Honda Engines GCV520, GCV530, GXV520, GXV530 Instructions Manual Hungarian Version

	MAGYAR
BEVEZETÉS	
Köszönjük,
	
hogy 	 Honda 	 motort 	 vásárolt. 	 Segíteni 	 szeretnénk, 	
hogy
	
a
	
legjobb 	 eredményt 	 érje 	 el 	 új 	 motorjával, 	 és 	 az 	
biztonságosan működjön. Ez a kézikönyv tartalmazza azt 
az	 információt, 	 amely 	 ennek 	 módját 	 ismerteti; 	 kérjük, 	 hogy 	 a 	
motor működtetése előtt gondosan olvassa el. Ha motorjával 
kapcsolatosan	 problémája, 	 vagy 	 bármely 	 kérdése 	 adódna, 	 akkor 	
forduljon egy hivatalos Honda márkakereskedő szervizéhez. 
Ebben a...

MAGYAR2	MAGYAR
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
•  Értse meg minden kezelőszerv működését, és 
szükséghelyzetben 	 a 	 motor 	 gyors 	 leállításának 	 módját. 	
Győződjön meg arról, hogy a gépkezelő megfelelő 
utasításokat kapott-e, mielőtt működteti a berendezést. 
•
 
Ne engedje, hogy gyermek működtesse a motort.  Gyermekeket
	 és 	 kedvenc 	 háziállatokat 	 tartsa 	 távol 	 a 	
működési területtől. 
•
 
A motor kipufogógáza mérgező szénmonoxidot tartalmaz. 
Megfelelő szellőztetés nélkül ne működtesse a motort,...

 3MAGYAR
JELLEMZŐK 
Üzemanyag elzárás mágneskapcsoló 
A
	 motor 	 van 	 szerelve 	 üzemanyag 	 elzáró 	 mágneskapcsolóval, 	
amely lehetővé teszi az üzemanyagnak a porlasztó 
főfúvókájához való folyását, amikor a motorkapcsoló BE vagy 
START helyzetben van, és leállítja az üzemanyag főfúvókához 
való folyását, amikor a motorkapcsoló KI helyzetben van. 
A	 motornak 	 az 	 akkumulátorhoz 	 csatlakoztatva 	 kell 	 lennie, 	
hogy működtesse az üzemanyagot elzáró mágneskapcsolót, 
amely lehetővé teszi a...

MAGYAR4	MAGYAR
MŰVELET 
BIZTONSÁGOS MŰKÖDTETÉSI ÓVINTÉZKEDÉSEK 
A motor első működtetése előtt kérjük, hogy tekintse át a 
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK című részt a 2. oldalon, és a 
MŰKÖDTETÉS ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK című részt a 3. oldalon.
A szénmonoxid gáz mérgező. Belégzése 
eszméletvesztést
	 és 	 halált 	 okoz. 	
Kerülje a helyeket vagy műveleteket, melyeknél 
szénmonoxidnak van kitéve.  
Tekintse át az utasításokat, melyek ezen motorral működtetett 
berendezésre	 vonatkoznak 	 bármely 	 biztonsági...

	5MAGYAR
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA 
Szükséghelyzetben a motor leállítására egyszerűen fordítsa 
a motorkapcsolót KI helyzetbe. Normál körülmények között a 
következő eljárást használja. Lásd a berendezés gyártója által 
rendelkezésre
	 bocsátott 	 utasításokat. 	
1.
  Tolja a kezelőkart (egykaros típus) vagy a gázkart (kétkaros 
típus) a MIN. helyzetbe. 
Egyes motor alkalmazások inkább máshol elhelyezett 
fojtószelep kezelőszervet használnak, mint a motorra 
szereltet, 	 ahogyan 	 az 	 alábbi 	 ábrán...

MAGYAR6	MAGYAR
A MOTOR SZERVIZELÉSE 
A KARBANTARTÁS FONTOSSÁGA 
A
	 jó 	 karbantartás 	 nélkülözhetetlen 	 a 	 biztonságos, 	 gazdaságos 	
és hibamentes működéshez. Ez elősegíti a szennyezés 
csökkentését	 is. 	
	
Ezen motor nem megfelelő karbantartása, vagy a 
működtetése előtt egy probléma kiküszöbölésének 
elmulasztása hibás működést okozhat, mely  
komoly
	 sérüléshez 	 vagy 	 halálos 	 balesethez 	
vezethet.
	
Mindig
	 kövesse 	 az 	 ebben 	 a 	 kezelési 	 útmutatóban 	
szereplő ellenőrzési és...

	7MAGYAR
ÜZEMANYAG BETÖLTÉSE 
Előírt üzemanyag 
Ólommentes	 benzin 	
Egyesült 
ÁllamokBenzinkúti 	 jelölés 	 szerint 	 86-os 	 vagy 	
nagyobb 	 oktánszámú
Kivéve Egyesült 
Államok9  -es 	 vagy 	 nagyobb 	 kísérleti 	 oktánszámú
Benzinkúti 	 jelölés 	 szerint 	 86-os 	 vagy 	
nagyobb 	 oktánszámú
Ez a motor ólommentes benzinnel való működésre lett jóváhagyva. 
Az	 ólommentes 	 benzin 	 kevesebb 	 motor 	 és 	 gyújtógyertya 	 lerakódást 	
okoz, 	 és 	 meghosszabbítja 	 a 	 kipufogórendszer...

MAGYAR8	MAGYAR
Olajcsere 
Eressze le az elhasználódott olajat, amikor meleg a motor. A 
meleg
	 olaj 	 gyorsabban 	 és 	 teljesen 	 lefolyik. 	
1.
  Az elhasználódott olaj összegyűjtésére tegyen a motor alá 
egy megfelelő tartályt, majd szerelje ki az olajbetöltő sapkát/
nívópálcát, az olajleeresztő csavart és az alátétet. 
2.	 Az 	 elhasználódott 	 olajat 	 engedje 	 teljesen 	 kifolyni, 	 majd 	
szerelje vissza az olajleeresztő csavart, illetve egy új alátétet, 
és biztonságosan húzza meg az...

	9MAGYAR
LEVEGŐSZŰRŐ 
A beszennyeződött levegőszűrő betét akadályozza a levegő 
áramlását
	 a 	 porlasztóhoz, 	 csökkentve 	 a 	 motor 	 teljesítményét. 	
Ha nagyon poros helyen működteti a motort, akkor gyakrabban 
tisztítsa meg a levegőszűrőt, mint a KARBANTARTÁSI 
ÜTEMTERVBEN megadott érték. 
	
A motor levegőszűrő nélküli vagy károsodott levegőszűrővel való 
használata lehetővé teszi a szennyeződés bejutását a motorba, 
mely annak gyors elhasználódását okozza. Ilyen típusú károk 
nem tartoznak a...

MAGYAR0	MAGYAR
ÜZEMANYAGSZŰRŐ 
Ellenőrzés 
Ellenőrizze az üzemanyagszűrőt, hogy nem gyűlt össze víz 
vagy
	 üledék. 	
Ha jelentős mennyiségű vizet vagy üledéket talál, akkor vigye a 
motort hivatalos Honda márkekereskedő szervizébe. 
HŰTŐRENDSZER	
Ellenőrizze a durvaszűrő rácsot, nincs-e eldugulva, és szükség 
esetén	 szüntesse 	 meg 	 a 	 dugulást. 	
GYÚJTÓGYERTYA 
Előírt gyújtógyertyák:BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (DENSO)
Az előírt gyújtógyertyák a helyes hőértékkel rendelkeznek a 
motor normál működési...