Honeywell Rth2510b1000a Manual

							RT H 2 510 / RT H 2410
 3 69-2725ES—01
¡Este termostato está listo para funcionar!
Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Todo lo que tiene que hacer es configurar el día y la hora. Luego, revise las configuraciones de abajo y cámbielas si es necesario:
1 . Configure la hora y el día (necesario para  un mejor funcionamiento) ........................................................................\
.....Vea la página 6
2 . Seleccione la configuración del sistema:  Predeterminada en la función “Off ” ............................................Para cambiar, vea la página 7
3 . Seleccione la configuración del ventilador: Predeterminada en la función “Auto” ..........................................Para cambiar, vea la página 8
4 . Cronogramas del programa:  Predeterminada en los niveles de ahorro de energía  para	 cuando	 esté	en	el	trabajo	 o	durmiendo .................Para cambiar, vea las páginas 9 a 12
CONTROL DE TEMPERATURA AL TACTO: Usted podrá anular la configuración  del cronograma en cualquier momento y ajustar manualmente la temperatura  (vea las páginas 13 y 14). 
						

							69-2725ES—01 4
Acerca de su nuevo termostato
Manual de funcionamiento
Ajuste de la temperatura (vea las páginas 13 a 14)
Interruptor “Fan” (ventilador) vea la página 8.“On” (encendido): El ventilador funciona sin interrupción.“Auto” (automático): El ventilador funciona solamente cuando la calefacción o el sistema de refrigeración están encendidos. 
“Set” (configuración): Presione este botón para configurar la hora, el día o el cronograma.
“Hold” (suspender): Presiónelo para anular el control de temperatura programada.
“Run” (restablecer): Presione para volver al cronograma del programa.
Rápida referencia de los controles
M33612Heat  Off  CoolAuto  OnFanHeat Off  Cool Auto OnFan
SetHold
Run
Pantalla Se ilumina durante 12 segundos cuando se presiona cualquier botón.
Interruptor “System” (del sistema) vea la página 7.•	“Heat” (calor): Controla el sistema de calefacción.•	“Off” (apagado): Apaga todos los sistemas.•	“Cool” (frío): Controla el sistema de refrigeración. 
						

							RT H 2 510 / RT H 2410
 5 69-2725ES—01
Acerca de su nuevo termostato
Aviso de batería baja (vea la página 18)
Estado del sistema “Cool on” (frío encendido): El sistema de refrigeración está encendido. “Heat on” (calor encendido): El sistema de calefacción está encendido. “Aux On”: está activada la calefacción auxiliar.
Cuando	Heat	On	o	Cool	 On	parpadean,	 la	protección	 del	compresor	 está	activada	 (ver	la	página	 15).
Hora y día actuales (vea la página 6)
Período de la programación actual Wake/Leave/Return/Sleep (horas en que se despierta, se va de su casa, regresa y se duerme [vea las páginas 9 a 10])
Rápida referencia de la pantalla
M32701
We
LoBatt
Wake
Setam
Heat
75
On   
6:
30
Indicador de punto de ajuste Aparece cuando se visualiza  el punto de ajuste de  la temperatura.Temperatura Indica normalmente la temperatura ambiente (medida). Para ver la temperatura del punto de ajuste, presione el botón Arriba o Abajo una vez. La temperatura del punto de ajuste aparecerá durante 5 segundos 
						

							69-2725ES—01 6
Acerca de su nuevo termostato
Manual de funcionamiento
1.  Presione el botón “SET”, luego presione 
s o t para configurar la hora del 
reloj.
2.  Presione el botón “SET”, luego presione 
s o t para seleccionar el día de la 
semana.
3.  Presione “RUN” para guardar y salir.
Nota: Si el reloj destella, el termostato seguirá sus configuraciones para el período “Wake” (despertar) del lunes hasta que vuelva a configurar la hora y el día.
Presione “SET”, luego ajuste la hora.
Presione “SET” y luego seleccione el día actual.
Configuración de la hora y el día
Set  Time
am6:
30
M33598
Set
Hold
Run
SetD ay
We 
M33599
Set
Hold
Run 
						

							RT H 2 510 / RT H 2410
 7 69-2725ES—01
Acerca de su nuevo termostato
M33612Heat  Off  CoolAuto  OnFanHeat Off  Cool Auto OnFan
Set
Hold
Run
El interruptor “SYSTEM” puede configurarse 
para controlar su sistema de calefacción o 
refrigeración, según la temporada.
•	“Cool” (frío): Controla el sistema de 
refrigeración.
•	“Off” (apagado): Apaga todos los sistemas.
•	“Heat” (calor): Controla el sistema de 
calefacción.
Mueva el interruptor “SYSTEM” para controlar los sistemas de calefacción y refrigeración.
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPO. Para evitar posibles daños en el compresor, no haga que el sistema de refrigeración funcione cuando la temperatura exterior sea inferior a 50 ºF (10 ºC).
Seleccione la configuración del sistema 
						

