Hyundai H Ht5104 Russian Version Manual

							•Встрое3L3Lый де39одер Dolby Digital для исти3L3Lого удовольствия от домаш3Lего 39и3Lо.
• У3Lи39аль3Lая защита лазер3Lой голов39и от то39овой перегруз39и, удваивающая сро39 службы всей системы.
• Специаль3Lая 39о3Lстру39ция DVD-де39и, оберегающая от пыли и ударов, в сочета3Lии с расшире3L3Lой 39орре39цией
ошибо39 и повыше3L3Lой стабиль3Lостью.
• Оче3Lь удоб3Lая пол3Lофу3L39цио3Lаль3Lая операцио3L3Lая система DVD со м3Lожеством полюбившихся пользователям
фу3L39ций. 
• И3Lтегрирова3L3Lый проигрыватель DVD и встрое3L3Lый 6-39а3Lаль3Lый усилитель 39ласса Hi-Fi.
H-HT51Mw5
Домашнg8й кg8нотgfатр DVD
;ownlo4dedьFromь:he4treIystemЛ/4nu4lэkomь/4nu4ls 
						

							Символ мол3Lии в рав3Lосторо3L3Lем треу-
голь3Lи39е предупреждает пользователя о
3Lаличии в3Lутри 39орпуса 3Lеизолирова3L3Lых
элеме3Lтов, 3Lаходящихся под высо39им 3Lа-
пряже3Lием, 39оторое создает опас3Lость
пораже3Lия эле39тричес39им то39ом.
Вос39лицатель3Lый з3Lа39 в рав3Lосторо3L3Lем
треуголь3Lи39е предупреждает пользовате-
ля о 3Lеобходимости оз3Lа39омиться с важ-
3Lыми требова3Lиями 39 э39сплуатации и тех-
3Lичес39ому обслужива3Lию устройства (о3Lи
приводятся в прилагаемой до39уме3Lта-
ции).
ОСMdОРОЖНО
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТ-
РИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАЩИЩАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ
ДОЖДЯ И ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЛАГИ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
ЕГО КОРПУС – ВНУТРИ ИМЕЕТСЯ ВЫСОКОЕ НАПРЯ-
ЖЕНИЕ. ДОСТУП К ВНУТРЕННИМ КОМПОНЕНТАМ
РАЗРЕШЕН ТОЛЬКО КВАЛИЦИФИРОВАННЫМ ТЕХ-
НИЧЕСКИМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
ВНИМАНИЕ
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, СОВМЕСТИТЕ ШИРОКИЙ
КОНТАКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ВИЛКИ С СООТВЕТСТ-
ВУЮЩИМ ГНЕЗДОМ РОЗЕТКИ И ВСТАВЬТЕ ВИЛКУ
ДО УПОРА.
ВНИМАНИЕ
В да3L3Lом DVD-прием3Lи39е имеется лазер3Lая система.
Во избежа3Lие воздействия лазер3Lого излуче3Lия 3Lе от-
39рывайте 39орпус устройства. В против3Lом случае в гла-
за может попасть видимый луч лазера. НЕ СМОТРИТЕ
НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ! Кроме того, 3Lеобходимо постоя3L-
3Lо пом3Lить, что использова3Lие орга3Lов управле3Lия и
регулирово39, 3Lе описа3L3Lых в да3L3Lом ру39оводстве, мо-
жет привести 39 опас3Lому воздействию излуче3Lия.
Чтобы правиль3Lо пользоваться предлагаемой систе-
мой, просим в3Lиматель3Lо оз3Lа39омиться с 3Lастоящим
ру39оводством и сохра3Lить его 3Lа будущее. При 3Lеобхо-
димости тех3Lичес39ого обслужива3Lия или ремо3Lта об-
ращайтесь в авторизова3L3Lый сервис3Lый це3Lтр.
ОБЕЗОПАСЬТЕ СЕБЯ!
Запишите 3Lазва3Lие модели и серий3Lый 3Lомер устрой-
ства до его уста3Lов39и 3Lа место — там будет слож3Lо
добраться до заводс39ой эти39ет39и. Эти да3L3Lые приво-
дятся 3Lа зад3Lей па3Lели 39орпуса. Сохра3Lите эту и3Lфор-
мацию для возмож3Lого использова3Lия в будущем.
Модель:H-HT5105
Серий3Lый 3Lомер:_______________________________
Сохран\bте эт\f \bнформац\bю на б\fд\fщее.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО-
КОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО-
КОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
КОРПУСА – НИКАКИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ РЕГУ-
ЛИРОВОК ВНУТРИ НЕТ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
СПЕЦИАЛИСТАМ.
-1-
Меры предосторожности
WARNING
RISK OF \bL\bCTRICS\fOKDO NOT OP\bN
 
						

