Honeywell Rpls730b1000u Manual

1/4
The RPLS730B / RPLS731B programmable wall switch has been designed to control 
lightings and motors:
NOTE: This switch cannot be used if there are not at least 2 white wires joined by a 
connector inside the electrical box.
1) Cut power at the circuit breaker to avoid electric shock.
2) Remove the existing switch.
3) Install the new switch as shown in the diagram below.
4) Apply power at the circuit breaker.
Applications
Load type Maximum load Examples
Resistive load2400 W 
(20 A @ 120 V)•...

2/4
1) Pry the switch door open from the bottom using a 
small screwdriver.
2) Ensure the ON/OFF selector is set to ON.
3) Reset the switch using a paper clip. 0:00 will flash.
If the display is blank:
• Ensure the ON/OFF selector is properly engaged in the 
ON position. Push it to the right using a small 
screwdriver.
• At first power-up after the installation, the screen of the switch may be blank or dim, or 
become so when you turn the light on. However, during that time, the switch is fully...

3/4
You can set up to 7 programs. To set a program, you need to enter its start time (ON) and its 
end time (OFF).
1) Pry the switch door open using a small screwdriver.
2) Press the PGM button to display a program and its On or Off time. 
For example, when you first press PGM, program number 1 (P1) and 
its On time (ON) will appear. -:-- will appear instead of the time if 
the program is not set (inactive).
3) Press the DAY button to select the day to which you want to apply 
the program.
4)NOTE: If you...

4/4
R
Supply: 120 VAC, 50 / 60 Hz 
Maximum load: 2400 watts resistive or inductive, 1 HP motor
Operating temperature range: 5°F to 122°F (-15°C to 50°C)
Storage temperature range: -4°F to 122°F (-20°C to 50°C)
Power outage: The programs are protected by a rechargeable battery. The screen is blank 
during the power outage. 
Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or 
materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date...

1/4
L’interrupteur mural programmable RPLS730B / RPLS731B a été conçu pour commander 
des appareils d’éclairage et des moteurs.
NOTA : Cet interrupteur ne peut être utilisé s’il n’y a pas au moins deux fils blancs raccordés 
par un connecteur dans la boîte électrique.
1) Mettre le circuit hors tension à partir du disjoncteur afin déviter tout risque de choc 
électrique.
2) Enlever l’interrupteur existant.
3) Installer le nouvel interrupteur.
4) Remettre le circuit sous tension à partir du disjoncteur....

2/4
1) Soulevez le bas du couvercle de l’interrupteur à l’aide d’un 
petit tournevis.
2) S’assurer que le sélecteur ON/OFF est placé à ON.
3) Réinitialiser l’interrupteur à l’aide d’un trombone. 0:00 
clignotera à l’écran.
Si rien n’est affiché à l’écran :
• S’assurer que le sélecteur ON/OFF est bien mis à la position 
ON. Le placer bien à droite à l’aide d’un petit tournevis.
• Lors de la première mise sous tension après linstallation, lécran de l’interrupteur peut 
être vide ou offre peu de contraste,...

3/4
Vous pouvez enregistrer jusquà 7 programmes. Pour enregistrer un programme, vous devez 
régler l’heure du début (ON) et l’heure de la fin (OFF).
1) Soulevez le bas du couvercle de l’interrupteur à l’aide d’un petit tournevis.
2) Appuyer sur la touche PGM pour afficher un programme et l’heure 
du début (ON) du programme ou l’heure de la fin (OFF) du 
programme. Par exemple, lorsque vous appuyez sur PGM pour la 
première fois, le programme 1 (P1) et l’heure du début (ON) sont 
affichés. -:-- est...

4/4
R
Alimentation : 120 Vca, 50 / 60 Hz 
Charge : 2400 watts, résistive ou inductive, 1 HP (moteur)
Température de fonctionnement : -15 °C à 50 °C (5 °F à 122 °F)
Température d’entreposage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)
Panne de courant : Linterrupteur est muni dune pile rechargeable pour sauvegarder vos 
programmes lors d’une panne de courant. Cependant, lécran est éteint durant la panne.
Honeywell garantit ce produit, à lexception des piles, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la...

1/4
El interruptor mural programable RPLS730B / RPLS731B se utiliza para controlar 
dispositivos de alumbrado y motores.
NOTA : Este interruptor no puede utilizarse si no hay por lo menos dos cables unidos por un 
conector dentro de la caja de electricidad.
1) Desconectar el circuito con el interruptor automático para evitar todo riesgo de 
electrocución.
2) Retirar el interruptor existente.
3) Instalar el nuevo interruptor como se indica en el diagrama.
4) Reconectar el circuito con el interruptor...

2/4
1) Levantar la tapa del interruptor con un pequeño 
destornillador.
2) Asegurarse de que el selector  ON/OFF esté en On.
3) Presionar en Reinicialización con un sujetapapeles.  0:00 
parpadeará en la pantalla.
Si en la pantalla no apareciera nada:
• Asegurarse de que el selector ON/OFF esté bien colocado en ON. 
Empujarlo a la derecha con un pequeño destornillador.
• En la primera activación después de la instalación, es posible que la pantalla del interruptor esté en 
blanco o atenuada, o se torne...