							69-2725ES—01 8
Acerca de su nuevo termostato
Manual de funcionamiento
Mueva el interruptor “FAN” hasta la posición 
“Auto” u “On”.
En el modo “Auto”, la configuración usada 
comúnmente, el ventilador funciona sola-
mente cuando la calefacción o el sistema 
de refrigeración están encendidos.
Si	se	 fija	 en	“On”,	 el	ventilador	 funciona	sin	
interrupción.
Configure el botón “FAN” para seleccionar si el ventilador funcionará sin interrupción o solamente cuando sea necesario.
Seleccione la configuración del ventilador
M33612Heat  Off  CoolAuto  OnFanHeat Off  Cool Auto OnFan
Set
Hold
Run 
						

							RT H 2 510 / RT H 2410
 9 69-2725ES—01
Acerca de su nuevo termostato
“WAKE”6:00 a. m.
70 °F
“LEAVE”8:00 a. m.
62 °F
“RETURN”6:00 p. m.
70 °F
“SLEEP”10:00 p. m.
62 °F
Es fácil programar su sistema que permite un ahorro máximo de energía. Usted puede pro-gramar cuatro períodos por día, con diferentes configuraciones para los días de semana y los fines de semana.
Programe la hora en que se despierta y la temperatura que 
quiere durante la mañana, hasta que usted se va de su casa.
Programe la hora en que usted se va de su casa y la temperatura 
que	quiere	 mientras	 no	esté	 en	su	casa	 (por	lo	general,	 un	nivel	 de	
ahorro de energía).
Programe la hora en que regresa a su casa y la temperatura que 
quiere durante la tarde hasta que se va a dormir.
Programe la hora en que usted se va a dormir y la temperatura que 
quiere durante toda la noche (por lo general, un nivel de ahorro de 
energía).
Ahorre dinero configurando los cronogramas del programa 
						

							69-2725ES—01 10
Acerca de su nuevo termostato
Manual de funcionamiento
“Wake”(6:00 a. m.)
“Leave”(8:00 a. m.)
“Return”(6:00 p. m.)
“Sleep”(10:00 p. m.)
70 °78 °70 °78 °
62 °85 °62 °85 °
70 °78 °70 °78 °
62 °82 °62 °82 °
Este termostato viene predeterminado con configuraciones para un programa de ahorro de energía.Recomendamos estas configuraciones debido a que reducen los gastos de calefacción	y	refrigeración	 hasta	en	un	33%.	 (Vea	la	siguiente	 página	para	ajustar	 las	
horas y las temperaturas de cada período).
“Cool”  (de lunes a viernes)“Heat”  (de lunes a viernes)“Heat”  (sábado y domingo)“Cool”  (sábado y domingo)
Configuraciones de ahorro de energía para máximo ahorro de costos 
						

							RT H 2 510 / RT H 2410
 11 69-2725ES—01
Acerca de su nuevo termostato
Presione “SET” 3 veces y luego ajuste la hora.
Presione “SET” y luego establezca la temperatura deseada.
1. Presione SET (configurar) hasta que Set Schedule (configurar el cronograma) se muestre en la pantalla.
2. Presione s o t para configurar la hora para despertarse para el día que se muestra y luego presione SET.
3.  Presione s o t para configurar la temperatura para este período y luego presione SET.
4.  Configure la hora y la temperatura para el próximo período (Leave). Repita los pasos 2 y 3 para el período de tiempo de cada día.
5.  Presione RUN para guardar y salir.
Nota:	Asegúrese	 de	que	 el	termostato	 esté	configurado 	con el sistema que quiere programar (Heat o Cool).
Para ajustar los cronogramas del programa (RTH2510)
MoWakeSet Schedule
Setam
756:
30
M33600
Set
Hold
Run 
						

							69-2725ES—01 12
Manual de funcionamiento
Mo Tu We  Th Fr W akeSet Schedule
Setam
756:
30
M33601
Set
Hold
Run
Presione “SET” 3 veces y luego ajuste la hora.
Presione “SET” y luego establezca la temperatura deseada.
1.  Presione SET (configurar) hasta que Set Schedule (configurar el cronograma) se muestre en la pantalla.
2. Presione s o t para configurar la hora en que se despierta los días de la semana (de lunes a viernes) y luego presione SET.
3.  Presione s o t para configurar la temperatura para este período y luego presione SET.
4.  Configure la hora y la temperatura para el próximo período (Leave). Repita los pasos 2 y 3 para cada período de día de la semana.
5.  Presione SET para configurar los períodos para el fin de semana (sábado y domingo) y luego presione RUN para guardar y salir.
Nota:	Asegúrese 	de 	que 	el 	termostato 	esté 	configurado con el sistema que quiere programar (Heat o Cool).
Para ajustar los cronogramas del programa (RTH2410)