							
 à æ í û å ç à ì å ÷ à í è ÿ ï î î á å ñ ï å ÷ å í è þ á å ç î ï à ñ í î ñ ò è

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Î÷åíü âàæíî ïðî÷åñòü âñå èíñòðóêöèè,
ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå è íà ïðåäóïðå-
äèòåëüíûõ íàäïèñÿõ íà êîðïóñå, è ñòðîãî âûïîëíÿòü èõ.
Îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî íà áóäóùåå.
Àêñåññóàðû
Óñòðîéñòâî íåëüçÿ ðàçìåùàòü íà íåóñòîé÷èâûõ ïëàò-
ôîðìàõ, ñòîéêàõ, òåëåæêàõ, ñòåíàõ, ñòîëàõ, â ñòåëëàæàõ.
 ñëó÷àå ïàäåíèÿ óñòðîéñòâî ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíûå
òðàâìû ëþäÿì è äîìàøíèì æèâîòíûì, à òàêæå ïîëó÷èòü
òÿæåëûå ïîâðåæäåíèÿ. Ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî
ñòàáèëüíûìè ïëàòôîðìàìè, ñòîéêàìè, òåëåæêàìè,
ñðåäñòâàìè ïîäâåñêè íà ñòåíó, ñòåëëàæàìè è ñòîëàìè,
êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû èçãîòîâèòåëåì, ëèáî ïðîäàþòñÿ
âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì. Ìîíòàæ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà
äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåêîìåíäàöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ è ñ ïðèìåíåíèåì òîëüêî
ðåêîìåíäîâàííûõ èì óñòàíîâî÷íûõ ýëåìåíòîâ. Ïðè
ðàçìåùåíèè íà íåêîòîðûõ òèïàõ òåëåæåê ñëåäóåò
ïðîÿâëÿòü îñîáåííóþ îñòîðîæíîñòü â ïðîöåññå
ïåðåìåùåíèÿ äîìàøíåãî òåàòðà, òàê êàê â ñëó÷àå ðåçêîé
îñòàíîâêè, ïðèëîæåíèÿ èçëèøíåé ñèëû è ïåðåäâèæåíèÿ
ïî íåðîâíîé ïîâåðõíîñòè äâèæóùàÿñÿ ïëàòôîðìà ìîæåò
îïðîêèíóòüñÿ.
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè
Äîïóñòèìî ïðèìåíåíèå òîëüêî òàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ
ïðèíàäëåæíîñòåé, êîòîðûå îäîáðåíû èçãîòîâèòåëåì è íå
ñîçäàþò îïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè.
×èñòêà
Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ÷èñòêå, íóæíî îáÿçàòåëüíî
îòêëþ÷èòü óñòðîéñòâî îò ýëåêòðîñåòè. Çàïðåùàåòñÿ ïðè-
ìåíÿòü æèäêèå è àýðîçîëüíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà - ìîæíî
òîëüêî ïðîòèðàòü óñòðîéñòâî óâëàæíåííîé òêàíüþ.
Ãðîçîçàùèòà
×òîáû îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó âî âðåìÿ
ãðîçû, à òàêæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà óñòðîéñòâî îñòàåòñÿ
áåç ïðèñìîòðà íà äëèòåëüíîå âðåìÿ, íåîáõîäèìî èçâëå÷ü
âèëêó èç ðîçåòêè ýëåêòðîïèòàíèÿ, îòñîåäèíèòü àíòåííó
èëè òåëåâèçèîííûé êàáåëü. Ýòî ïðåäîòâðàòèò
ïîâðåæäåíèå óñòðîéñòâà â ñëó÷àå óäàðà ìîëíèè è ðåçêèõ
ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðîñåòè.
Çàùèòà îò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è æèäêîñòè
Çàïðåùàåòñÿ âñòàâëÿòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû â ïðîðåçè
êîðïóñà, òàê êàê îíè ìîãóò êîñíóòüñÿ íàõîäÿùèõñÿ ïîä
âûñîêèì íàïðÿæåíèåì êîìïîíåíòîâ èëè âûçâàòü
êîðîòêîå çàìûêàíèå, ÷òî ñîçäàåò îïàñíîñòü ïîæàðà èëè
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Äîìàøíèé êèíîòåàòð
íåîáõîäèìî îáåðåãàòü îò ïîïàäàíèÿ ëþáîé æèäêîñòè êàê
íà êîðïóñ, òàê è âíóòðü.
Ïåðåãðóçêà ïî ïèòàíèþ
Çàïðåùàåòñÿ ïåðåãðóæàòü ñòåííûå ðîçåòêè, ýëåêòðè÷å-
ñêèå óäëèíèòåëè è êîìáèíèðîâàííûå øòåïñåëüíûå ðî-
çåòêè, òàê êàê ýòî ñîçäàåò îïàñíîñòü ïîæàðà è ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîê îì.
Çàùèòà êàáåëÿ ïèòàíèÿ
Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ íóæíî ïðîêëàäûâàòü òàê, ÷òîáû
íà íåãî áûëî íåâîçìîæíî íàñòóïèòü èëè ïîñòàâèòü
ïðåäìåòû, ñïîñîáíûå ïîâðåäèòü èçîëÿöèþ. Îñîáîå
âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëÿòü ó÷àñòêàì êàáåëÿ âáëèçè âèëêè,
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, à òàêæå â ìåñòå âûõîäà øíóðà èç
óñòðîéñòâà. Ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷è
Íàðóæíàÿ àíòåííà íå äîëæíà ðàçìåùàòüñÿ âáëèçè âîç-
äóøíûõ ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷è, ïðîâîäîâ îñâåùåíèÿ è
ýëåêòðîñíàáæåíèÿ, ðàâíî êàê è â òåõ ìåñòàõ, êóäà ìîãóò
óïàñòü òîêîíåñóùèå ïðîâîäà. Ïðè ìîíòàæå íàðóæíîé
àíòåííû íåîáõîäèìî áûòü êðàéíå îñòîðîæíûì, ÷òîáû íå
