñòàíöèè
íà÷èíàåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ìîíîôîíè÷åñêîì
ðåæèìå. ×òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæ\
èì ñòåðåîçâó÷àíèÿ,
äîñòàòî÷íî åùå ðàç íàæàòü êíîïêó FM.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà
 ïàìÿòè DVD-ïðèåìíèêà ìîæåò õðàíèòüñÿ äî 50 îò-
äåëüíûõ ÀÌ è 50 FM ðàäèîñòàíöèé. 1.  Íàæàòü êíîïêó AUTO. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñëî-âî
AUTO, è DVD-ïðèåìíèê ïåðåâîäèòñÿ â
ðåæèìàâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè.
2.  Íàéäåííûå  ñòàíöèè  çàïèñûâàþòñÿ  â  ïàìÿòü  â  ïî- ðÿäêå âîçðàñòàíèÿ ðàáî÷èõ ÷àñòîò, ïîêà îáùåå
èõ÷èñëî äëÿ äàííîãî äèàïàçîíà íå äîñòèãíåò 50.
Êîã-äà ðàäèîñòàíöèÿ çàíîñèòñÿ â ïàìÿòü, íà
äèñïëåå âòå÷åíèå 4 ñåêóíä ìèãàåò íîìåð ÿ÷åéêè è
ðàáî÷àÿ÷àñòîòà ñòàíöèè.
3.  Ïîñëå  òîãî,  êàê  âñå  50  ÿ÷ååê  îäíîãî  äèàïàçîíà (ÀÌèëè FM) çàíÿòû, îñòàëüíûå íàéäåííûå ñòàíöèè
âïàìÿòè íå ñîõðàíÿþòñÿ.
Âûçîâ ðàäèîñòàíöèè èç ïàìÿòè
1.  Íàæàâ  êíîïêó  TUNER,  ïåðåêëþ÷èòüñÿ  íà íóæíûéäèàïàçîí.
2.  Íàæàòü êíîïêó PRE/TUN.
3.  Íàæàòü  öèôðîâóþ  êíîïêó,  ñîîòâåòñòâóþùóþ  òîé ÿ÷åéêå, â êîòîðóþ çàïèñàíà íóæíàÿ ðàäèîñòàíöèÿ.
×òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ\
 íà ñòàíöèþ â ÿ÷åéêå ¹
5,íàïðèìåð, äîñòàòî÷íî íàæàòü òîëüêî êíîïêó 5,
åñëè æå ðàäèîñòàíöèÿ çàïèñàíà â ÿ÷åéêå ¹ 17,
íóæíî ñíà÷àëà íàæàòü êíîïêó 1, à çàòåì  w êíîïêó 7.
4.  Äëÿ  âûçîâà  çàíåñåííûõ  â  ïàìÿòü  ðàäèîñòàíöèé
ìîæíî òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè UP è DOWN.
Èñïîëüçîâàíèå ðàäèîñèñòå\
ìû ïåðåäà÷è
äàííûõ RDS
1.  Óêàçàòü íóæíóþ âåùàòåëüíóþ ñòàíöèþ
2.  Óêàçàòü ïðîãðàììó.
3.  Âûâåñòè íà äèñïëåé êîìïëåêñíóþ èíôîðìàöèþ.
4.  Âûâåñòè íà äèñïëåé âðåìÿ.
Âîçìîæíîñòè
Âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé RDS ìîæíî ëèøü ïðè
ïðèåìå ñèãíàëà ñèñòåìû ïåðåäà÷è äàííûõ ñ
ðàäèîâåùàòåëüíîé ñò\
àíöèè. Òàêîé ñèãíàë
îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ïîñëå ÷åãî
ïîëüçîâàòåëü, íàæàâ ê\
íîïêó RDS, ìîæåò ïðîâåðèòü
âðåìÿ, ïîëó÷èòü êîìïë\
åêñíóþ èíôîðìàöèþ, óçíàòü
ïðîãðàììó è ðàáî÷óþ ÷àñòîòó ðàäèîñòàíöèè. Êàê
òîëüêî ñèãíàë ñèñòåìû ïåðåäà÷è äàííûõ è\
ñ÷åçàåò,
äàííàÿ ôóíêöèÿ âíîâü\
 ñòàíîâèòñÿ íåäîñòóïíîé.-14-
 
