HP PhotoSmart D7263 User Manual

							
Windows: Mac: 
B2 - Ethernet
 
Allumez l’ordinateur, connectez-vous si 
nécessaire et attendez que le bureau s’affi che.   
 Insérez le CD-ROM   vert   et suivez les instructions 
à l’écran pour installer le logiciel. 
 
  IMPORTANT :   si l’écran de démarrage ne 
s’af fi che pas, double-cliquez sur l’icône  
 Poste de travail , puis sur l’icône du   CD-ROM  
ayant le logo HP, puis sur le  fi chier   setup.exe  . 
 
Dans l’écran   Type de connexion  , veillez à 
sélectionner   Par le réseau  . 
a.
b.
c.
  Allumez l’ordinateur, connectez-vous si 
nécessaire et attendez que le bureau 
s’af
fi che. 
 Insérez le CD   vert . 
  Double-cliquez sur l’icône du CD 
HP Photosmart du bureau. 
  Double-cliquez sur l’icône du   HP Photosmart 
Installer  
. Suivez les instructions af fi chées à 
l’écran. 
 Renseignez l’écran   Assistant de 
con fi guration  . 
a.
b.
c.
d.
e.
  Encienda el equipo, inicie la sesión si es 
necesario y, a continuación, espere a que 
aparezca el escritorio. 
 
  Introduzca el CD   verde  y siga las instrucciones 
que aparecen en pantalla para instalar el 
software.  
 
 IMPORTANTE:   Si no aparece la pantalla 
de inicio, haga doble clic en
   Mi PC   y en el 
icono   CD-ROM   con el logotipo de HP y, a 
continuación, vuelva a hacer doble clic en  
 
setup.exe  . 
 
En la pantalla   Tipo de conexión  
, asegúrese de 
realizar la selección   
a través de la red  . 
a.
b.
c.
  Encienda el equipo, inicie la sesión si es 
necesario y, a continuación, espere a que 
aparezca el escritorio. 
  Inserte el CD  
verde . 
 
Haga doble clic en el icono del CD de 
HP Photosmart del escritorio. 
  Haga doble clic en el icono   HP Photosmart 
Installer  . Siga las instrucciones que aparecen 
en pantalla. 
  Complete la pantalla   Asistente de 
instalación  . 
a.
b.
c.
d.
e.
  Turn on your computer, login if necessary, and 
then wait for the desktop to appear. 
 
  Insert the   green  CD and follow the onscreen 
instructions to install the software. 
 
  
IMPORTANT:  If the startup screen does not 
appear, double-click   My Computer , double-click 
the   CD-ROM   icon with the HP logo, and then 
double-click   setup.exe . 
 On the   Connection Type   screen, make sure to 
select   through the network  . 
a.
b.
c.
  Turn on your computer, login if necessary, 
and then wait for the desktop to appear. 
  Insert the  
green  CD. 
 
Double-click the HP Photosmart CD icon on 
the desktop. 
  Double-click the   HP Photosmart Installer   
icon. Follow the onscreen instructions. 
  Complete the   Setup Assistant   Screen. 
a.
b.
c.
d.
e.
EN
ES
FR
EN
ES
FR
HP Photosmart D7200 series/
HP Photosmart série D7200 • 11
   
						

							Windows: 
12 • HP Photosmart D7200 series
B3 - Ethernet
B4 - Ethernet
/HP Photosmart série D7200
  Votre logiciel pare-feu peut générer d’autres invites 
vous informant que le logiciel HP tente d’accéder 
à votre réseau. Nous vous recommandons de 
répondre de manière à « toujours » autoriser 
l’accès. Poursuivez ensuite l’installation du 
logiciel HP. 
 
 Remarque :  les applications antivirus et anti-
logiciels espions peuvent bloquer l’installation du 
logiciel ; il se peut que vous deviez les désactiver. 
Pensez à les réactiver à l’issue de l’installation.  d.
  Si d’autres ordinateurs sont connectés au réseau, 
installez le logiciel HP Photosmart sur chacun d’eux.
Suivez les instructions affi chées à l’écran. Veillez à 
défi nir les types de connexion entre le réseau et votre 
HP Photosmart (et non avec l’ordinateur).    Es posible que el software del cortafuegos 
envíe mensajes en los que se le advierte de 
que el software de HP está intentando tener 
acceso a su red. Debe responder de modo 
que el acceso “siempre” esté permitido. 
A continuación, prosiga con la instalación 
del software de HP. 
 