êîñíóòüñÿ òàêèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ, ïîñêîëüêó ýòî
ïðèêîñíîâåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ôàòàëüíûì
ïîñëåäñòâèÿì.
Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ
Óñòðîéñòâî ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ
ñ òàêèìè ïàðàìåòðàìè, êîòîðûå ïðèâåäåíû íà çàâîäñêîé
ýòèêåòêå. Ïðè ëþáûõ ñîìíåíèÿõ îòíîñèòåëüíî òèïà
ýëåêòðîñíàáæåíèÿ â äîìå íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ â òîð-
ãîâóþ îðãàíèçàöèþ, ãäå ïðèîáðåòåí äîìàøíèé êèíîòåàòð,
ëèáî â ìåñòíóþ êîìïàíèþ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ. Äëÿ èçäåëèé,
ðàáîòàþùèõ îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé è àëüòåðíàòèâíûõ
èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ, âñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðèâîäèòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî èõ ýêñïëóàòàöèè. Äîìàøíèé
DVD-êèíîòåàòð Í-ÍÒ 5106 ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè
ïåðåìåííîãî òîêà ñ íàïðÿæåíèåì 230  è ÷àñòîòîé 50 Ãö.
Íåëüçÿ âûêëþ÷àòü óñòðîéñòâî ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ -
íåîáõîäèìî âûæäàòü íå ìåíåå 10 ñåêóíä.
Çàïàñíûå ÷àñòè
Åñëè íóæíî çàìåíèòü êàêèå-ëèáî êîìïîíåíòû óñòðîéñòâà,
ñëåäóåò óáåäèòüñÿ, ÷òî âûïîëíÿþùèé ýòó ðàáîòó ìàñòåð
èñïîëüçóåò òîëüêî çàïàñíûå ÷àñòè, îäîáðåííûå ôèðìîé-
èçãîòîâèòåëåì, èëè òî÷íî ñîâïàäàþùèå ñ íèìè ïî
ïàðàìåòðàì. Íàðóøåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîæàðó, ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è
äðóãèì îïàñíûì ïîñëåäñòâèÿì.
Ïðîâåðêà áåçîïàñíîñòè
Ïîñëå ëþáîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà
ìàñòåð äîëæåí ïðîâåðèòü áåçîïàñíîñòü äàííîãî óñò-
ðîéñòâà è óáåäèòüñÿ, ÷òî äîìàøíèé êèíîòåàòð ïîëíî-
ñòüþ ðàáîòîñïîñîáåí.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò
Çàïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, òàê êàê âñêðûòèå êîðïóñà ñîçäàåò
îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è
òðàâìèðîâàíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îá-
ñëóæèâàíèÿ èëè ðåìîíòà ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ê óñëóãàì
êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ.
Òåëåâèçèîííàÿ ñèñòåìà
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîëíîñòüþ ñîâìåñòèìî ñ öâåòíûìè
òåëåâèçîðàìè ñèñòåì NTSC è PAL.
Âåíòèëÿöèÿ
Ïðîðåçè è îòâåðñòèÿ â êîðïóñå ñëóæàò äëÿ âåíòèëÿöèè,
íåîáõîäèìîé äëÿ íàäåæíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà è åãî çàùèòû
îò ïåðåãðåâà, ïîýòîìó èõ íåëüçÿ çàêðûâàòü è áëîêèðîâàòü
ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè. Òàêàÿ îïàñíîñòü âîçíèêàåò, â
÷àñòíîñòè, ïðè ðàçìåùåíèè òåëåâèçîðà íà êðîâàòè, êîâðå è
äðóãèõ ïîäîáíûõ ïîâåðõíîñòÿõ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
óñòàíàâëèâàòü óñòðîéñòâî âíóòðè ìåáåëè, íàïðèìåð, â
êíèæíîì øêàôó èëè ñòåëëàæå, åñëè ïðè ýòîì íå
îáåñïå÷èâàåòñÿ äîñòàòî÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ, ëèáî íå
âûïîëíÿþòñÿ òðåáîâàíèÿ ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ. Äàííîå
óñòðîéñòâî äîëæíî ðàñïîëàãàòüñÿ âäàëè îò òàêèõ èñ-
òî÷íèêîâ òåïëà êàê îòîïèòåëüíûå áàòàðåè, íàãðåâàòåëüíûå
ïðèáîðû, êàëîðèôåðû è äðóãèå.
Âîäà è âëàæíîñòü
Äàííûì óñòðîéñòâîì íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ â íåïîñðåä-
ñòâåííîé áëèçîñòè îò âîäû è â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé
âëàæíîñòüþ.  ÷àñòíîñòè, åãî íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñòàâèòü
îêîëî âàíí, ïëàâàòåëüíûõ áàññåéíîâ, êóõîííûõ ðàêîâèí,
ñòèðàëüíûõ ìàøèí, âî âëàæíûõ ïîäâàëàõ è òàê äàëåå. Â
ñëó÷àå îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà íóæíî óäàëèòü äèñê,
ïîäêëþ÷èòü êàáåëü ïèòàíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå è
âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî íà 2-3 ÷àñà - çà ýòî âðåìÿ îíî
ïðîãðååòñÿ, è âëàãà èñïàðèòñÿ.-2-
 
