Honeywell 50150n Manual

17. Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien de l’appareil.
MISE EN GARDE: Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, éviter
d’utiliser une commande de vitesse transistorisée avec le purificateur d’air.
Pour obtenir un rendement optimal
Le purificateur dair
H Ho
on
ne
ey
yw
we
el
ll
l
se compose de
cinq éléments de base : la
tête motorisée (qui
comprend les commandes
et le moteur), le préfiltre à
charbon, le filtre HEPA, le
support, et le mécanisme de
verrouillage....

• DÉTERMINER L’EMPLACEMENT DU PRÉFILTRE DANS LA BOÎTE ET L’INSTALLER
AVANT DE PROCÉDER À LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE.Consulter la section intitulée
« Retrait/changement des filtres » pour l’installer de manière appropriée.
• Vérifier que le purificateur d’air est branché dans une prise de
courant en bon état de fonctionnement et que le bouton
d’alimentation est à la position OFF (hors circuit).
• Laisser l’appareil fonctionner
pendant quelques secondes à
la vitesse turbo. Il est ensuite
possible de...

émise lors du travail du bois ou le tabagisme intensif) sont générées, il est possible qu’il soit
nécessaire de nettoyer le filtre HEPA situé dans le purificateur d’air plus fréquemment. Pour
obtenir des instructions concernant le nettoyage du filtre HEPA, se référer à la section intitulée
« Nettoyage du filtre permanent LifeTime HEPA
MC» de ce manuel.
Lorsque le v vo
oy
ya
an
nt
t 
 i
in
nd
di
ic
ca
at
te
eu
ur
r 
 d
de
e 
 l
l’
’é
ét
ta
at
t 
 d
du
u 
 p
pr
ré
éf
fi
il
lt
tr
re
e
s’allume, il est temps...

Retrait/changement des filtres (suite)
Étape 4 : Enlever l’ensemble de filtrage (qui se compose du filtre HEPA et du préfiltre) du
compartiment interne.
Étape 5 : Localiser le joint du préfiltre et séparer avec précaution les deux éléments du
dispositif dattache pour retirer le préfiltre du filtre HEPA (Fig. 3).
Étape 6 : S’il est usé, jeter le préfiltre. Si nécessaire, nettoyer le filtre HEPA.
Étape 7 :Enrouler soigneusement le préfiltre autour du filtre HEPA de façon à ce que les deux
extrémités se...

• IPour les modèles 10590 et 50100, indiquer à l’aide des roulettes la date du prochain
nettoyage du filtre HEPA, soit dans 6 mois.
Si le filtre HEPA s’encrasse ou si vous éprouvez des difficultés à nettoyer le filtre, veuillez
consulter le site Web www.kaz.com. Vous pouvez également nous contacter en composant le
1-800-332-1110.
Nettoyage du filtre permanent LifeTime HEPAMC* (suite)
*Durée de vie estimée du filtre permanent en fonction dun usage et dun entretien normal.
On recommande de nettoyer le...

Service à la clientèle
Adressez toute question ou commentaire à :
Kaz, Incorporated
Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772Composez sans frais le 1 800 332-1110
Courriel: [email protected]
Ou visitez notre site Web, à w ww
ww
w.
.k
ka
az
z.
.c
co
om
m
Prière de spécifier le numéro de modèle.
REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE PURIFICATEUR DAIR, VEUILLEZ
COMMUNIQUER DABORD AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE, RAMENER LAPPAREIL À
LENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU...

HEPAFILTER
PREFILTERI
II
0III
HEPAFILTERPREFILTERI
II
0III
La Ciencia de Aire Puro®
Purificadores de
aire portátiles
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTALE EL PREFILTRO ANTES DE USAR
Manual del Usuario
Para los filtros permanentes LifeTime HEPAMC
de los modelos de la serie
10590 • 50100 • 50150 • 50200 • 50250 • 50300
Purificadores de aire
HEPAFILTER
PREFILTERI
II
0
10590-50000_OM.qxd  4/3/06  2:28 PM  Page 17 

Cuando se usen artefactos eléctricos, es importante que siempre
se sigan ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de
incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo
siguiente:
1. Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el purificador de aire.
2. Coloque el purificador de aire donde no pueda ser volcado fácilmente por las personas de
la casa.
3. Siempre coloque el control del purificador de aire en la posición A AP
PA
AG
GA
AD
DO
O
y
desenchúfelo del tomacorriente...

17. Desconecte la alimentación eléctrica antes de efectuar mantenimiento o reparaciones.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, NO use este
purificador de aire con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
Su purificador de aire
H Ho
on
ne
ey
yw
we
el
ll
l
consta de cinco
componentes básicos: el
conjunto del cabezal motor
(con controles y motor), el
prefiltro de carbón, el filtro
HEPA, el conjunto de la
base y el mecanismo de
bloqueo.
Conjunto de la...

•Ubique el prefiltro en la caja e instálelo antes del funcionamiento inicial. Consulte la
sección “Remoción/Cambio de los Filtros” para una correcta instalación.
• Asegúrese de que el purificador de aire esté enchufado en un
tomacorriente que funcione y que el botón de encendido esté en
la posición APAGADO.
• Deje que el artefacto funcione durante unos pocos segundos a
velocidad turbo, luego mantenga el botón de control en la
posición turbo para limpieza más rápida y más potente de la
habitación o mueva...