 Nota:  Las aplicaciones de antivirus y 
antispyware pueden bloquear la instalación 
del software y es posible que haya que 
desactivarlas. Recuerde volver a activarlas al 
fi nalizar la instalación.  d.
  Si tiene otros equipos en la red, instale el 
software HP Photosmart en cada uno de ellos. 
Siga las instrucciones en pantalla. Asegúrese 
de que selecciona los tipos de conexión entre 
la red y el dispositivo HP Photosmart (no entre 
el equipo y la red).   Your fi rewall software may provide prompts 
warning you that HP software is attempting 
to access your network. You should respond 
so that access is “always” allowed. Then 
continue with the HP software installation. 
 
 Note:  Anti-virus and anti-spyware 
applications may block software installation 
and may need to be disabled. Remember 
to turn them back on again following 
installation.  d.
  If you have additional computers on your 
network, install the HP Photosmart software on 
each computer.
Follow the onscreen instructions. Make sure that 
you choose the connection types between the 
network and your HP Photosmart (not between 
your computer and the network). 
EN
ES
EN
FR
ES
FR
 
						

							
 Découverte des fonctionnalités 
 
Une fois le logiciel HP Photosmart installé sur votre 
ordinateur, vous pouvez tester une des fonctionnalités 
du périphérique HP Photosmart. 
  Impression d’une photo au format 
10 X 15 cm 
  Si vous ne l’avez pas encore fait, chargez le 
papier photo dans le bac photo. 
  Insérez la carte mémoire de l’appareil photo dans 
l’emplacement approprié. 
a.
b.
 Examine las funciones 
  Ahora que ha instalado el programa de 
software HP Photosmart en su equipo, puede 
probar algunas de las funciones del dispositivo 
HP Photosmart. 
  Imprima una fotografía de 
10 x 15 cm 
  Cargue papel fotográ
fi co en la bandeja de 
fotografías, en caso de que no lo haya hecho 
todavía. 
  Inserte la tarjeta de memoria de la cámara en la 
ranura apropiada. 
a.
b.
  Explore the features 
 
Now that your HP Photosmart software 
program is installed on your computer, 
you can try out one of the features on the 
HP Photosmart. 
  Pr
 
If you have not already done so, load photo paper 
in the photo tray. 
  Insert the memory card from your camera into the 
appropriate memory card slot. 
a.
b.
ENFR
ES
ENFR
ES
EN
ES
FR
EN
FR
ES
HP Photosmart D7200 series/HP Photosmart série D7200 • 13
int a 4 x 6 inch photo 
 
						

							
14 • HP Photosmart D7200 series/HP Photosmart série D7200
 
Lorsque le menu Photosmart Express apparaît à 
l’écran graphique couleur, sélectionnez   Affi cher   .
  Sélectionnez 
 ou  pour faire dé fi ler les 
miniatures de vos photos. 
  Lorsque celle de la photo que vous souhaitez 
af fi cher apparaît, sélectionnez-la. 
  Lorsque la photo apparaît à l’écran, touchez 
à nouveau l’image. L’écran d’aperçu avant 
impression s’af fi che.  
  Sélectionnez   Aperçu avant impression  . 
 
Pour imprimer la photo, sélectionnez   Imprimer . 
c.
d.
e.
f.
g.
h.
  Cuando el menú Photosmart Express 
aparece en la pantalla de grá fi cos de color, 
toque   Ver . 
 Toque 
 o  para desplazarse por las 
miniaturas de las fotografías. 
 Cuando aparezca la miniatura de la 
fotografía que desee ver, tóquela. 
  Cuando aparezca en pantalla, toque la 
imagen de nuevo. Aparecerá la pantalla 
Previsualización de impresión.  
 Toque   Previsualización de impresión  . 
  Para imprimir la fotografía, toque   Imprimir . 
c.
d.
e.
f.
g.
h.   When the Photosmart Express menu appears 
in the color graphics display, touch  
View . 
  Touch 
 or  to scroll through the thumbnails 
of your photos. 
  When the thumbnail of the photo you want 
to view appears, touch it. 
  When the photo appears on the display, 
touch the image again. The Print Preview 
screen appears.  
  Touch   Print Preview  . 
 