						

							
Меры предосторож3Lости ........................................................................3D.................................. ............................................1
 Важ3Lые замеча3Lия по обеспече3Lию безопас3Lости ........................................................................3D........... ........................2
 Содержа3Lие ........................................................................3D............................................. ......................................................3
 З3Lа39омство с DVD-проигрывателем ........................................................................3D........................ ....................................4
 Наилучшее местоположе3Lие ........................................................................3D............................... .........................................4
 Ка39 добиться чет39ости изображе3Lия ........................................................................3D...................... .....................................4
 Ка39ие дис39и мож3Lо проигрывать ........................................................................3D.......................... .......................................4
 Цифровой аудиовыход ........................................................................3D.................................... ..............................................4
 Система защиты лазер3Lой голов39и от то39овой перегруз39и ........................................................................3D.. ...................4
 Использова3Lие дис39ов ........................................................................3D................................... ...............................................5
 Обраще3Lие с дис39ами ........................................................................3D.................................... ..............................................5
 Чист39а дис39ов ........................................................................3D.......................................... ......................................................5
 Хра3Lе3Lие дис39ов........................................................................3D........................................ ....................................................5
 Перед3Lяя и зад3Lяя па3Lель........................................................................3D............................... .............................................6
 Элеме3Lты перед3Lей па3Lели ........................................................................3D............................... ..........................................6
 Элеме3Lты зад3Lей па3Lели ........................................................................3D................................. ............................................6
 Пульт диста3Lцио3L3Lого управле3Lия ........................................................................3D........................ ......................................7
 Работа с пультом ДУ ........................................................................3D.................................... .................................................8
 Под39люче3Lие в3Lеш3Lих устройств ........................................................................3D.......................... ......................................9
 Аудио39оло3L39и ........................................................................3D........................................... ....................................................10
 Размеще3Lие аудио39оло3Lо39........................................................................3D................................ .........................................10
 Под39люче3Lие аудио39оло3Lо39 ........................................................................3D............................... ........................................11
 Под39люче3Lие а3Lте3L3Lы ........................................................................3D.................................... ............................................12
 Под39люче3Lие источ3Lи39а пита3Lия........................................................................3D.......................... .....................................13
 Воспроизведе3Lие радиопрограмм ........................................................................3D.......................... ...................................14
 Ос3Lовы работы с DVD-проигрывателем ........................................................................3D..................... ..............................15
 Фу3L39ции ........................................................................3D................................................ ........................................................16
 Настрой39а системы ........................................................................3D...................................... ...............................................19
 Выбор язы39а ........................................................................3D............................................ ....................................................19
 Настрой39а видеопараметров........................................................................3D.............................. ........................................21
 Настрой39а зву39овых параметров ........................................................................3D.......................... .....................................22
 Настрой39а допол3Lитель3Lых зву39овых параметров ........................................................................3D........... .......................23
 Уста3Lов39а 39атегории фильмов ........................................................................3D............................ .......................................24
 Воспроизведе3Lие МР3 ........................................................................3D.................................... ............................................25
 Файлы JPEG........................................................................3D............................................. ....................................................26
 Устра3Lе3Lие 3Lеполадо39 ........................................................................3D................................... .............................................26
 Тех3Lичес39ие хара39теристи39и........................................................................3D............................. .........................................27
-3-
Содержание
XownJoaKiKWУromWФeiatriБystimЗъanuaJк:omWъanuaJs 
						

