Honda Engines GCV135E, GCV160E Instructions Manual Spanish Version

1
GCV135EGCV160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003
130000.2004.10 PRINTED IN ITALY35Z0M600
00X35-Z0M-6000
NÚMERO DE SERIE Y TIPO DEL MOTOR
MANUAL DE EXPLICACIONES
Muchísimas gracias por haber adquirido un motor Honda.
Estemanual trata del f uncionamiento y mantenimiento de los motores:
Toda la inf ormación de este manual se basa en los datos más actualizados disponibles al
realizarse la impresión.
Lasilustraciones pueden variar según el tipo de cubierta superior.
Ninguna parte de este manual puede reproducirse...

µ
INST RUCCIONES DE SEGURIDA D
Para asegurar una operaciónsegura
El motor Honda est á diseñado para proporcionar un
servicio seguro y f iable si se operade acuerdo con las
inst rucciones. L ea y comprenda el manual del
propietario antes de poner en marcha el motor. Si no lo
hace así, pueden producirse daños personales o daños
en el equipo.
Ef ectuar siempre la inspección antes de la operación (página ) antes de poner
en marcha el motor. De esta f orma se podría evitar un accidente o daños en el
equipo....

IDENT IFICA CIÓN DE COMPONENT ES
EMPUÑADURA DEL MOT OR DE ARRANQUE
ARRANCADOR DE RETROCESO
TAPADEL ORIFICIO DE L L ENADO DE ACEIT EBUJÍA
SIL ENCIA DOR
PAL ANCA DEL EST RANGUL ADOR
(tipos aplicables)CUBIERT A SUPERIOR
(tipos aplicables)
56
TAPA DEL DEPOSIT O DE COMBUST IBLE
PAL ANCA DECONT ROL
FILTRO DE AIRE
VÁLVULA DE COMBUST IBL E
DEPÓSIT O DE COMBUST IBL E PA L A NCA DEL FRENO DEL VOL A NT E DE MOT OR
(tipos aplicables) 

Si el nivel estuviese bajo, añada el aceite recomendado hasta que su nivel alcance el límite
superior de la varilla de nivel de aceite. Quite la tapa del orif icio de llenado de aceite y limpie la varilla de nivel de aceite.
Inserte la varilla indicadora en el cuello de orif icio de llenado, pero no la enrosque.
Utilice aceite Honda para motores de 4 tiempos u otro
aceite de motor de alto grado detergente y máxima
calidad certif icado para que cumpla o supere los
requerimientos de los f abricantes de...

9
Emplee gasolina sin plomo para automóviles con un número de octanos de investigación de
91 o más alto (un número de octanos de bomba de 86 o más alto).
No emplee nunca gasolina pasada o sucia ni mezcla de aceite/gasolina. Evite la entrada de
suciedad o agua en el depósito de combustible.Combustible
Lagasolina es altamente inf lamable y explosiva bajo ciertas condiciones.
Llene el depósito de combustible en un lugar bien vent ilado y con el motor
detenido. No f ume ni permita la presencia de f uego ni...

Abrala válvula de combustible.
No utilizar el estrangulador si el motor estuviese caliente o la temperatura f uese alta.Mueva la palanca de control a la posición CLOSE.
Mueva la palanca del estrangulador a la posición CLOSE. 1.
2.Tipo sin PALANCA DEL ESTRANGULADOR:
Tipocon PALANCA DEL ESTRANGULADOR
(tipo con ESTRANGULADOR DE RETORNO AUTOMÁTICO):
PUEST A EN MA RCHA DEL MOT OR
ABRIR
CERRAR EST RA NGUL A CION
PAL ANCA DECONT ROLPAL ANCA DEL EST RANGUL ADOR [T IPO CON PAL ANCA DEL EST RANGUL ADOR] [T IPO SIN...

Mueva la palanca del f reno del volante de motor a la posición RELEASED y comience
inmediatamente aoperar el arrancador de retroceso.
Cuando se precalienta el motor, poner la palanca de control en las posiciones FAST o
SLOW. Si el motor no se pone en marcha después de algunos tiros consecutivos del arrancador de
retroceso, mueva la palanca del f reno del volante de motor a la posición ENGAGED y
muevalapalancadel estrangulador a la posición CLOSE. Opere el arrancador de retroceso así que mueva la palanca...

Mueva la palanca de control hacia la posición SLOW.
Elinterruptor del motor, que está enlazado con la palanca del f reno del volante de motor,
se desconecta cuando se mueve la palanca del f reno del volante de motor a la posición
ENGAGED. Haga retornar la palanca del f reno del volante de motor a la posición ENGAGED. 1.
2. Tipo con PALANCA DEL FRENO DEL VOLANTE DE MOTOR:
PA RA DA DEL MOT OR
LENTO
PAL ANCA DECONT ROL
ACOPLADO
ACOPLADO
15
PA L A NCA DEL FRENO DEL VOL A NT E DE MOT OR
ACOPLADO ACOPLADO...

Elajuste y la inspección periódica del motor Honda son esenciales si se quiere tener un alto
nivel de rendimiento. Un mantenimiento regular también contribuirá a extender la vida útil
de servicio. Los intervalos de servicio requeridos y la clase de mantenimiento a realizarse se
describen en la siguiente tabla.
MA NT ENIMIENT O
Apague el motor antes de realizar cualquier mantenimiento.
Para prevenir arranques accidentales, desconecte el capuchón de la bujías.
El servicio del motor lo debe realizar un...

Drene el aceite mientras el motor está aún caliente para asegurar así un drenaje rápido y
completo.
Tire el aceite de motor usadode f orma que sea compatible con el medio ambiente. Le
aconsejamos que lo lleve en un recipiente cerrado a una gasolinera de su localidad para que
ellos se encarguen de tirarlo. No lo tire a la basura, no lo derrame al suelo, ni lo tire por una
alcantarilla. Lávese las manos con agura y jabón después de haber manipulado aceite usado. Añadaelaceite recomendado y compruebe el...