Honeywell Rth2300b1012a Manual

							Thermostat programmable RTH2300
769-2326EF—01
Commande du système (Chauffage/Refroidissement)
Utiliser la commande System (Système) pour 
mettre le système dans lun des modes suivants :
•Cool : Le système est en mode de 
refroidissement.
•Off : Le système est arrêté.
•Heat : Le système est en mode de chauffage.
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES DE LÉQUIPEMENT.
Ne pas utiliser le mode de refroidissement lorsque la température extérieure 
est inférieure à 10 °C (50 °F). 
						

							Manuel dutilisation
69-2326EF—018Commande du ventilateur (Auto/Marche)
Utiliser la commande Fan (Ventilateur) pour 
sélectionner le fonctionnement du ventilateur.
•Auto : Le ventilateur fonctionne seulement 
quand le chauffage ou le refroidissement sont 
activés (réglage généralement utilisé).
•On : Le ventilateur fonctionne sans interruption. 
						

							Thermostat programmable RTH2300
969-2326EF—01
Appuyer sur le bouton Run (Marche) pour suivre le programme enregistré. Pour des
économies dénergie maximales tout en assurant le confort, le programme peut être réglé
de façon à maintenir la température à un niveau économique la nuit ou pendant les
journées de travail, et à un niveau confortable durant les périodes de veille ou de présence
à la maison. Un maximum de quatre périodes par jour peut être programmées :
Pour programmer une période, il faut régler lheure de début et ses deux réglages de
température (une pour le mode de refroidissement et lautre pour le mode de chauffage).
Les mêmes réglages sont utilisés du lundi au vendredi, et un autre ensemble de réglages
sont utilisés pour le samedi et le dimanche. Par exemple, on peut programmer les quatre
périodes pour les jours de la semaine, mais seulement deux (réveil et sommeil) pour les
fins de semaine.Utilisation du programmeWake (Réveil)Commence au réveil
Leave (Départ)Commence lorsquon quitte la maison pour aller travailler
Return (Retour)Commence lorsquon revient à la maison
Sleep (Sommeil)Commence au coucher 
						

							Manuel dutilisation
69-2326EF—0110Ce thermostat est préréglé sur un programme d’économie d’énergie. Voir la page suivante
pour modifier ces réglages.Réglages d’économie d’énergie PériodeJours de la semaine Fin de semaine
Heure de 
débutChauffage Refroidissement Heure de 
débutChauffage Refroidissement
Réveil 6:00 AM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) 6:00 AM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C)
Départ8:00 AM 62°F (16.5°C) 85°F (29.5°C) 8:00 AM 62°F (16.5°C) 85°F (29.5°C)
Retour6:00 PM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C) 6:00 PM 70°F (21°C) 78°F (25.5°C)
Coucher10:00 PM 62°F (16.5°C) 82°F (27.5°C) 10:00 PM 62°F (16.5°C) 82°F (27.5°C) 
						

							Thermostat programmable RTH2300
1169-2326EF—01

Appuyer trois fois sur le bouton Set (Régler) jusquà ce que Set Schedule (Régler 
le programme) saffiche. La période de réveil saffiche.
REMARQUE : Pour régler une autre période, appuyer sur le bouton Set (Régler) autant
de fois que nécessaire pour atteindre la période désirée, et les jours correspondants
saffichent, et lheure et la température clignotent.

Lorsque lheure clignote, appuyer sur le bouton haut ou  bas pour régler lheure.

Appuyez sur le bouton Set (Régler).

Pour régler la température en mode de refroidissement, mettre dabord la commande System
 (Système) sur 
Cool
 (Refroidissement). Pour régler la température en mode 
de chauffage, mettre dabord la commande 
System
 (Système) sur 
Heat
 (Chauffage).

Lorsque la température clignote, appuyer sur le bouton  haut ou bas pour régler la 
température.

Appuyez sur le bouton Set (Régler).

Répéter les étapes 2 à 6 pour chacune des périodes restantes.