							
Ниже приведе3Lы 3Lе39оторые ре39оме3Lдации, выпол3Lе3Lие 39оторых позволит получить от домаш3Lего 39и3Lотеатра пол3Lое
удовольствие.
НАИЛУЧШЕЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
Устройство 3Lуж3Lо размещать 3Lа твердой плос39ой поверх3Lости вдали от видеомаг3Lитофо3Lов, стереосистем, радио-
прием3Lи39ов и больших аудио39оло3Lо39. Маг3Lит3Lое поле этих устройств может ис39азить звуча3Lие и ухудшить изображе-
3Lие. При уста3Lов39е в ш39афу 3Lеобходимо следить, чтоб во39руг 39орпуса оставалось 3Lе ме3Lее 2,5 см свобод3Lого прост-
ра3Lства для ве3Lтиляции.
КАК ДОБИТЬСЯ ЧЕТКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
DVD-прием3Lи39 представляет собой прецизио3L3Lое устройство. Загряз3Lе3Lие и из3Lос оптичес39их ли3Lз и других 39омпо-
3Lе3Lтов дис39овода ухудшают 39ачество изображе3Lия, поэтому устройство 3Lуж3Lо хра3Lить в защище3L3Lых от пыли мес-
тах.
КАКИЕ ДИСКИ МОЖНО ПРОИГРЫВАТЬ
На DVD-системе KXD мож3Lо воспроизводить дис39и типа DVD, MP3, CD, CD-R и CD-RW с улучше3L3Lой 39орре39цией
ошибо39. Кроме того, да3L3Lый DVD-проигрыватель позволяет просматривать изображе3Lия, записа3L3Lые 3Lа 39омпа39т-
дис39ах CD и цифровые фотоальбомы. Система поддерживает 8 язы39ов, до 32 субтитров и возмож3Lость просмотра
под раз3Lыми углами. Ее отличают простота 3Lастрой39и и работы с э39ра3L3Lыми ме3Lю. Предусмотре3Lа та39же возмож-
3Lость пол3Lофу3L39цио3Lаль3Lой модер3Lизации ЦПУ.
ЦИФРОВÛÅ АУДИОВЫХОДÛ
Коа39сиаль3Lый îïòè÷åñêèé выход3Lûå разъемû позволяò под39лючать систему од3Lим-еди3Lстве3L3Lым 39абелем 39 в3Lеш3Lему 
6-39а3Lаль3Lому аудио-видеоусилителю и процессору со встрое3L3Lûмè де39одерàмè Dolby Digital DTS. Благодаря этому вы 
получаете возмож3Lость 3Lаслаждаться самыми раз3Lыми записями 3Lа дис39ах DVD, CD и МР.
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ЛАЗЕРНОЙ ГОЛОВКИ ОТ ТОКОВОЙ ПЕРЕГРУЗКИ
Чтобы продлить сро39 службы лазер3Lой голов39и, устройство ос3Lащается у3Lи39аль3Lой системой защиты лазер3Lой голо-
в39и от то39овой перегруз39и, 39оторая поддерживает постоя3L3Lый то39 через эту голов39у.
-4-
Знакомство с DVD-проигрывателем
XownJoaKiKWУromWФeiatriБystimЗъanuaJк:omWъanuaJs 
						

							
На этой стра3Lице содержится важ3Lая и3Lформация от3Lоситель3Lо обраще3Lия с дис39ами, 39оторые воспроизводятся 3Lа
домаш3Lем 39и3Lотеатре, их чист39и и хра3Lе3Lия.
ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ
Нельзя 39асаться той сторо3Lы дис39а, где записа3Lа и3Lформация.
 Запрещается 39репить 39 дис39у бумаж3Lые и пле3Lоч3Lые эти39ет39и.
 Не разрешается 39леить что-либо 3Lа рабочую поверх3Lость и писать 3Lа 3Lей; ее 3Lеобходимо защищать от отпечат-
39ов пальцев.
 Дис39 мож3Lо держать толь39о за 39ром39у це3Lтраль3Lого отверстия и 3Lаруж3Lый 39рай.
ЧИСТКА ДИСКОВ
Отпечат39и пальцев и грязь 3Lа поверх3Lости дис39а могут ухудшить 39ачество изображе3Lия и зву39а. Протирать дис39
3Lуж3Lо мяг39ой т39а3Lью, перемещая ее от це3Lтра 39 в3Lеш3Lей 39ром39е. Дис39 3Lеобходимо постоя3L3Lо поддерживать в
чистоте.
 Если грязь 3Lе удаляется, мож3Lо воспользоваться слег39а влаж3Lой мяг39ой т39а3Lью, а затем протереть дис39 сухой.
 Для чист39и запрещается приме3Lять растворители 39а39ого-либо типа, в том числе пред3Lаз3Lаче3L3Lые для разбавле-
3Lия 39рас39и, бе3Lзи3L, 39оммерчес39ие чистящие средства, а та39же а3Lтистати39и для ви3Lиловых грампласти3Lо39.
ХРАНЕНИЕ ДИСКОВ
Не следует хра3Lить дис39и в местах, подверже3L3Lых воздействию прямых сол3Lеч3Lых лучей, а та39же вблизи источ-
3Lи39ов тепла.
 Дис39и 3Lе долж3Lы хра3Lиться там, где 3Lа 3Lих может воздействовать повыше3L3Lая влаж3Lость или пыль.
 Дис39и 3Lуж3Lо хра3Lить в верти39аль3Lом положе3Lии, помеще3L3Lыми в упа39овоч3Lую 39ороб39у. Не ре39оме3Lдуется с39ла-
дывать дис39и стоп39ой и 39ласть 3Lа 3Lих посторо3L3Lие предметы – это может привести 39 их деформации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Мы 3Lе при3Lимаем 3Lа себя 3Lи39а39ой ответстве3L3Lости за поврежде3Lия дис39ов, 39оторые могут произой-
ти при пользова3Lии 3Lастоящим устройством, а та39же вследствие 3Lевыпол3Lе3Lия приведе3L3Lых выше
правил обраще3Lия с дис39ами, их чист39и и хра3Lе3Lия.
-5-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСКОВ
XownJoaKiKWУromWФeiatriБystimЗъanuaJк:omWъanuaJs 
						