To print the photo, touch   Print . 
c.
d.
e.
f.
g.
h.
PrintP
rin tCreateC re ateShareS hareSaveS ave
View 
Photosmart Express 
Print
Options
View Photos     1/999
Print Preview
Edit Photo
Print All Preview Print Preview
Print
Settings
Add More
Print Preview     1/999
4 x 6 Borderless
c. d. e.
f. g.
EN FR
ES
Done
Select All 
View Photos     1/999
 
						

							
www.hp.com/support
 Dépannage USB 
  Problème : 
 (Windows uniquement) l’écran   La confi guration du 
périphérique ne s’est pas achevée   s’affi che.
   Action :  
 débranchez le périphérique et rebranchez-le. Véri fi ez toutes les 
connexions. Assurez-vous que le câble USB est branché à l’ordinateur. 
Ne branchez pas le câble USB sur un clavier ni sur un concentrateur 
USB non doté de sa propre alimentation. Reportez-vous à la   Section A . 
  Problème :
   (Windows uniquement) l’écran vous invitant à connecter le 
câble USB ne s’af fi che pas.
   Action :  
 cliquez sur Annuler sur tous les écrans af fi chés. Retirez le 
CD-ROM vert du logiciel HP Photosmart, puis introduisez-le de 
nouveau. Reportez-vous à la   Section A . 
 Solución de problemas de USB 
  Problema:   (Sólo en Windows) Aparece la pantalla   Se ha producido un 
error en la instalación del dispositivo  .
   Acción:   Desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo. Compruebe 
todas las conexiones. Asegúrese  de que el cable USB está conectado 
al equipo. No conecte el cable USB a un teclado ni a un concentrador 
USB sin alimentación. Consulte la    sección A  . 
  Problema: 
 (Sólo en Windows) No ha visto la pantalla que indica que 
debe conectar el cable USB.
    Acción:   Cierre todas las pantallas. Extr aiga el CD verde del dispositivo 
HP Photosmart y, a continuación, vuelva a insertarlo. Consulte la  
 
sección A  . 
 USB Troubleshooting 
  Problem:  (Windows only) The   Device Setup Has Failed To Complete   
screen appears.
   Action:   Unplug the device and plug it in again. Check all connections. 
Make sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug 
the USB cable into a keyboard or a non-powered USB hub. Refer to 
  Section A  . 
  Problem: 
 (Windows only) You did not see the screen prompting you to 
connect the USB cable.
   Action:   Cancel all screens. Remove, and then re-insert the green 
HP Photosmart CD. Refer to   Section A . 
EN
ES
FR
EN
ES
FR
EN
FR
ES
HP Photosmart D7200 series/HP Photosmart série D7200 • 15
 
						

							www.hp.com/support
   2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in ()
Printed in () Printed in ()
*CC975-90018*
*CC975-90018*
CC975-90018
   
Problème : 
 lors de l’installation du logiciel HP Photosmart, le message d’erreur  Imprimante introuvable 
 
s’affi che. 
   
 
Action : 
HP Photosmart n’est peut-être pas connecté à votre réseau. Vérifi ez toutes les connexions par câble reliant 
HP Photosmart, le routeur et votre PC.
Faites un essai en désactivant temporairement tout logiciel pare-feu, anti-logiciels espions ou antivirus qui 
s’exécute sur votre PC.  •
•   
Problème : 
 (Windows) l’écran Microsoft Ajout de matériel s’affi che.
   
 
Action :  cliquez sur Annuler sur tous les écrans affi chés. Débranchez le 
câble USB, puis introduisez le CD-ROM vert du logiciel HP Photosmart. 
Reportez-vous à la  Section A 
. 
   
Problema: 
 Mientras se instala el software HP Photosmart, aparece el mensaje de error  Impresora no 
encontrada . 
   
 
Acción: 
 
Es posible que HP Photosmart no esté conectado a la red. Compruebe todas las conexiones por cable 
entre el dispositivo HP Photosmart, el enrutador y el equipo.
Intente desactivar de forma temporal los programas de cortafuegos, software antispyware o antivirus que 
se estén ejecutando en el equipo.  •
•   
Problema:  (Windows) Aparece la pantalla Agregar hardware de 
Microsoft.
   
 
Acción:  Cierre todas las pantallas. Desconecte el cable USB y, 
a continuación, inserte el CD verde del dispositivo HP Photosmart. 
Consulte la  
sección A 
. 
   
Problem: 
 While you install the HP Photosmart software, you see the error message  Printer Not Found . 
   
 
Action: 
 
The HP Photosmart may not be connected to your network. Check all cable connections between the 
HP Photosmart, the router, and your PC.
Try temporarily disabling any fi rewall, anti-spyware, or anti-virus software you may be currently running 
on your PC.  •
•   
Problem:  (Windows) The Microsoft Add Hardware screen appears.
   
 
Action:  Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the 
green HP Photosmart CD. Refer to  Section A 
. 
EN
FR
ES
ES
EN
FR