Honda Engines GCV135E, GCV160E Instructions Manual Italian Version

NUMERO DI SERIE E TIPO DI MOTORE
1
MANUALE DELL’UTENTE
GCV135EGCV160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003
130000.2004.10 PRINTED IN ITALY3LZ0M600
00X3L-Z0M-6000
Viringraziamo per aver acquistato questo motore Honda.
Questo manuale riguarda il f unzionamento e la manutenzione dei motori:
Tuttele inf ormazioni date in questo manuale sono le più recenti disponibili al momento della
stampa.
Leillustrazioni possono cambiare in base al tipo di coperchio superiore.
Nessuna parte della presente pubblicazione può venire...

µ
NORME DI SICUREZZA
Per assicurarsi un f unzionamento sicuro
Imotori Honda sono disegnati per operare in modo si-
curoed af f idabile se usati secondo le istruzioni del
fabbricante. Prima di usarli, leggerne e capirne bene il
manuale dell’utente. Non f acendolo si rischiano danni
apersone ed impianti.
Controllare il motore prima di ogni uso (e leggere in proposito pagina ). In
questo modo si può prevenire un incidente o danni al motore.
Per evitarerischi di incendio e provvedere per un’adeguata...

IDENT IFICA ZIONE DEI COMPONENT I
CANDEL A
MA RMITTA IMPUGNATURA DI AVVIAMENTO AVVIATORE AUTOAVVOLGENTE
TAPPO DI RIEMPIMENT O OL IO
COPERCHIO SUPERIORE
(tipi pertinenti)
LEVA DELL’ARIA
(tipi pertinenti)
56
LEVA DI COMANDO
FILTRO ARIA
VALVOLA CARBURANTE
SERBA T OIO CARBURANTE TAPPO SERBAT OIO CARBURANTE LEVA DEL FRENO V OL A NO
(tipi pertinenti) 

Usare olio Honda a 4 tempi, o uno equivalente di
qualità premium, altamentedetergente, certificato
per soddisf are o superare i requisiti dei f abbricanti
d’automobili degli Stati Uniti secondo la
classif icazione di servizio SG, SH. La classif icazione di
servizio SG, SH degli oli viene indicata sulla lattina.
L’olio SAE 10W-30 viene raccomandato per l’uso in
generale a tutte le temperature. Se si usa un olio di
viscosità monograde, scegliere la viscosità appropriata
in f unzione della temperatura media...

9
Usare benzina per autotrazione senza piombo con un numero di ottani (Research) di almeno
91(uncosiddetto “Pump Octane Number” di almeno 86).
Non usare mai benzina vecchia o contaminata o una miscela olio/benzina. Evitare che nel
serbatoio del carburante penetrino sporcizia o acqua.Carburante
La benzinaèaltamenteinfiammabileepuòancheesplodere.
Rif ornire il motore dicarburanteinun’areabenventilataedafermo.Nonfumare
enonavvicinarefiammenonprotette o scintille al motore nel corso del rif ornimen-
to o...

Portare la valvola del carburante in posizione ON.
Spostare la leva di comando in posizione CHIUSA.
Spostare la leva dell’aria in posizione CHIUSA.
Non usare la leva dell’aria se il motore è caldo e la temperatura dell’aria suf f icientemente alta. 1.
2. Tipo senza LEVA DELL’ARIA:
Tipo con LEVA DELL’ARIA
(tipo CON DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO A FREDDO A RITORNO
AUTOMATICO):
AVVIAMENTO DEL MOT ORE
ON
LEVA DI COMANDO [T IPO SENZA L EVA DELL’ARIA] [TIPO CON LEVA DELL’ARIA]
APERTO   LEVA ARIA
VALVOLA DELL’ARIA...

Se il motore non si avvia entro vari strattoni consecutivi all’avviamento autoavvolgente,
spostare la leva di f reno del volano in posizione INSERIT O e spostare la leva dell’aria in
posizione CHIUSA. Azionarel’avviamento autoavvolgente non appenaspostata la leva del f reno del volano in
posizione DISINSERITO. La leva dell’aria inizia automaticamente a spostarsi in posizione
APERTAquando la leva del f reno del volano viene spostata in posizione DISINSERITO.
Spostare la leva del f reno del volano in...

INNEST A T A
15
Spostare la leva di comando sulla posizione SLOW.
Ilcomando di accensione, che è collegato alla leva del f reno volano, viene impostato su
spegnimento allorché la leva del f reno volano viene spostata su TIRATO. Riportarela leva del f reno volano in posizione TIRATO. 1.
2. Tipo con LEVA DEL FRENO DEL VOLANO:
ARRESTO DEL MOTORE
LENTO
LEVA DI COMANDO
INNEST A T A
LEVA DEL FRENO V OL A NO
INNESTATA INNEST A T A
Spostare la leva di controllo sulla posizione STOP.
Ilcomando di accensione, che...

Registrazione e controllo periodici del motore Honda sono essenziali per il massimo
rendimento di f unzionamento. La manutenzione periodica assicura anche una vita del motore.
Itempi e il tipo di interventi di manutenzione periodica necessaria vengono descritti nella
tabella seguente.
MA NUT ENZIONE
Prima di assistere il motore, spegnerlo.
Per evitare lapartenza accidentale del motore, scollegare il cappuccio delle cande-
le.
Gliinterventi sul motore devono essere eseguiti da un concessionario Honda...

Per assicurarsi una completa f uoriuscita dell’olio, scaricarlo a motore caldo.
Disf arsi dell’olio motore usato rispettando l’ambiente. Si consiglia di portarlo in un recipiente
atenuta ad una stazione di servizio locale per il riciclaggio. Non gettarlo nei rif iuti, nello
scaricoosotterrarlo. Chiudere la valvola del carburante (OFF) (vedere a pagina ).
Rimuovereiltappo dell’olio e scaricare l’olio nel recipiente per olio inclinando il motore
versoilbocchettone dell’olio.
Riempire con olio raccomandato...