Huawei Router HG520i User Manual Czech Version

							Huawei Echolife HG520i 
30 
Označení  Popis 
Allow users to make 
configuration changes 
through UPnP  Zde se povoluje automati
cká konfigurace UPnP.  
 
Pro uložení změn klikn ěte na  Submit . 
Poznámka: 
Vzhledem k možným bezpe čnostním problém ům nedoporučujeme nechávat spušt ěnou službu 
UpnP trvale.   
						

							Huawei Echolife HG520i 
31 
6 Firmware 
Nový firmware je umístěn ke stažení na adrese www.huawei.com v souboru, který (obvykle) 
ve svém jménu obsahuje název sy stému s jménem rasXXXX.dat (nap ř. Ras_1203_2007.dat). P ři 
uploadování souboru se používá protokol HTTP (H ypertext Transfer Protocol) a celý proces 
trvá asi 2 minuty. Po úsp ěšném uploadování se  systém rebootuje. 
Poznámka: Používejte jen firmware urč ený konkrétně pro odpovídající model p řístroje. Model 
je uveden na štítku p řilepeném zespodu na p řístroji. 
 
Klikn ěte na  Tools  (Nástroje) >  Firmware upgrade . Při uploadování firmwaru postupujte podle 
pokynů  na obrazovce. 
 
 
Obrázek: Upgradování firmwaru 
Následující tabulka popisuje položky na obrazovce: 
OZNAČ ENÍ POPIS 
Browse (vybrat)  Zadejte umístě
ní firmware, nebo klikn ěte na  Browse  (procházet) a najd ěte soubor 
v adresá řovém strom ě. 
Upload Kliknutím  na Upload za čne aktualizace firmwaru. Celý proces trvá asi 2 minuty. 
 
Poznámka:  Nevypínejte p řístroj HG520i, když probí há uploadování nového firmwaru! 
 
Od okamžiku, kdy se objeví obrazovka  Firmware Upload in Process (probíhá uploadování 
firmwaru), po čkejte alespo ň 2 minuty, než se znovu p řihlásíte k přístroji HG520i.  
						

							Huawei Echolife HG520i 
32 
 
 
P řístroj se v tomto okamžiku automaticky restartuje a do časn ě odpojí síť . Některé opera ční 
systémy mohou zobrazit informa ční hlášení, že došlo k odpojení sí ťového připojení. 
 
Obrázek: Do časné odpojení sít ě 
Po uplynutí dvou minut se znovu p řihlaste a zkontrolujte novou verzi firmwaru na obrazovce 
System Information  (informace o systému).  
						

							Huawei Echolife HG520i 
33 
7  Záloha a obnova konfigurace zařízení 
V této kapitole popisujeme,  jak zálohovat a obnovit konfigurač ní soubor a jak uploadovat tyto 
soubory. 
Konfigura ční soubor ( často nazývaný nebo „rom-0“) obsahuje tovární výchozí nastavení 
ně kterých nabídek, nap ř. heslo, nastavení DHCP, nastaven í TCP/IP atd. ZyXEL pojmenovává 
tento souboru př íponou .rom. Jakmile provedete nastavení p řístroje podle svých potřeb, můžete 
toto nastavení uložit v po čítač i pod jménem, které si zvolíte. 
7.1  Záloha nastavení s pomocí Webového konfigurátoru 
V rámci hlavního menu  Webového konfigurátoru potvr ďte volbu  Tools (nástroje) a otev řete 
záložku  Restore&Backup kde naleznete tla čítko  Backup. Potvrzením této volby spole čně  
s kliknutím na tla čítko  Save  (uložit) provedete uložení souboru rom-0 na harddisk Vašeho 
poč ítače. 
P ři zálohování konfigurace pos tupujte prosím podle pokynů na obrazovce. 
 
 
Obrázek: Záloha konfigurace  
						

							Huawei Echolife HG520i 
34 
7.2  Obnova konfigurace s pomocí Webového konfigurátoru 
V rámci hlavního menu Webového konfigurátoru potvr ďte volbu  Tools (nástroje) a otev řete 
záložku  Restore&Backup,  kde naleznete tlačítko  Upload .  
Sta čí vybrat požadovaný konfigura ční soubor „rom-0“ a potvrdit tlač ítkem Upload. 
 
