Honda Engines GCV135E, GCV160E Instructions Manual Russian Version

							1
GCV135 - GCV160
Èíñòðóêöèÿ
ïî ýêñïëóàòàöèè
Ñåðèéíûé íîìåð
è ìîäåëü äâèãàòåëÿ     
						

							2
Ñïàñèáî çà ïîêóïêó äâèãàòåëÿ Honda!
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ îïèñûâàåò ýêñïëóàòàöèþ è òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå ñëåäóþùèõ ìîäåëåé äâèãàòåëÿ:
GCV135 - GCV160.
 äàííîì ðóêîâîäñòâå èñïîëüçîâàíà íîâåéøàÿ íà ìîìåíò ïå÷àòè
èíôîðìàöèÿ.
Honda Motor Co., Ltd. îñòàâëÿåò çà ñîáîé ýêñêëþçèâíîå ïðàâî
âíîñèòü ëþáûå èçìåíåíèÿ â èíñòðóêöèþ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé èíñòðóêöèè íå ìîæåò áûòü îïóáëèêîâàíà
áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ.
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ êîìïëåêòà
ïîñòàâêè äâèãàòåëÿ è äîëæíà ïðèëàãàòüñÿ ê íåìó â ñëó÷àå åãî
ïåðåïðîäàæè. Îáðàùàéòå îñîáîå âíèìàíèå íà âûäåëåííûå
ó÷àñòêè èíñòðóêöèè:
 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: íåâûïîëíåíèå óêàçàííûõ
èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ê
ñìåðòè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: íåâûïîëíåíèå ýòèõ èíñòðóêöèé ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè ïîð÷å îáîðóäîâàíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: íåâûïîëíåíèå ýòèõ èíñòðóêöèé ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîð÷å îáîðóäîâàíèÿ èëè äðóãîãî èìóùåñòâà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ.
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ èëè ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ
Âàøèì äâèãàòåëåì, îáðàùàéòåñü ê îôèöèàëüíîì äèëåðó ôèðìû
Honda.
 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Åñëè Âû áóäåòå ñëåäîâàòü âñåì èíñòðóêöèÿì, äâèãàòåëü
Honda áóäåò äëÿ Âàñ íàäåæíûì  è áåçîïàñíûì
ïîìîùíèêîì. Ïðî÷òèòå è óáåäèòåñü, ÷òî ïîíÿëè
Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê
ðàáîòå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ðèñêóåòå ïîëó÷èòü òðàâìó
èëè èñïîðòèòü äâèãàòåëü! 
						

							3
1. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
×òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ äâèãàòåëÿ -
Åñëè Âû áóäåòå ñëåäîâàòü èíñòðóêöèè,
äâèãàòåëü Honda áóäåò äëÿ Âàñ íàäåæíûì
è áåçîïàñíûì ïîìîùíèêîì. Ïðî÷òèòå è
óáåäèòåñü, ÷òî ïîíÿëè èíñòðóêöèþ, ïåðåä
òåì êàê íà÷àòü ðàáîòàòü ñ äâèãàòåëåì. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ðèñêóåòå ïîëó÷èòü
òðàâìó èëè èñïîðòèòü äâèãàòåëü!
zÂñåãäà îñìàòðèâàéòå äâèãàòåëü (ñòð.6), ïðåæäå ÷åì
çàâåñòè åãî.
z×òîáû èçáåæàòü âîñïëàìåíåíèÿ è îáåñïå÷èòü
íåîáõîäèìóþ âåíòèëÿöèþ, ðàñïîëàãàéòå äâèãàòåëü âî
âðåìÿ ðàáîòû íå ìåíåå, ÷åì çà ìåòð îò êàêèõ ëèáî
ñòðîåíèé è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íå ñòàâüòå ëåãêî
âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû áëèçêî ê äâèãàòåëþ.
zÍå ïîäïóñêàéòå äåòåé è äîìàøíèõ æèâîòíûõ áëèçêî ê
äâèãàòåëþ âî âðåìÿ åãî ðàáîòû, ò.ê. îíè ìîãóò îáæå÷üñÿ
î çàçîãðåòûå ÷àñòè äâèãàòåëÿ èëè ïîëó÷èòü òðàâìó.
zÂû äîëæíû çíàòü, êàê áûñòðî îòêëþ÷èòü äâèãàòåëü è
äîëæíû ïîíèìàòü âñå òîíêîñòè óïðàâëåíèÿ èì. Íèêîãäà
è íèêîìó íå ïîçâîëÿéòå âêëþ÷àòü äâèãàòåëü áåç
ïîäðîáíûõ èíñòðóêöèé.
zÂî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, íå ðàñïîëàãàéòå áëèçêî îò
íåãî ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû, òàêèå êàê
áåíçèí, ñïè÷êè è ò.ï.
zÏðîèçâîäèòå çàïðàâêó äâèãàòåëÿ íà õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìîé òåððèòîðèè, ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èâ
åãî. Íå çàáûâàéòå, ÷òî áåíçèí ïðè îïðåäåëåííûõ
óñëîâèÿõ ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ è âçðûâîîïàñåí.
zÍå ïåðåïîëíÿéòå òîïëèâíûé áàê. Óáåäèòåñü, ÷òî êðûøêà
áåíçîáàêà ïëîòíî çàêðûòà.
zÅñëè ÷àñòü òîïëèâà ïðîëèëàñü, òùàòåëüíî åå âûòðèòå è
äàéòå íåôòÿíûì ïàðàì èñïàðèòüñÿ ïðåæäå ÷åì çàâîäèòü
äâèãàòåëü.
zÍå êóðèòå è íå äîïóñêàéòå ïîÿâëåíèÿ èñêð è ïëàìåíè
òàì, ãäå âû çàïðàâëÿåòå äâèãàòåëü èëè õðàíèòå áåíçèí.   
						