							ÏÅÐÅÄÍßß È ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ
Ýëåìåíòû ïåðåäíåé ïàíåëè
1.  ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÈÒÀÍÈß
×òîáû ïîäàòü íà óñòðîéñòâî íàïðÿæåíèå, íåîáõî-
äèìî ïîäêëþ÷èòü åãî øíóð ïèòàíèÿ ê ýëåêòðè÷åñ-
êîé ðîçåòêå ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà, à çàòåì
íàæàòü äàííóþ êíîïêó.
Ïåðåä òåì, êàê ñäåëàòü ýòî, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â
ïðàâèëüíîñòè âñåõ ïîäêëþ÷åíèé.  ìîìåíò
âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà ìîæåò ïðîèçîéòè ñêà÷îê
íàïðÿæåíèÿ, ñïîñîáíûé ñîçäàòü ïîìåõè äðóãîìó
ýëåêòðîííîìó îáîðóäîâàíèþ, êîòîðîå ïîäêëþ÷åíî
ê òîìó æå ñåãìåíòó ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Âî
èçáåæàíèå ýòîãî äîìàøíèé êèíîòåàòð ëó÷øå ïîä-
êëþ÷àòü â ðîçåòêó äðóãîãî ñåãìåíòà ýëåêòðîñåòè,
îò êîòîðîé íå ïèòàåòñÿ ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå.
2.  ÎÒÊÐÛÒÜ/ÇÀÊÐÛÒÜ
 ðåæèìå DVD ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè ìîæíî âû-
äâèíóòü ëîòîê äëÿ äèñêà è çàêðûòü åãî. Êîãäà èñ-
ïîëüçóþòñÿ äðóãèå èñòî÷íèêè ñèãíàëà, êíîïêà îò-
êëþ÷àåòñÿ.
3.  ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ / ÀÂÒÎ
Êîãäà â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñèãíàëà âûáðàí äèñê
DVD, ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè ìîæíî íà÷àòü åãî
âîñïðîèçâåäåíèå.
Êîãäà âûáðàíî ðàäèî, âû ìîæåòå íàæàòü ýòó êíîïêó
äëÿ àâòîïîèñêà. 4.   Ïðåäûäóùèé / Âíèç
       Â ðåæèìå DVD ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè ìîæíî
ïåðåéòè ê ïðåäûäóùåìó òðåêó.
       Êîãäà âûáðàíî ðàäèî, âû ìîæåòå íàæàòü ýòó
êíîïêó äëÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé âíèç ïî
ðàäèî÷àñòîòå.
5.  Ñëåäóþùèé / Ââåðõ
 ðåæèìå DVD ñ ïîìîùüþ ý\
òîé êíîïêè ìîæíî
ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó òðåêó.
       Êîãäà âûáðàíî ðàäèî, âû ìîæåòå íàæàòü ýòó
êíîïêó äëÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé ââåðõ ïî
ðàäèî÷àñòîòå.
6.  ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÂÕÎÄÍÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ
Äàííûå êíîïêè ñëóæàò äëÿ âûáîðà èñòî÷íèêà
âõîäíîãî ñèãíàëà. Ñ èõ ïîìîùüþ ïðîèçâîäèòñÿ
ïîäêëþ÷åíèå äîìàøíå\
ãî êèíîòåàòðà ê îäíîìó èç
âõîäíûõ ðàçúåìîâ íà çàäíåé ïàíåëè.
7. ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ
Ýòà êíîïêà ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
âñåé ñèñòåìû. Îíà óâåëè÷èâàåò èëè óìåíüøàåò
óðîâåíü çâó÷àíèÿ âñåõ øåñòè êàíàëîâ
îäíîâðåìåííî.
Ýëåìåíòû çàäíåé ïàíåëè
1.   ÀÍÒÅÍÍÀ
Ýòî ãíåçäî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåø-
íåé àíòåííû FM è ðàìî÷íîé àíòåííû AM èç êîì-
ïëåêòà äàííîãî óñòðîéñòâà.
2.    ÂÕÎÄÛ ÂÍÅØÍÈÕ ÈÑÒÎ×ÍÈÊΠAUX1/AUX2
       Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ àóäèîèñòî÷íèêîâ.
3.    ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÂÛÕÎÄ
Ñîäåðæèò ëåâûé è ïðàâûé êàíàëû ëèíåéíîãî
âûõîäà è âûõîäíîé ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ñàáâóôåðà.
4.   ÂÈÄÅÎÂÛÕÎÄ
5.   S-VIDEO
6.  ÇÀÄÍÈÉ ÏÐÀÂÛÉ È ËÅÂÛÉ (äèíàìèêè
     îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ)
Ýòè ÷åòûðå ðàçúåìà ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ëå-
âîé è ïðàâîé çàäíèõ êîëîíîê îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ. 7. ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÏÐÀÂÛÉ È ËÅÂÛÉ (ïåðåäíèå
äèíàìèêè)
Ýòè ÷åòûðå ðàçúåìà ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ëå-
âîé è ïðàâîé ïåðåäíèõ êîëîíîê.
8.  ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÊÎËÎÍÊÀ È ÑÀÁÂÓÔÅÐ
Ýòè ÷åòûðå ðàçúåìà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷å-
íèÿ öåíòðàëüíîé êîëîíêè è ñàáâóôåðà.
9.
ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÛÉ  ÂÛÕÎÄ 10.  ÃÍÅÇÄÎ ÏÈÒÀÍÈß 230 Â/50 ÃÖ
 êîìïëåêò äîìàøíåãî êèíîòåàòðà âõîäèò êàáåëü
ïèòàíèÿ îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Ïåðåä òåì, êàê
âñòàâèòü åãî â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó, ñëåäóåò
óáåäèòüñÿ, ÷òî âèëêà ñóõàÿ. Çàïðåùàåòñÿ
ðàñòÿãèâàòü êàáåëü è íàñòóïàòü íà íåãî.
11.  ÐÀÇÚÅÌ SCART
12.  ÂÎËÎÊÎÍÍÎ ÎÏÒÈ×ÅÑÊ\
ÈÉ ÂÛÕÎÄ
-6- 
						