Obrázek: Obnova konfigurace 
 
Po uplynutí dvou minut se znovu p řihlaste a zkontrolujte prosím nové nastavení. 
8  Reboot modemu, obnovení výchozího nastavení 
Pro obnovení výchozího nastavení je možné využít jak tla čítko pro manuální reset, tak i reset 
v rámci p řehledného Webového konfigurátoru - WebGUI. 
Manuální reset : Stiskněte prosím tla čítko reset na zadní stran ě p řístroje a držte ho déle než 3 
sekundy. Po stisknutí tla čítka se heslo vrátí na výchozí nastavení (heslo je  admin, LAN IP 
adresa  10.0.0.138 ). 
WebGUI reset : Potvrzením volby  Reset v rámci nabídky Configuration provedete reset 
modemu s tím, že m ůžete zvolit rest modemu s výchozím to várním nastavením (Factory Default 
Settings) nebo s sou časným nastavením (C urrent Settings).  
Poznámka: Nevypínejte p řístroj HG520i, když probí há uploadování konfigurace!  
						

							Huawei Echolife HG520i 
35 
 
Obrázek: Reboot modemu 
 
Po uplynutí dvou minut se znovu p řihlaste a zkontrolujte prosím výchozí nastavení. 
Poznámka: Nevypínejte p řístroj HG520i, když probíhá reboot modemu výchozího 
nastavení!  
						

							Huawei Echolife HG520i 
36 
9 Problémy a jejich řešení 
PROBLÉM NÁPRAVA 
Po zapnutí přístroje se nerozsvítí 
žádné LED kontrolky.  Zkontrolujte, zda používáte správnou napájecí š
ňůru a jestli je správně zapojena 
do elektrické zásuvky. Zkontrolujte všechna kabelová p řipojení. 
Jestliže se LED kontrolky ani potom nerozsvítí, m ůže se jednat o hardwarový 
problém. Kontaktujte prodejce za řízení. 
Z lokální sít ě nemohu získat 
p řístup k p řístroji HG520i.  Zkontrolujte kabelové propojení mezi p
řístrojem a poč ítačem nebo rozbo čova čem. 
Podrobnosti jsou v kapitole P řípojky na zadní stran ě. 
Zkuste otestovat spojení z po číta če na síti (ping). Zkontrolujte, zda adaptér 
Ethernet na poč ítači je instalován a je funk ční. 
Nedostávám žádnou odezvu 
na př íkaz ping od ostatních 
poč ítačů na lokální síti.  Jestliže jsou všechny kontrolky LAN na p
řístroji zhasnuté, zkontrolujte kabelové 
p řipojení mezi p řístrojem HG520i a po číta či na lokální síti. 
Zkontrolujte, zda IP adresa a podsí ťová maska p řístroje HG520i a po číta čů 
na lokální síti jsou ve stejném rozmezí (tj. že jsou na stejné podsíti). 
Nedostávám žádnou odezvu 
na př íkaz ping od poč ítačů 
na bezdrátové lokální síti.  Zkontrolujte, zda svítí LED kontrolka 
WLAN. 
Zkontrolujte, zda bezdrátová karta v po číta či pracuje správn ě. 
Zkontrolujte, zda HG520i a bezdrátoví kl ienti používají stejné jméno SSID, stejný 
kanál a WEP/WPA klí če (je-li zapnuto šifr ování WEP nebo WPA). 
Nemohu získat WAN IP adresu 
od poskytovatele Internetu.  V n
ěkterých př ípadech je poskytnutí WAN IP adresy poskytovatelem Internetu 
podmín ěno ov ěřením MAC adresy, hostitelského jména anebo uživatelského ID. 
Zjistě te, jaké ov ěřovací metody poskytovatel Internetu používá, a konfigurujte 
odpovídající volby. 
Jestliže poskytovatel Internetu kontroluje uživatelské ID, zkontrolujte typ služby, 
uživatelské jméno a heslo na obrazovce WAN Settings . 
Nemohu získat přístup na Internet.  Zkontrolujte nastavení Internetu na obrazovce  WAN Settings. 
Zkontrolujte, zda jste zadali správné uživatelské jméno a heslo. 
Pokud jste na bezdrátové síti:  
Zkontrolujte, zda HG520i a bezdrátoví kl ienti používají stejné jméno SSID, stejný 
kanál a WEP/WPA klí če (je-li zapnuto šifr ování WEP nebo WPA). 
  