							4
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
×òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ äâèãàòåëÿ -
zÂûõëîïíîé ãàç ñîäåðæèò ÿäîâèòóþ îêèñü óãëåðîäà. Íå
âäûõàéòå âûõëîïíûå ãàçû. Íèêîãäà íå çàâîäèòå
äâèãàòåëü â çàêðûòîì ãàðàæå èëè äðóãèõ çàìêíóòûõ
ïîìåùåíèÿõ.
zÐàñïîëàãàéòå äâèãàòåëü íà õîðîøî çàêðåïëåííûõ
ãîðèçîíòàëüíûõ ïîâåðõíîñòÿõ. Íå íàêëîíÿéòå åãî áîëåå
÷åì íà 15 ãðàäóñîâ îò ãîðèçîíòàëè. Ïðè áîëüøîì óãëå
íàêëîíà ìîæåò ïðîèçîéòè óòå÷êà ãîðþ÷åãî.
zÍè÷åãî íå ñòàâüòå íà äâèãàòåëü, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçãîðàíèþ.
zÈñêðîóëîâèòåëü ê äàííîìó äâèãàòåëþ ïîñòàâëÿåòñÿ
îòäåëüíî. Â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ðàáîòà ñ äâèãàòåëåì áåç
ýòîãî óñòðîéñòâà ñ÷èòàåòñÿ íåçàêîííîé. Îçíàêîìüòåñü ñ
ìåñòíûìè ïðàâèëàìè ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ðàáîòó.
zÂî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ãëóøèòåëü ñèëüíî
ðàçîãðåâàåòñÿ è íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ
ðàáîòû îñòàåòñÿ ãîðÿ÷èì. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ãëóøèòåëþ
â ýòî âðåìÿ. ×òîáû èçáåæàòü îæîãîâ è ðèñêà
âîñïëàìåíåíèÿ äâèãàòåëÿ, äàéòå åìó âðåìÿ îñòûòü,
ïðåæäå ÷åì ïåðåìåùàòü åãî êóäà ëèáî.
ÇÍÀ×ÎÊ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Äàííûé çíà÷îê ïðåäóïðåæäàåò î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè,
êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå. Îáðàùàéòå îñîáîå
âíèìàíèå íà íåãî ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ.
ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ
ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÄÀÍÍÓÞ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ   
						

							5
2. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÈ
ÑÂÅ×À
ÇÀÆÈÃÀÍÈß
ÐÛ×ÀÃ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÐÓ×ÊÀ
ÑÒÀÐÒÅÐÀ
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ
ÁÀÊ ÂÎÇÂÐÀÒÍÛÉ
ÑÒÀÐÒÅÐ
ÂÎÇÄÓØÍÛÉ
ÔÈËÜÒÐÊÐÛØÊÀ
ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ
ÁÀÊÀ ÃËÓØÈÒÅËÜ ÊÐÛØÊÀ
ÌÀÑËßÍÍÎÃÎ
ÊÀÐÒÅÐÀ
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÐÛ×ÀÃ
ÌÀÕÎÂÈÊÀ
(
ÍÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÄÅËßÕ)   
						