						

							Сразу после под39люче3Lия 39 телевизору и другому 3Lе-
обходимому оборудова3Lию DVD-проигрыватель готов 39
воспроизведе3Lию видео с DVD-дис39ов, а та39же музы-
39аль3Lых дис39ов CD и файлов МР.
Воспроg8звgfдgfнg8gf дg8сков DVD
В39лючить телевизор и выбрать режим A/V. Если теле-
визор ос3Lаще3L разъемом SCART, убедиться, что тот
выбра3L в ме3Lю 3Lастрой39и телевизио3L3Lых параметров.
При 3Lаличии в3Lеш3Lего усилителя в39лючить его. Вы-
брать режим АС-3 или DVD.
Воспроg8звgfдgfнg8gf аудg8одg8сков
В39лючить аудиосистему и пере39лючиться 3Lа вход, 39ото-
рый под39люче3L 39 DVD-проигрывателю. При отсутствии
системы объем3Lого звуча3Lия Dolby Digital перейти в
ме3Lю 3Lастрой39и и уста3Lовить для параметра SPDIF
OUTPUT з3Lаче3Lие SPDIF OFF.
1.Нажать 3Lа перед3Lей па3Lели 393Lоп39у POWER(ПИТА-
НИЕ), после чего 3Lа э39ра3Lе появится 3Lадпись DISC
LOADING (Загруз39а дис39а).
Если дис39а в лот39е 3Lет, 3Lадпись будет выглядеть та39:
2.Нажав 393Lоп39у  OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)
3Lа пульте ДУ, от39рыть лото39 дис39а.
.Положить дис39 3Lа лото39, следя за тем, чтобы о3L 3Lе был перевер3Lут рабочей сторо3Lой вверх.
4.Нажав 393Lоп39у  OPEN/CLOSE3Lа пульте ДУ, за39рыть
лото39. В левом верх3Lем углу э39ра3Lа появится 3Lад-
пись с у39аза3Lием типа дис39а. Определив тип дис39а, DVD-проигрыватель автоматиче-
с39и 3Lачи3Lает воспроизводить его. Если воспроизводит-
ся дис39 DVD, 3Lа э39ра3Lе появляется его заголово39 или
ме3Lю. Тре39и дис39ов CD воспроизводятся поочеред3Lо.
Примечания

Дис39 может быть поврежде3L, если его 3Lеправиль3Lо
уложить 3Lа лото39, что приведет 39 3Lаруше3Lиям в ра-
боте DVD-проигрывателя. Запрещается прилагать
39 лот39у силу, а та39же 39ласть 3Lа 3Lего 39а39ие-либо
предметы 39роме 5-дюймовых дис39ов DVD или CD.
 Не ре39оме3Lдуется перемещать DVD-проигрыва-
тель, 39огда ведется воспроизведе3Lие дис39ов – это
может привести 39 поврежде3Lию и самого устройст-
ва, и дис39а. От39рывать и за39рывать лото39 для дис-
39ов мож3Lо толь39о с помощью 393Lоп39и OPEN/CLOSE
3Lа пульте ДУ или перед3Lей па3Lели проигрывателя.
Нажать 393Lоп39у PAUSE.
5.Воспроизведе3Lие предыдущего и следующего фрагме3Lта
Чтобы воспроизвести предыдущий или последую-
щий фрагме3Lт записи, 3Lуж3Lо 3Lажать 393Lоп39у 
или  соответстве3L3Lо, а для возврата 39 обыч3Lо-
му воспроизведе3Lию – 393Lоп39у PLAY.
Нажать 393Lоп39у возврата 39 предыдущему фрагме3Lту.
Нажать 393Lоп39у перехода 39 следующему фрагме3Lту.
6.Быстрое воспроизведе3Lие вперед и 3Lазад DVD-проигрыватель допус39ает ус39оре3L3Lое воспро-
изведе3Lие вперед и 3Lазад со с39оростью в 2, 4, 8
или 16 раз больше ста3Lдарт3Lой.
-15-
ОСНОВЫ РАБОMdЫ С DVD-ПРОИГРЫВАMdЕЛЕМ
Çàãðóçêà
Íåò äèñêà
Îòêðûòü CëåäóþùèéÏðåäûäóùèé Ïàóçà
Âîñïðîèçâåäåíèå
 