						

							Huawei Echolife HG520i 
37 
10  Prohlášení o shodě 
Huawei Technologies Co. Lt d. tímto prohlašuje, že zařízení Huawei Echolife HG520i je ve 
shodě  se základními požadavky a s dalšími p říslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 
426/2000 Sb., Sm ěrnice 1999/5/ES. 
Zařízení HG520i lze v  ČR provozovat v souladu s VO-R/12/08.2007-34. 
 
  
						

							Huawei Echolife HG520i 
38 
11  Pokyny k používání modemu 
Podmínky používání modemu 
Telefónica O2 prohlašuje,  že modem je ve shodě se základními požadavky a s dalšími 
ustanoveními Na řízení vlády České republiky  č. 426/2000 Sb. Prohlášení o shod ě je umíst ěno na 
www.cz.o2.com
. 
Modem/router je ur čen k používání v t ěchto podmínkách: 
ƒ   Je ur čen pro širokopásmová ADSL2/2+ p řipojení 
ƒ   Musí být umíst ěn na stabilní desce v místnosti s maximální teplotou nep řesahující 40 
oC. 
ƒ   Nesmí být vystaven p římému či nadm ěrnému slune čnímu  či tepelnému zá ření, nesmí 
být zakrýván. 
ƒ   Není ur čen k používání v blízkosti vody, nap ř.vedle vany, umyvadla, d řezu, výlevky, 
ve vlhkém sklep ě nebo u bazénu. 
ƒ   Nesmí být instalován v míst ě, kde se hromadí teplo, v prašném prost ředí a nesmí přijít 
do styku s vodou ani vodními parami, kt eré by se mohly srážet uvnitř přístroje. Musí 
být instalován v prost ředí s maximálním stupn ěm zneč ištění 2. 
 
 
Bezpe čnostní pokyny 
ƒ   Modem/router je dodáván s p řenosným napájecím zdrojem.  Používejte pouze napájecí 
zdroj dodaný k tomuto za řízení. Dodaný napájecí zdroj může být zapojen pouze do 
elektrického rozvodu, jehož nap ětí odpovídá údaj ům na typovém štítku. Pokud si 
nejste jisti, jaké napá jení je ve vašem dom ě, obra ťte se na svého distributora elektrické 
energie. 
ƒ   Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými p řístroji a p řívodní elektrickou š ňůru 
připojujte pouze do odpovídajících  elektrických zásuvek. Elektrická zásuvka se musí 
nacházet v blízkosti za řízení a musí být snadno dostupná. P řívodní elektrickou šňůru 
nezat ěžujte žádnými p ředměty a neumís ťujte jí na místo, kde by po ní mohl n ěkdo 
šlapat. Zvláštní pozornost v ěnujte zástr čce elektrické š ňůry. Je-li zástr čka poškozená, 
zařízení nesmíte používat. 
ƒ   Nastane-li n ěkterá z níže uvedený ch situací, odpojte přístroj od napájení a obrať te se 
na kvalifikovaného servisního technika:  - Elektrická š ňůra nebo zástr čka je poškozená nebo rozt řepená. 
-  Do přístroje napršelo, natekla vo da nebo jiná tekutina. 
-  Zpozorovali jste výraznou zm ěnu ve fungování p řístroje nebo 
přístroj nefunguje, jak by m ěl. 
-  Přístroj spadl na zem nebo byl jinak poškozen. 
 
ƒ  Uživatel není oprávn ěn rozebírat za řízení ani vym ěňovat žádnou sou část zař ízení. P ři 
otev ření nebo odstran ění kryt ů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. P ři 
nesprávném smontování výrobku se rovn ěž vystavujete riziku  úrazu elektrickým  
						

							Huawei Echolife HG520i 
39 
proudem, jakmile výrobek znovu zapojíte. V případě nutného servisního zásahu nebo 
opravy se obracejte výhradn ě na kvalifikované servisní techniky. 
 
Č išt ění 
ƒ   Před  čišt ěním p řístroj odpojte od napájení. Na  čišt ění použijte vlhký hadřík. 
ƒ   Nepoužívejte tekuté ani rozprašovací  čistící prost ředky. 
 
 
 
Záru ční a pozáru ční servis na území  České republiky: 
 
Huawei Technoligies (Czech) s. r.o.  
Vysko čilova 1461/2a   
140 0 Praha 4  
 
URL:  http://www.huawei.com