							6
3. ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ
1. Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
zÍåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìàñëà â äâèãàòåëå ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ.
zÎñóùåñòâëÿéòå ïðîâåðêó äâèãàòåëÿ, òîëüêî êîãäà îí
âûêëþ÷åí è íàõîäèòñÿ íà ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
1. Îòêðóòèòå êðûøêó ìàñëåíîãî êàðòåðà è ïðîâåðüòå óðîâåíü
ìàñëà.
2. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèçêèé, çàïîëíèòå êàðòåð
ðåêîìåíäóåìûì âèäîì ìàñëà äî ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ (ñì.
ðèñ. íà ñòð. 7).
Èñïîëüçóéòå ìîòîðíîå ìàñëî äëÿ 4-òàêòíîãî äâèãàòåëÿ èëè
ýêâèâàëåíòíîå âûñîêîî÷èùåííîå ìàñëî, îòâå÷àþùåå
ñòàíäàðòàì àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè ÑØÀ ïî
êëàññèôèêàöèÿì SG, SF. Êëàññ ìàñëà óêàçûâàåòñÿ íà óïàêîâêå.
Ìàñëî êëàññà SAE 10W-30 ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
ïðè ëþáîé òåìïåðàòóðå. Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ìàñëî
òèïà “SINGLE VISCOSITY” (êîýôôèöèåíò âÿçêîñòè), âûáåðèòå
ìàñëî ñ ïîäõîäÿùèì êîýôôèöèåíòîì âÿçêîñòè èñõîäÿ èç
ñðåäíåé òåìïåðàòóðû â Âàøåì ðàéîíå.
Òåìïåðàòóðà
îêðóæàþùåé ñðåäû.
1. (SINGLE VISCOSITY)
2. (MULTI   VISCOSITY)   
						

							7
2. Âîçäóøíûé ôèëüòð
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Íèêîãäà íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü áåç âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.
Ýòî ïðèâåäåò ê áûñòðîìó èçíàøèâàíèþ ìîòîðà.
Ñíèìèòå êðûøêó âîçäóøíîãî ôèëüòðà è ïðîâåðüòå ñàì ôèëüòð
íà ïðåäìåò íåò ëè ãðÿçè èëè ïîâðåæäåíèé íà åãî äåòàëè (ñì.
ñòð. 19). ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Èñïîëüçîâàíèå íåî÷èùåííîãî ìàñëà èëè ìàñëà äëÿ 2-
òàêòíîãî äâèãàòåëÿ ïðèâåäåò ê óìåíüøåíèþ ñðîêà
ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ.
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÉ
ÓÐÎÂÅÍÜ ÌÀÑËÀ ÊÐÛØÊÀ ÌÀÑËßÍÍÎÃÎ ÊÀÐÒÅÐÀ
ÔÈËÜÒÐÓÞÙÈÉ
ÝËÅÌÅÍÒ
ÊÐÛØÊÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ
ÔÈËÜÒÐÀ
ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÉ
ÓÐÎÂÅÍÜ ÌÀÑËÀ     
						

							8
3. Òîïëèâî
Èñïîëüçóéòå àâòîìîáèëüíûé áåíçèí (ïðåäïî÷òèòåëüíî
íåýòèëèðîâàííûé èëè íèçêîýòèëèðîâàííûé áåíçèí, ÷òî ñâîäèò ê
ìèíèìóìó îáðàçîâàíèå íàãàðà â êàìåðå ñãîðàíèÿ).
 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
zÁåíçèí â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ÷ðåçâû÷àéíî ïîæàðî-
è âçðûâîîïàñåí.
zÇàïðàâëÿéòå äâèãàòåëü òîëüêî íà õîðîøî
ïðîâåòðèâàåìîé òåððèòîðèè. Îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå
äâèãàòåëü ïåðåä çàïðàâêîé. Íå êóðèòå è íå äîïóñêàéòå
ïîÿâëåíèÿ èñêð è ïëàìåíè íà òåððèòîðèè, ãäå Âû
çàïðàâëÿåòå äâèãàòåëü èëèõðàíèòå áåíçèí.
zÍå ïåðåïîëíÿéòå òîïëèâíûé áàê (òîïëèâî ñëåäóåò
íàëèâàòü íå âûøå ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà). Ïîñëå
çàïðàâêè óáåäèòåñü, ÷òî êðûøêà áàêà ïðàâèëüíî è
ïëîòíî çàêðûòà.
zÁóäüòå âíèìàòåëüíû è íå ïðîëèâàéòå áåíçèí âî âðåìÿ
çàïðàâêè. Ïðîëèòûé áåíçèí èëè åãî èñïàðåíèÿ ìîãóò
âîñïëàìåíèòüñÿ. Åñëè áåíçèí âñå-òàêè ïðîëèëñÿ,
òùàòåëüíî åãî âûòðèòå ïåðåä òåì, êàê çàïóñòèòü
äâèãàòåëü.
zÈçáåãàéòå äëèòåëüíûõ èëè ïîâòîðÿþùèõñÿ êîíòàêòîâ
áåíçèíà ñ êîæåé è âäûõàíèÿ åãî èñïàðåíèé.
ÕÐÀÍÈÒÅ Â ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÎÌ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÌÅÑÒÅ.
Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà:
GCV135:  0.9 ë.
GCV160:  1.1 ë.
ÂÅÐÕÍÈÉ  ÓÐÎÂÅÍÜ
ÃÎÐËÎÂÈÍÀ
ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ
ÁÀÊÀ   
						