						

							Для ус39оре3L3Lого воспроизведе3Lия вперед или 3Lазад до-
статоч3Lо 3Lажать 3Lа пульте ДУ 393Lоп39у  или  . С39о-
рость воспроизведе3Lия ме3Lяется при 39аждом 3Lажатии
од3Lой из этих 393Lопо39. Чтобы вер3Lуться в режим обыч3Lо-
го воспроизведе3Lия, достаточ3Lо 3Lажать 393Lоп39у PLAY.
Воспроg8звgfдgfнg8gf по памятg8
DVD-проигрыватель позволяет пре39ратить воспроизве-
де3Lие, а затем через 39а39ое-то время возоб3Lовить его с
этого же места 3Lа дис39е. Когда зритель 3Lажимает
393Lоп39у  STOP, воспроизведе3Lие за39а3Lчивается, 3Lо сис-
тема запоми3Lает, 3Lа 39а39ом месте это случилось. Чтобы
возоб3Lовить воспроизведе3Lие, достаточ3Lо 3Lажать
393Lоп39у  RESUME или PLAY , и проигрыва3Lие 3Lач3Lется с
того самого места, 3Lа 39отором было прерва3Lо (39роме
дис39ов МР3).
Если при воспроизведе3Lии дис39ов DVD 3Lажать 393Lоп39у
MENU или TITLE , 3Lа э39ра3Lе появятся ме3Lю или заголо-
во39, соответстве3L3Lо, а устройство запом3Lит, 3Lа 39а39ом
месте воспроизведе3Lие было приоста3Lовле3Lо. После
3Lажатия 393Lоп39и  RESUME(ВОЗОБНОВИТЬ) воспроиз-
веде3Lие в3Lовь 3Lач3Lется с этого же фрагме3Lта.
ЗАМЕДЛЕННЫЙ ПРОСМОТР
DVD-проигрыватель позволяет воспроизводить дис39и
3Lа малой с39орости. При 39аждом 3Lажатии 3Lа 393Lоп39у
SLOW (МЕДЛЕННО) с39орость воспроизведе3Lия уме3Lь-
шается. С3Lачала о3Lа ста3Lовится рав3Lой 1/2 от исход-
3Lой, затем – 1/4, 1/8, 1/16, после чего 3Lачи3Lается об-
рат3Lое воспроизведе3Lие 3Lа 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 от исход-
3Lой с39орости. Следующее 3Lажатие этой 393Lоп39и восста-
3Lавливает обыч3Lое воспроизведе3Lие. Возоб3Lовить его
мож3Lо та39же в любой моме3Lт, 3Lажав 393Lоп39у PLAY.
Информацg8я на экранgf
При воспроизведе3Lии дис39а мож3Lо просмотреть раз-
лич3Lую и3Lформацию о 3Lем, в39лючая воспроизводимый
заголово39, 3Lомер тре39а, а та39же длитель3Lость и остав-
шееся время воспроизведе3Lия.
1.При первом 3Lажатии 393Lоп39и  DISPLAY(ДИСПЛЕЙ)
3Lа э39ра3L выводится заголово39 с у39аза3Lием раздела
и време3Lи, исте39шего с 3Lачала воспроизведе3Lия
этого раздела.
2.После второго 3Lажатия 393Lоп39и  DISPLAY3Lа э39ра3Lе
появляется время, оставшееся до 39о3Lца воспроиз-
веде3Lия те39ущего заголов39а (если фо3Lограмма за-
писа3Lа в формате CD/VCD).
.После третьего 3Lажатия 393Lоп39и  DISPLAY3Lа э39ра3L
выводится время, исте39шее с моме3Lта появле3Lия
те39ущего раздела (если фо3Lограмма записа3Lа в
формате DVD).
4.Следующее 3Lажатие 393Lоп39и  DISPLAYудаляет с э39-
ра3Lа и3Lформацию о дис39е.
-16-
ОСНОВЫ РАБОMdЫ С DVD-ПРОИГРЫВАMdЕЛЕМ
Âîçîáíîâèòü Ò   ðåê
Ç àã.
Óãîë
Àóäèî
Ñóáòèòðû ÂûêÐàçäåë
5.1 Êàí Ðóñ
 
