Honda Engines GCV160, GCV190 Instructions Manual Danish Version

							1
GCV160 – GCV190
MOTORNUMMER
BETJENINGSVEJLEDNING
American Honda Motor Co., Inc.
40ZM0602DK-AH                                                                          \
                 2004.06
00X40-ZM0-6020-DK-AH 
						

							2
Tak fordi De købte en HONDA benzinmotor.
Denne betjeningsvejledning omhandler brugen og vedligeholdelsen af
HONDA  benzinmotorer GCV160 - GCV190.
Alle oplysninger i denne bog er baseret på de produktinformationer , der forelå
på tidspunktet for trykningen.
HONDA MOTOR Co. Ltd. forbeholder sig ret til ændringer uden varsel og uden
forpligtelser .
Ingen del af denne betjeningsvejledning må gengives uden skriftlig ti\
lladelse.
Betjeningsvejledningen bør betragtes som en del af motoren og bør \
følge
denne ved salg.
Læs denne betjeningsvejledning grundigt. Læg specielt mærke til\
 oplysninger
der følger disse overskrifter;
Stor risiko for personskade eller dødsfald, hvis
instruktionen ikke følges.
BEMÆRK: Mulighed for personskade eller skader på maskinen, hvis
instruktionen ikke følges.
Indikerer at udstyr og egendele kan beskadiges, hvis
instruktionen ikke følges.
OBS: Nyttige informationer .
Hvis der opstår problemer eller De har spørgsmål vedrørende
motoren, bedes De kontakte Deres autoriserede HONDA forhandler.
HONDA ’s motor er udformet med henblik på sikker og pålidelig drift, nå\
r
den bruges i henhold til vejled-ningen og til formålet. Læs og for\
stå
denne betjeningsvejledning, inden motoren tages i brug. Undladelse kan
resultere i person-skader eller skader på motoren.
!  ADV ARSEL
BEMÆRK
NOTE 
						

							3
ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER
For sikker drift:-
•HONDA’s motorer er udformet med henblik på
sikker og pålidelig drift, når den bruges i
henhold til vejledningen og til formålet. Læs og
forstå betjeningsvejledningen, inden motoren
tages i brug. Undladelse kan resultere i
personskader eller skader på motoren.
•Udfør altid “Forberedelser inden start” (se side 6), inden motoren
startes. De kan derved undgå eventuelle beskadigelser af motoren.
•For at mindske risikoen for brand, sørg for god ventilation, placer
motoren mindst 1 mtr. fra bygninger og andet udstyr under drift.
Undlad at stille brandbare genstande tæt opad motoren.
•Børn og kæledyr bør holdes væk fra motoren, når den er i drift, der er
mulighed for brandsår fra de varme motordele og fra de monterede
dele, som motoren trækker.
•Lær hvordan De hurtigt stopper motoren, og forstå brugen af alle
betjeningsgreb. Giv aldrig nogen lov til at bruge motoren uden
instruktion.
•Undlad at anbringe brandbare genstande, som benzin, tændstikker
m.v. tæt ved motoren, når den er i drift.
•Påfyld altid benzin på et sted med god ventilation og altid med motoren
stoppet. Benzin er meget brandfarlig og kan under særlige
omstændigheder eksplodere.
•Undgå at overfylde benzintanken. Der bør ikke være benzin i
påfyldningsstudsen. Kontroller, at tankdækslet er monteret korrekt
efter påfyldningen.
•Hvis der spildes benzin, skal området være helt tørt og benzindampe
skal være spredt, inden motoren startes.
•Rygning og brug af åben ild skal undgås på stedet, hvor motoren bliver
fyldt op og hvor benzinen opbevares.
! ADVARSEL
1 
						

							4
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
For at sikre risikofri drift  –
•Udstødningsgas indeholder giftig kulilte, indånding kan medføre tab af
bevidsthed og mulig død. Lad aldrig motoren køre i lukkede rum.
•Placer motoren på en plan overflade. Undgå at vippe motoren mere end
15°fra vandret. Drift i større gradtal kan resultere i spild af benzin.
•Undlad at placere genstande på motoren, når den er i drift, da det kan
udgøre en brandrisiko.
•Gnistfanger er ekstra udstyr på nogle modeller. Det er i visse områder
forbudt at anvende benzinmotorer uden en gnistfanger. Kontroller
gældende lovgivning, inden motoren tages i brug.
•Lydpotten bliver under drift meget varm og forbliver varm et stykke tid
efter, at motoren er stoppet. Pas på ikke at berøre lydpotten mens den
er varm. For at undgå forbrændinger og for at mindske brandfaren, lad
altid motoren køle af, inden den transporteres eller stilles til
opbevaring.
PLACERING AF SIKKERHEDSMÆRKAT
Denne mærkat advarer Dem imod en potentiel risiko, der kan forvolde
alvorlige beskadigelser. Læs betjeningsvejledningen grundigt.
Hvis mærkaten falder af eller bliver svær at læse, kontakt Deres autoriserede
HONDAforhandler for udskiftning.
! ADVARSEL
LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN INDEN DRIFT MED
MOTOREN. 
						