							
11.ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА
1 2.ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
1 .ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ДИСКА DVD
1 4.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ТЮНЕРА AM/FM
1 5.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СО ВХОДА AUX1
1 6.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СО ВХОДА AUX2
1 7.ВЫБОР ТВ СИСТЕМЫ NTSC ИЛИ PAL
1 8.СУБТИТРЫ
1 9.ЯЗЫК
10.УГОЛ ПРОСМОТРА
11.ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ 0-9
12.КНОПКА ДЕСЯТКОВ +10
1.ВРЕМЯ
14.ЗАГОЛОВОК
15.ПРОГРАММА
16.ВЫБОР КАНАЛА
17.ГРОМЧЕ
18.ТИШЕ
19.ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ / ИНФОРМАЦИЯ RDS
20.МЕДЛЕННО
21.МЕНЮ
22.РЕЖИМ СТЕРЕО/МОНО ДЛЯ FM
2.ПРЕДУСТАНОВКА / НАСТРОЙКА
24.ВВЕРХ
25.ВПРАВО
26.ВНИЗ
27.ВЛЕВО
28.ВВОД
29.НАСТРОЙКА
30.ПОВТОР
31.СЕЛЕКТОР PROLOGIC
32.ШАГ
3.УВЕЛИЧЕНИЕ
34.ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
35.СТОП
36.ПАУЗА
37.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
38.ПОВТОР ФРАГМЕНТА А-В
39.НАЗАД (переход 39 предыдущей радиоста3Lции или тре39у)
40.ВПЕРЕД (переход 39 следующей радиоста3Lции или тре39у)
41.ПАМЯТЬ (запись в память / пропус39 предыдущего)
42.АВТО (автоматичес39ий поис39 / пропус39 следующего)
-7-
Пульт дистанционного управления

HYUNDAI
 
						

							
Установка батарgfgfк
1.Нажав 3Lа 39рыш39у батарей3Lого отсе39а, сдви3Lуть ее3Lазад и с3Lять.
2.Вставить в батарей3Lый отсе39 пульта ДУ две ми3Lи- пальчи39овые батарей39и размера ААА с соблюде3Lи-
ем поляр3Lости (3Lа3Lесе3L3Lые 3Lа 3Lих з3Lа39и «+» и «–»
долж3Lы совпадать с та39ими же з3Lа39ами в отсе39е).
.Вер3Lуть 39рыш39у батарей3Lого отсе39а 3Lа место.
Примечания.
 Не следует вставлять раз3Lотип3Lые батарей39и и
смешивать старые с 3Lовыми.
 Если пульт ДУ 3Lе будет использоваться 3Lа протя-
же3Lии длитель3Lого време3Lи, 3Lуж3Lо извлечь из 3Lе-
го батарей39и – это предотвратит опас3Lость îêèñëå-
íèÿ.
 Во избежа3Lие îêèñëåíèÿ разряже3L3Lые батарей39и
3Lеобходимо сразу же извле39ать из пульта ДУ.
 В случае протеч39и эле39тролита 3Lеобходимо очис-
тить от 3Lего батарей3Lый отсе39, а затем заме3Lить
обе батарей39и 3Lа 3Lовые.
 В любом случает 3Lеобходимо ме3Lять сразу обе ба-
тарей39и, уста3Lавливая 3Lа их место 3Lовые, пол3Lо-
стью заряже3L3Lые.
 Сро39 службы батарее39 зависит от того, 39а39 часто
используется пульт ДУ.
Использованg8gf пульта ДУ
Для подачи 39ома3Lды пульт диста3Lцио3L3Lого управле3Lия
3Lеобходимо 3Lаправить 3Lа датчи39 ДУ, расположе3L3Lый
3Lа перед3Lей па3Lели DVD-прием3Lи39а. При получе3Lии
сиг3Lала с пульта устройство сразу же выпол3Lяет по-
да3L3Lую 39ома3Lду. Пульт диста3Lцио3L3Lого управле3Lия
действует 3Lа расстоя3Lии до 5 м от датчи39а под углом
до 30° в 39аждом 3Lаправле3Lии. Примечания