						

							ТВ сg8стgfма NTSC/PAL
DVD-прием3Lи39 способе3L выводить сиг3Lал в различ3Lых
телевизио3L3Lых системах: NTSC, PAL, а та39же с автома-
тичес39им определе3Lием. При 3Lеправиль3Lом выборе си-
стемы изображе3Lие 3Lачи3Lает мигать и ста3Lовится бес-
цвет3Lым. В этом случае 3Lуж3Lо 3Lажать 3Lа пульте ДУ
393Lоп39у N/P, а затем выбрать 3Lуж3Lую систему (NTSC
для Север3Lой Амери39и или PAL для Европы). Допол3Lи-
тель3Lая и3Lформация о формате выход3Lого сиг3Lала
приводится в до39уме3Lтации телевизора.
Субтg8тры
DVD-прием3Lи39 способе3L отображать титры 3Lа различ-
3Lых язы39ах, 39оторых может быть до 32.
1.Нажать 393Lоп39у SUBTITLE(СУБТИТРЫ), после чего
3Lа э39ра3Lе появляется ме3Lю. С помощью этой же
393Lоп39и выбрать 3Lуж3Lый язы39 субтитров.
2.Чтобы убрать субтитры с изображе3Lия, 3Lуж3Lо 3Lа- жимать 393Lоп39у  SUBTITLEдо тех пор, по39а о3Lи 3Lе
исчез3Lут с э39ра3Lа.
Примечание. Для реализации да3L3Lой фу3L39ции воспро-
изводимый дис39 долже3L содержать суб-
титры 3Lа раз3Lых язы39ах.
Угол камgfры
Возмож3Lость изме3Lить угол 39амеры 39а39 бы превраща-
ет зрителя в 39и3Lорежиссера, позволяя ему смотреть
фильм в раз3Lой перспе39тиве.
1.Угол зре3Lия изме3Lяется при 39аждом 3Lажатии 393Lоп-
39и ANGLE  (УГОЛ) 3Lа пульте ДУ.
2.Нажимать эту 393Lоп39у мож3Lо лишь тогда, 39огда 3Lа э39ра3Lе мигает з3Lачо39 39амеры.
Примечание. Да3L3Lая фу3L39ция доступ3Lа при воспроиз-
веде3Lии толь39о тех дис39ов, где за39одиро-
ва3Lо изображе3Lие под раз3Lыми углами.
Язык
DVD-проигрыватель способе3L воспроизводить фильмы
со зву39овым сопровожде3Lием 3Lа раз3Lых (до 8) язы39ах.
1.Нажав 393Lоп39у  LANGUAGE(ЯЗЫК), вывести 3Lа э39-
ра3L ме3Lю выбора язы39а. Продолжая 3Lажимать эту
же 393Lоп39у, выбрать 3Lуж3Lый язы39.
Примечание. Для реализации да3L3Lой фу3L39ции воспро-
изводимый дис39 долже3L содержать и3L-
формацию 3Lа раз3Lых язы39ах.
Поg8ск заголовка
Содержа3Lие DVD-дис39ов обыч3Lо делится 3Lа заголов39и,
39аждый из 39оторых содержит разделы. Найти 3Lуж3Lый
раздел 3Lе слож3Lо – для этого мож3Lо воспользоваться
либо фу3L39цией ме3Lю заголов39ов, если та39ое есть 3Lа
дис39е, либо у3Lи39аль3Lым 3Lомером заголов39а.
Поg8ск с помощью мgfню заголовков
1.Нажав 393Lоп39у  TITLE, вывести 3Lа э39ра3L телевизора
ме3Lю заголов39ов.
2.Нажимая од3Lу из 393Lопо39 про39рут39и, выбрать 3Lуж- 3Lый заголово39. Его мож3Lо выделить та39же, 3Lажав
цифровую 393Lоп39у с соответствующей цифрой.
.Нажать 393Lоп39у  ENTER, после чего 3Lачи3Lается вос-
произведе3Lие первого раздела выбра3L3Lого заго-
лов39а.
Примечание.
Не39оторые дис39и да3L3Lую фу3L39цию 3Lе поддерживают.
Если 3Lа э39ра3Lе телевизора вместо ме3Lю появляется
предложе3Lие выпол3Lить 39а39ое-то действие, 3Lуж3Lо сле-
довать ему, та39 39а39 здесь дается описа3Lие базовых
операций. Хара39тер та39их операций зависит от содер-
жа3Lия DVD-дис39а. При воспроизведе3Lии дис39ов
VCD 2.0 393Lоп39а  TITLEслужит для возврата в ме3Lю.
СЕЛЕКТОР PROLOGIC
При воспроизведе3Lии дис39ов DVD/VCD для в39люче3Lия
и от39люче3Lия режима ProLogic 3Lеобходимо 3Lажать
393Lоп39у  STOP, а затем – 393Lоп39у  PROLOGIC.
Когда проигрыватель 3Lаходится в режиме воспроизве-
де3Lия CD или сиг3Lала с тю3Lера, 3Lажатие этой 393Lоп39и
приводит 39 переходу от стереозву39а 39 шести39а3Lаль3Lо-
му объем3Lому звуча3Lию формата 5.1.
-17-
ФУНКЦИИ
Ñóáòèòðû
Ñóáòèòðû Âûêë Àóäèî
 
