Honeywell Rth2300b1012a Manual

							Programmable Thermostat RTH2300
1969-2326EF—01
Honeywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above.
HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY,
FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF
THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so this limitation may not apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS
PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE
ONE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which
vary from state to state.
If you have any questions concerning this warranty, please write to Honeywell Customer Relations,
1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write to Retail
Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V
4Z9. 
						

							Automation and Control SolutionsHoneywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Honeywell Limited
35 Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V 4Z9
http://yourhome.honeywell.com
Printed in USA
69-2326EF—01            06-10 
						

							69-2326EF-01
RTH2300Thermostat programmable 5+2
Manuel
dutilisation 
						

							Lire et conserver ces instructions.
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES DE LÉQUIPEMENT
Pour prévenir des dommages potentiels du compresseur, ne pas utiliser en
mode de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C
(50 °F).
Besoin daide?
Pour obtenir de laide sur ce produit, prière de visiter le site http://yourhome.honeywell.com ou 
dappeler le numéro gratuit du service dassistance à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502. 
						

							Thermostat programmable RTH2300
PrésentationCaractéristiques du thermostat .............2
Démarrage rapide .................................3
Références rapides des commandes ....4
Référence rapide de laffichage .............5Programmation et fonctionnementRéglage de lhorloge .............................6
Commande du système
(Chauffage/Refroidissement) ................7Commande du ventilateur (Auto/Marche)8Utilisation du programme .................9-11
Dérogation provisoire au programme ..12Dérogation permanente au programme 13Protection du compresseur ...................4
AnnexesRemplacement des piles .................... 15
En cas de difficultés ............................ 16
Assistance à la clientèle ..................... 17
Garantie limitée dun an ...................... 18
Table des matières
Votre nouveau thermostat est 
préprogrammé et prêt à être utilisé !
Voir la page 3 pour le démarrage rapide. 
						

							Manuel dutilisation
69-2326EF—012Votre nouveau thermostat a été conçu pour vous procurer de nombreuses années de
service fiable et assurer la régulation de la température ambiante avec facilité, par simple
bouton-poussoir.Caractéristiques• Affichage rétroéclairé facile à lire
• Affichage permanent de la température ambiante (mesurée)
• Accès à laide dune seule touche à la température du point de réglage
• Horaires programmables séparément pour la semaine/la fin de semaine
(programmation 5+2)
• Dérogation au programme provisoire et permanente
• Protection intégrée du compresseurÀ propos de votre nouveau thermostat 
						

							Thermostat programmable RTH2300
369-2326EF—01
Pour utiliser le thermostat, il suffit deffectuer les étapes ci-dessous :
Régler lhorloge ......................................................................................... Voir la page 6

Sélectionner chauffage ou refroidissement ............................................... Voir la page 7

Pour le ventilateur, sélectionner le fonctionnement continu ou selon le besoin 
seulement ................................................................................................. Voir la page 8
Le thermostat est préréglé sur un programme d’économie d’énergie. Pour ne pas utiliser
ces réglages, procéder de la façon suivante :
Modifier le programme ............................................................................ Voir la page 11
Déroger provisoirement au programme .................................................. Voir la page 12
Déroger au programme de façon permanente ........................................ Voir la page 13
Ce thermostat est prêt à fonctionner 
						

							Manuel dutilisation
69-2326EF—014Référence rapide des commandes
Commande du système
 (voir page 7)
•Cool : Le système est en mode de 
refroidissement.
•Off : Le système est arrêté.
•Heat : Le système est en mode de 
chauffage.
Commande du ventilateur 
(voir page 8)
•On: Le ventilateur fonctionne 
sans interruption.
•Auto: Le ventilateur fonctionne 
seulement quand le chauffage ou 
le refroidissement sont activés. Bouton  haut/bas 
Appuyer pour ajuster la 
température. Écran
Sallume pendant 12 secondes lorsque
nimporte quel bouton est pressé.
Appuyer pour régler lhorloge, le 
jour ou le programme 
(voir pages 6 & 11).
Appuyer pour déroger au 
programme et maintenir la 
température (voir page 13).
Appuyer pour exécuter (suivre) 
le programme (voir page 9). 
						

							Thermostat programmable RTH2300
569-2326EF—01
Référence rapide de laffichage* Lorsque Heat On (Chauffage actif) ou Cool On (Refroidissement actif) 
clignote, la protection du compresseur est activée (voir page 14).Température
La température ambiante (mesurée) de 
la pièce est normalement affichée. Pour 
voir la température du point de réglage, 
appuyer une fois sur le bouton haut ou 
bas. La température du point de réglage 
saffiche pendant cinq secondes. Le statut du système
• Cool On : Le refroidissement est activé. *
• Heat On : Le chauffage est activé. *Alerte piles faibles 
(voir page 15) Indicateur du point de réglage
Apparaît lorsque la température du 
point de réglage est affichée.
Horloge
Période programmée
Dérogation permanente au programme 
(voir page 13) Dérogation provisoire au programme 
(voir page 12) 
						

							Manuel dutilisation
69-2326EF—016
Appuyez sur le bouton Set (Régler). Set Time (Régler lheure) 
saffiche et lhorloge clignote.

Appuyer sur le bouton haut ou bas pour régler lheure.

Appuyez une fois de plus sur le bouton Set (Régler). Set Day 
(Régler le jour) clignote sur lécran.

Appuyer sur le bouton haut ou bas pour sélectionner le jour de la 
semaine.

Appuyer sur le bouton Run (Marche) pour enregistrer les 
modifications et quitter le mode de réglage. (Les modifications 
sont également sauvegardées si aucune touche nest pressée 
pendant 60 secondes.)
REMARQUE : Lhorloge ne conserve pas son réglage lorsque lécran de lheure clignote. Si
le thermostat suit le programme, il utilise le réglage de température recommandé pour la
période de réveil des jours de la semaine jusquà ce que lhorloge soit de nouveau réglée.
Régler lhorloge