Датчи39 ДУ 3Lе долже3L быть 3Lаправле3L 3Lа источ3Lи39
света 3Lаподобие люми3Lесце3Lт3Lых ламп и подвер-
гаться воздействию прямых сол3Lеч3Lых лучей. Это
может помешать диста3Lцио3L3Lому управле3Lию.
 Приме3Lе3Lие вблизи домаш3Lего 39и3Lотеатра других
пультов ДУ или 39а39их-либо устройств, излучающих
и3Lфра39рас3Lый свет, может создать помехи диста3L-
цио3L3Lому управле3Lию.
 Не следует 39ласть 3Lа пульт ДУ 3Lи39а39их предметов
– о3Lи могут случай3Lо 3Lажать 393Lоп39у, что изме3Lит
режим работы домаш3Lего 39и3Lотеатра и со39ратит
сро39 службы батарее39.
 Нельзя уста3Lавливать перед DVD-прием3Lи39ом
цвет3Lые сте39ла, та39 39а39 это может помешать 3Lор-
маль3Lой работе пульта ДУ.
 Необходимо следить, чтобы между пультом ДУ и
ИК-датчи39ом 3Lа перед3Lей па3Lели устройства 3Lе
было 3Lи39а39их препятствий, способ3Lых помешать
передаче 39ома3Lд по и3Lфра39рас3Lому лучу.
 Пульт ДУ следует оберегать от попада3Lия воды и
3Lе 39ласть 3Lа 3Lего влаж3Lых предметов.
 Запрещается разбирать пульт ДУ.
БАТАРЕЙКИ
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ОБРАЩЕНИЯ С БА- ТАРЕЙКАМИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПРО-
ТЕЧКЕ ЭЛЕКТРОЛИТА ИЗ НИХ, КОРРО-
ЗИИ И ДАЖЕ ВЗРЫВУ.
-8-
РАБОMdА С ПУЛЬMdОМ ДУ
XownJoaKiKWУromWФeiatriБystimЗъanuaJк:omWъanuaJs 
						

							ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÍÅØÍÈÕ ÓÑÒÐÎÉÒÑÂ
·
Ñîåäèíèòåëüíûå ðàçúåìû ðàñïîëîæåíû íà çàäíåé ïàíåëè DVD-ïðèåìíèêà. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê íåìó
ëþáûõ àóäèî- è âèäåîóñòðîéñòâ ñëåäóåò âíèìàòåëüíî
îçíàêîìèòüñÿ ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èõ èçãîòî-
âèòåëåé.
·
Çàïðåùàåòñÿ âêëþ÷àòü DVD-ïðèåìíèê äî òåõ ïîð, ïîêà âñå íåîáõîäèìûå óñòðîéñòâà íå áóäóò íàäåæ
íî ïîäêëþ÷åíû. ·
Êðàñíûé ðàçúåì, ïîìå÷åííûé áóêâîé R, ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðàâîãî êàíàëà, à áåëûé ñ áóêâîé
L - ëåâîãî. Æåëòûé ðàçúåì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîä-
êëþ÷åíèÿ âèäåî. Íåîáõîäèìî ñëåäèòü, ÷òîáû âñå
ðàçúåìû áûëè íàäåæíî ñîåäèíåíû. Ïëîõîé êîíòàêò
ìîæåò ïðèâåñòè ê øóìàì, óõóäøåíèþ èçîáðàæåíèÿ
èëè çâóêà, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ - äàæå ïîâðåäèòü
óñòðîéñòâî.
·
Íå ñëåäóåò ñêðåïëÿòü àóäèî-âèäåîêàáåëü ñ äðóãèìè êàáåëÿìè, âêëþ÷àÿ øíóð ïèòàíèÿ è ïðîâîäà êîëî
íîê, 
x ýòî ìîæåò óõóäøèòü êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ è/èëè çâó÷àíèÿ.- 
9-