Une fois tous les changements terminés, appuyer sur le bouton Run (Marche) pour 
les enregistrer et revenir à laffichage normal. (Les modifications sont 
automatiquement sauvegardées si aucune touche nest pressée pendant 60 
secondes.)
Modifier le programme
Le réveil est réglé à 6 h 
et 70 °F pour les jours 
de la semaine.
Pour sauter une 
période (sauf Réveil), 
appuyer sur le bouton 
Hold (Maintien) 
pendant 4 secondes 
lorsque cette période 
est affichée. 
						

							Manuel dutilisation
69-2326EF—0112Pour ignorer provisoirement le programme, appuyer sur
le bouton haut ou bas jusquà ce que la température
désirée saffiche.
Le mot Te m p o r a r y (Provisoire) saffiche sur lécran et la
période clignote pour indiquer que la période en cours
est ignorée. La nouvelle température est utilisée jusquà
ce que la prochaine période commence.
REMARQUE: Pour afficher la température du point de réglage, appuyer une fois sur le
bouton haut ou bas. Pour modifier le point de réglage, appuyer une fois de plus sur lun ou
lautre bouton.
Appuyer sur le bouton Run (Marche) pour annuler un réglage provisoire avant le début de
la période suivante.Dérogation provisoire au programme 
						

							Thermostat programmable RTH2300
1369-2326EF—01
Pour ignorer le programme de façon permanente,
appuyer sur le bouton haut ou bas jusquà ce que la
température désirée saffiche. Appuyer ensuite sur le
bouton Hold (Maintien) pour maintenir la nouvelle
température indéfiniment. Le mot Hold (Maintien)
saffiche à lécran.
Appuyer sur le bouton Run (Marche) pour annuler le
réglage et reprendre le programme. Le mot Hold
(Maintien) saffiche et le thermostat est réglé à la
température programmée pour la période en cours.Dérogation permanente au programme 
						

							Manuel dutilisation
69-2326EF—0114Le thermostat est équipé dune caractéristique permettant déviter les dommages du
compresseur du climatiseur ou du système de pompe thermique. Des dommages pouvant
avoir lieu si le compresseur est remis en marche trop tôt après larrêt, cette caractéristique
permet au compresseur dattendre 5 minutes avant le redémarrage. Durant la période
dattente, le message Cool On (Refroidissement active) ou Heat On (Chauffage active)
clignote sur lécran. Une fois le délai de sécurité écoulé, le message cesse de clignoter et
le compresseur démarre.Protection intégrée du compresseur 
						

							Thermostat programmable RTH2300
1569-2326EF—01
Mettre deux piles AAA neuves lorsque Lo Batt (Piles
faibles) clignote à lécran. Lo Batt saffiche pendant 60
jours avant que les piles ne soient complètement
déchargées.
Remplacer les piles une fois par an ou avant de quitter la
maison pour une période de plus dun mois.
La plupart des réglages sont sauvegardés dans la
mémoire non volatile (permanente). Seul lhorloge et le
jour doivent être réglés après le remplacement des piles.Remplacement des piles
Mettre la commande System (Système) sur Off (Arrêt) avant de retirer les
piles. Dans le cas contraire, le système de chauffage/refroidissement pourrait
rester activé même si les piles sont retirées. 
						

							Manuel dutilisation
69-2326EF—0116En cas de problèmeLécran est vierge. • Sassurer que deux piles AAA neuves sont correctement installées.
Les réglages de 
température ne peuvent 
pas être modifiés.• La commande System (Système) est sur Arrêt.
• La plage de température est réglée hors des limites permises :
• Chauffage : 4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F)
• Refroidissement : 10 °C à 37 °C (50 °F à 99 °F)
Cool On 
(Refroidissement active) 
ou Heat On (Chauffage 
active) clignote.• Le délai de protection du compresseur est en cours. Attendre que le délai 
sachève (5 minutes maximum).
HI (Haut) saffiche. 
• La température ambiante (mesurée) de la pièce est supérieure à 50 °C (122 °F).
LO (Bas) saffiche.
• La température ambiante (mesurée) de la pièce est inférieure à 0 °C (32 °F).
E1 saffiche.  • Le circuit du capteur de température est ouvert. Remplacer le thermostat.
E2 saffiche.
• Le circuit du capteur de température est court-circuité. Remplacer le thermostat.