						

							Мgfню: MENU/PBC
Когда в39люче3L режим PBC, выбрать пес3Lю 3Lа 39омпа39т-
дис39е CD мож3Lо толь39о из глав3Lого ме3Lю. Если же
этот режим вы39люче3L, для выбора мож3Lо воспользо-
ваться соответствующей цифровой 393Lоп39ой. При вос-
произведе3Lии DVD-дис39а 3Lажатие 393Lоп39и MENU
(МЕНЮ) выводит 3Lа э39ра3L содержа3Lие дис39а.
Повтор фрагмgfнта А-В
Фу3L39ция повтора фрагме3Lта позволяет м3Lого39рат3Lо
просматривать участо39 записи между точ39ами А и В.
1.Когда воспроизводится дис39, 3Lажатием 393Lоп39и А-В задать 3Lачаль3Lую точ39у А фрагме3Lта.
2.Когда воспроизведе3Lие дойдет до 39о3Lеч3Lой точ39и, 3Lажатием 393Lоп39и А-В задать точ39у В. после чего
проигрыватель 3Lач3Lет воспроизведе3Lие участ39а
между точ39ами А и В.
.После третьего 3Lажатия этой же 393Lоп39и проигрыва- тель возвращается в режим обыч3Lого воспроизве-
де3Lия.
Повторноgf воспроg8звgfдgfнg8gf
DVD-проигрыватель позволяет повторять воспроизве-
де3Lие отдель3Lых заголов39ов, разделов/тре39ов или сег-
ме3Lтов. Более того, зритель может пере39лючаться
между двумя повторяемыми фрагме3Lтами.
1.Выбрать фрагме3Lт дис39а, 39оторый 3Lуж3Lо повто-рять.
2.Нажать 393Lоп39у  REPEAT(ПОВТОР). При 39аждом 3Lажатии 393Lоп39и 
REPEAT(ПОВТОР) хара39-
тер повторе3Lия изме3Lяется в следующем поряд39е: пов-
тор заголов39а, повтор раздела, повтор всего, пре39ра-
ще3Lие повтора.
Когда воспроизводится 39омпа39т-дис39 CD, 39аждое по-
следующее 3Lажатие 393Lоп39и REPEAT выводит 3Lа э39ра3L
следующие 39ома3Lды: повтор од3Lого, повтор всего, по-
втор вы39люче3L.
Когда воспроизводится файл МР3, пере39люче3Lие про-
исходит между следующими режимами: повтор разде-
ла, повтор заголов39а, повтор вы39люче3L.
Увgfлg8чgfнg8gf
В процессе обыч3Lого и замедле3L3Lого воспроизведе3Lия
изображе3Lие мож3Lо увеличить. Первое 3Lажатие 393Lоп39и
ZOOM увеличивает его в 2 раза, второе – в 3 раза,
третье – в 4 раза. При четвертом 3Lажатии изображе-
3Lие уме3Lьшается вдвое, при пятом – втрое, при шес-
том – вчетверо. После седьмого 3Lажатия 393Lоп39и изоб-
раже3Lие приобретает исход3Lый размер. Каждый раз
увеличе3Lие идет от це3Lтра.
Рgfгулg8ровка громкостg8
При воспроизведе3Lии DVD-дис39а од3Lовреме3L3Lое 3Lажа-
тие 393Lопо39 VOL.SET и VOLUME приводит 39 увеличе3Lию
или уме3Lьше3Lию гром39ости 39а3Lала.
Громкость g8 отключgfнg8gf звука
Гром39остью воспроизводимого зву39а лег39о управлять с
пульта ДУ, 3Lажимая 393Lоп39и VOL  для увеличе3Lия
гром39ости и VOL для ее уме3Lьше3Lия. Если 3Lуж3Lо
быстро от39лючить зву39, достаточ3Lо 3Lажать 393Lоп39у
MUTE, а после повтор3Lого ее 3Lажатия гром39ость вос-
произведе3Lия восста3Lавливается.
Послgfдоватgfльность воспроg8звgfдgfнg8я
трgfков
К3Lоп39а PROG позволяет уста3Lавливать, в 39а39ом поряд-
39е долж3Lы воспроизводиться тре39и. После ее 3Lажатия
3Lа э39ра3Lе появляется ме3Lю, в 39отором 39аждому тре39у
мож3Lо присвоить поряд39овый 3Lомер. Когда программа
зада3Lа, 3Lуж3Lо перейти 39 пу3L39ту START и 3Lажать 393Lоп-
39у ENTER, после чего 3Lач3Lется воспроизведе3Lие тре-
39ов в 3Lовом поряд39е. Чтобы выйти из ме3Lю, достаточ-
3Lо еще раз 3Lажать 393Lоп39у PROG.
-18-
ФУНКЦИИ
Àóäèî
Ñóáòèòðû
Âîñïðîèçâåäåíèå
Ïîâòîð À Ïîâòîð B Ïîâòîðèòü âñå
Ïîâòîð Âûê 
Ïîâòîð
 