							5
DE VIGTIGSTE DELE2
HÅNDTAG VOR REKYLSTARTERREKYLSTARTER
TÆNDRØR
LYDPOTTE OLIEPROP
SVINGHJULSBREMSE
(visse typer)TANKDÆKSEL
BENZINTANK BENZINHANE LUFTFILTER GASREGULERING 
						

							6
FORBEREDELSER INDEN START
1. Motorolie
BEMÆRK:
•Drift med motoren uden tilstrækkelig olie på, kan resultere i alvorlige
skader på motoren.
•Kontroller kun motorolien med motoren stoppet på en plan, vandret
flade.
1. Skru olieprop/pinden ud og tør oliepinden af.
2. Sæt oliepinden ned i påfyldningshullet, men undlad at skrue den i.
3.Hvis olieniveauet er lavt, fyldes op med den anbefalede motorolie til øverste
markering på oliepinden.
Anvend HONDAmotorolie eller en
tilsvarende førsteklasses motorolie, der
svarer til kravene for API klassifikationen
SG eller SH. Motorolier klassificeret som
SG eller SH har dette angivet på dunken.
SAE 10W - 30 kan anbefales til brug ved de
fleste temperaturer. Hvis enkel viskositet
anvendes, vælges den viskositet, der bedst
passer til temperaturen, som vist på
skemaet.
BEMÆRK:
Brug af ikke selvrensende og 2-takt motorolier vil forkorte motoren
levetid.
3
TEMPERATUR
SAE viskositetsgrader
OLIEPROP/PIND
ØVERSTE NIVEAU
NEDERSTE NIVEAU 
						

							7
2. Luftfilter
BEMÆRK:
Lad aldrig motoren køre uden luftfilter. Det vil forårsage kraftig slitage på
motoren af de urenheder, der suges ind i den.
Tag luftfilterdækslet af og kontroller om luftfiltret er snavset eller tilstoppet.
LUFTFILTER
LUFTFILTERDÆKSEL 
						

							8
3. Bensin
Anvend frisk, ren automobilbenzin oktan 92, (blyfri eller blylet benzin\
anbefales, da det vil minimere dannelsen af koks i forbrændingskamret\
).
Brug aldrig olieblandet eller uren benzin. Undgå snavs, støv og va\
nd i
benzintanken.
•Benzin er meget brandfarlig og kan eksplodere under særlige forhold.
• Påfyld kun benzin med motoren stoppet. Rygning og brug af åben ild\
skal undgås, hvor motoren bliver fyldt op, og hvor benzinen
opbevares.
• Undgå overfyldning af benzintanken (der bør ikke være benzin i\
påfyldnings-studsen). Kontroller , at tankdækslet er korrekt monteret
efter påfyldningen.
• Pas på ikke at spilde benzin. Benzindampe og spildt benzin kan bryde
i brand. Hvis der spildes benzin, skal området være helt tørt, \
inden
motoren startes.
• Undgå gentagen og længere tids kontakt med benzin og undgå
indånding af benzindampe. 
Benzin bør opbevares utilgængeligt for børn.
T ankindhold:         1,1 liter
ØVERSTE NIVEAU
PÅFYLDNINGSSTUDS
!  ADV ARSEL 
						

							9
BENZIN INDEHOLDENDE KARBURATORSPRIT
Hvis De beslutter at anvende benzin, der indeholder sprit, skal De forvisse
Dem, om at oktan-tallet for alkoholen er mindst lige så højt, som det er
foreskrevet af HONDA. Der findes to typer karburatorsprit, ætylalkohol og
metanol. Anvend aldrig benzin, der indeholder mere end 10% ætylalkohol.
Anvend aldrig en benzin/spritblanding, der ikke samtidigt indeholder
korrosions-dæmpende tilsætningsstoffer. Anvend aldrig benzin, der indeholder
mere end 5% metanol, selvom det indeholder korrosionsdæmpende
tilsætningsstof.
OBS:
•Beskadigelser i benzinsystemet eller problemer med motorens trækkraft, der
skyldes brug af benzin med sprit, er ikke dækket af garantien. HONDAkan
ikke anbefale anvendelse af benzin indeholdende sprit, da virkningen af
dette ikke er fuldt ud belyst endnu.
•Inden køb af benzin fra en tankstation, De ikke er kendt med, bør De forsøge
at finde ud af, om benzinen indeholder sprit, og hvis den indeholder sprit, da
hvilken art og mængde. Hvis De under drift med benzin indeholdende sprit,
eller benzin, der muligvis indeholder sprit, bemærker nogen
uregelmæssigheder, skift straks til ben-zin der ikke indeholder sprit. 
						

							10
START AF MOTOREN
1.Åben benzinhanen.
2.Skub gasreguleringen over på choker.
OBS :
Anvend ikke chokeren ved start af motoren, når den er driftsvarm og
lufttemperaturen er høj.
4
BENZINHANE
CHOKER
GASREGULERING
ÅBEN