							9
ÁÅÍÇÈÍ Ñ ÄÎÁÀÂËÅÍÈÅÌ ÑÏÈÐÒÀ
Åñëè Âû ðåøèòå èñïîëüçîâàòü áåíçèí ñ äîáàâëåíèåì ñïèðòà
(áåíçîñïèðò), óáåäèòåñü, ÷òî åãî îêòàíîâîå ÷èñëî íå íèæå òîãî,
êîòîðîå ðåêîìåíäîâàíî ôèðìîé Honda. Ñóùåñòâóåò äâà âèäà
«áåíçîñïèðòà»: îäèí ñîäåðæèò ýòàíîë, äðóãîé - ìåòàíîë. Íå
èñïîëüçóéòå áåíçîñïèðò, êîòîðûé ñîäåðæèò áîëüøå 10%
ýòàíîëà. Íå èñïîëüçóéòå áåíçèí, ñîäåðæàùèé ìåòàíîë (ìåòèë
èëè äðåâåñíûé ñïèðò), åñëè â íåì îäíîâðåìåííî íå ñîäåðæèòñÿ
êîñîëâåíòîâ èëè èíãèáèòîðîâ êîððîçèè äëÿ ìåòàíîëà. Íèêîãäà
íå èñïîëüçóéòå áåíçèí, ñîäåðæàùèé áîëåå 5% ìåòàíîëà, äàæå
åñëè â íåì ñîäåðæàòñÿ èíãèáèòîðû êîððîçèè è êîñîëâåíòû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
zÃàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ òîïëèâíîé
ñèñòåìû è ïðîáëåìû â ðàáîòå äâèãàòåëÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ
ñòàëî èñïîëüçîâàíèå áåíçèíà ñ äîáàâëåíèåì ñïèðòà. Ôèðìà
Honda íå ìîæåò ðåêîìåíäîâàòü èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà,
ñîäåðæàùåãî ìåòàíîë, ò. ê. â íàñòîÿùåå âðåìÿ íåò
äîñòàòî÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî ýòî òîïëèâî ïîäõîäèò ê
äàííîìó äâèãàòåëþ.
zÏðåæäå ÷åì ïîêóïàòü áåíçèí, âûÿñíèòå, ñîäåðæèò ëè îí
ñïèðò, è åñëè îòâåò áóäåò ïîëîæèòåëüíûì, âûÿñíèòå, êàêîé
ñïèðò è êàêîé åãî ïðîöåíò ñîäåðæèòñÿ â áåíçèíå. Åñëè â
ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ ñïèðòîñîäåðæàùåãî áåíçèíà Âû
çàìåòèòå êàêèå-ëèáî íåäîñòàòêè â ðàáîòå äâèãàòåëÿ,
ïåðåéäèòå íà äðóãîé òèï áåíçèíà, êîòîðûé òî÷íî íå ñîäåðæèò
ñïèðòà. 
						

							10
4. ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß
1. Ïåðåâåäèòå òîïëèâíûé êëàïàí â ïîëîæåíèå ON (îòêðûòî).
2. Ïåðåâåäèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå «CHOKE»
(äðîññåëü).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Íå çàêðûâàéòå äðîññåëüíóþ çàñëîíêó, åñëè äâèãàòåëü òåïëûé
èëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû âûñîêà.
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ
ÐÛ×ÀÃ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß CHOKE