						

							Ме3Lю 3Lастрой39и
А. Чтобы от39рыть подме3Lю, 3Lажать 393Lоп39у  ENTER.
Б. Для выхода из ме3Lю 3Lастрой39и 3Lажать 393Lоп39у  SETUP.
Выбор языка
В ме3Lю 3Lастрой39и выбрать пу3L39т [Язы39], а затем 3Lажать 393Lоп39у ENTER, после чего 3Lа э39ра3Lе появится подме3Lю вы-
бора язы39а, 39оторое представле3Lо 3Lиже.
А. Чтобы выбрать язы39, 3Lуж3Lо 3Lажать 393Lоп39у  ENTERили  .
Б. Чтобы вер3Lуться 39 предыдущему ме3Lю, 3Lуж3Lо 3Lажать 393Lоп39у  .
В. Чтобы вер3Lуться 39 ме3Lю 3Lастрой39и, 3Lуж3Lо 3Lес39оль39о раз 3Lажать 393Lоп39у или  .
Выделить пу3L39т [Э39ра3L3Lое ме3Lю] и 3Lажать 393Lоп39у ENTER или  , после чего 3Lа э39ра3Lе появится подме3Lю, 39оторое
представле3Lо 3Lиже.
А. Для подтвержде3Lия выбора 3Lажать 393Lоп39у  ENTER.
Б. Для выхода из ме3Lю 3Lастрой39и 3Lажать 393Lоп39у  SETUP.
-19-
НАСMdРОЙКА СИСMdЕМЫ
В режиме «Стоп» 3Lажатие 393Lоп39и  SETUP(НАСТРОЙКА) выводит 3Lа э39ра3L
телевизора ме3Lю 3Lастрой39и, 39оторое представле3Lо 3Lиже.
Для перехода между пу3L39тами ме-
3Lю 3Lажимать 393Lоп39и  и  .
Для перехода между пу3L39тами ме-
3Lю 3Lажимать 393Lоп39и  и  .
Для выбора язы39а 3Lажимать
393Lоп39и  и  .
Î áùèå
Îáùèå
Îáùèå