Honda Engines GCV135E, GCV160E Instructions Manual German Version

1
GCV135EGCV160E
Honda Motor Co., Ltd. 2003
130000.2004.10 PRINTED IN ITALY34Z0M600
00X34-Z0M-6000
BEDIENUNGSANLEITUNG
SERIENNUMMER UND MOTORTYP
2
Der Honda-Motor ist für sicheren und zuverlässigen Betrieb konstruiert,
wenn er gemäß der Betriebsanleitung bedient wird. Lesen Sie zum
Verständnis dieses Besitzer-Handbuch durch, bevor Sie den Motor in
Betrieb nehmen. Nichtbeachtung kann persönliche Verletzung oder
Beschädigung der Ausrüstung zur Folge haben.Zeigt eine sehr wahrscheinliche Verletzungs- oder...

µ
3
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Sicherer Betrieb
Honda-Motoren sind für einen sicheren und
zuverlässigen Betrieb ausgelegt, sofern sie
entsprechend den Anweisungen betrieben
werden. Machen Sie sich mit der
Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie den
Motor in Betrieb nehmen. Wenn dies nicht
beachtet wird, können Verletzungen oder
Schäden am Gerät die Folge sein.
Das Nachfüllen des Kraftstoffs muß in einem gut belüfteten Raum
sowie bei abgestelltem Motor erfolgen. Benzin ist äußerst
feuergefährlich und unter...

5
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE
ANLASSERGRIFFRÜCKLAUFSTARTER
ÖLEINFÜLLVERSCHLUSSZÜNDKERZE
AUSPUFFTOPF
OBERE VERKLEIDUNG
(bei Typen mit entsprechender
Ausstattung)
CHOKEHEBEL
(bei Typen mit entsprechender
Ausstattung)
6
TANKDECKEL
STEUERHEBEL
LUFTFILTER
KRAFTSTOFFTAN
KKRAFTSTOFFHAHN SCHWUNGRAD-BREMSHEBEL
(bei Typen mit entsprechender Ausstattung) 

7
ÜBERPRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME
Motorölstand
Die Überprüfung des Generators auf ebenem Untergrund mit
gestopptem Motor durchführen. Wenn der Motor mit einer ungenügenden Ölmenge betrieben wird,
kann dies einen schweren Motorschaden zur Folge haben.
Nichtlösliche Öle und 2-Takt-Öle sind nicht zu empfehlen, da sie sich
ungünstig auf die Lebensdauer des Motors auswirken. 1.
SAE-Viskositätsklassen
SAE
TEMP
UMGEBUNGSTEMPERATUR
OBERER PEGEL
UNTERER PEGELÖLEINFÜLLVERSCHLUSS/
ÖLMESSSTAB...

10
ALKOHOLHALTIGES BENZIN
Bevor Sie Kraftstoff von einer unbekannten Tankstelle kaufen,
versuchen Sie herauszufinden, ob der Kraftstoff Alkohol enthält, und
wenn ja, von von welcher Art und wieviel. Falls Sie nach dem Gebrauch
vonalkoholhaltigem Benzin irgendwelche unerwünschten
Begleiterscheinungen feststellen, verwenden Sie Benzin, von dem Sie
wissen, daß es keinen Alkohol enthält. Beschädigungen des Kraftstoffsystems oder Betriebsstörungen des
Motors, die auf die Verwendung solcher Kraftstoffe...

11
ANLASSEN DES MOTORS
[TYP OHNE CHOKE-HEBEL] [TYP MIT CHOKE-HEBEL]
GEÖFFNET
GESCHLOSSEN ANLASSEN
STEUERHEBELCHOKEHEBEL EIN
KRAFTSTOFFHAHN
Den Kraftstoffhahn auf ON aufdrehen.
Den Choke nicht benutzen, wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur
hoch ist.Den Steuerhebel auf CLOSE stellen.
Den Choke-Hebel auf CLOSE stellen. 1.
2. Typ ohne CHOKE-HEBEL:
Typ mitCHOKE-HEBEL
(Ausführung mit AUTOMATISCHER CHOKE-RÜCKFÜHRUNG):
12
Den Anlassergriff nicht gegen den Motor zurückschnellen lassen. Den Griff
vorsichtig...

13
SCHNELL
LANGSAM
STEUERHEBEL
Den Schwungradbremshebel auf RELEASED stellen, und sofort den
Startzug zu betätigen beginnen.
Wenn der Motor warm ist, den Regelhebel auf FAST oder SLOW
schieben. Wenn der Motor auch nach mehrmaligen, aufeinanderfolgenden Zügen
desStartseils nicht anspringt, den Schwungradbremshebel auf
ENGAGED stellen, und den Choke-Hebel in die Position CLOSE bringen. Den Startzug betätigen, sobald der Schwungradbremshebel freigegeben
(in die Position RELEASED gebracht) wird. Der...

A AU
US
S
KRAFTSTOFFHAHN
STOPSTEUERHEBEL
AUS
Den Kraftstoffhahn auf OFF drehen. DenSteuerhebel auf die STOP-Position schieben.
Der Motorstoppschalter ist mit dem Steuerhebel verbunden und wird
ausgeschaltet, sobald der Steuerhebel auf die STOP-Position geschoben
wird. 3.
4.Typ ohne SCHWUNGRADBREMSHEBEL:
15
EINGERÜCKT
ABSTELLEN DES MOTORS
EINGERÜCKTLANGSAM
STEUERHEBEL
Den Steuerhebel zur Stellung SLOW bewegen.
Der Motorschalter, welcher mit dem Schwungrad-Bremshebel
verbunden ist, wird deaktiviert, wenn...

17
WARTUNG
Vor dem Beginn der Wartungsarbeiten den Motor abstellen.
Umein unbeabsichtigtes Anlassen zu vermeiden, den
Zündkerzenstecker abziehen.
Der Motor sollte von einem autorisierten Honda-Händler gewartet
werden, es sei denn, der Eigentümer besitzt die erforderlichen
Werkzeuge und Wartungsdaten, und verfügt über die nötigen
handwerklichen Fähigkeiten.
NurOriginal-Honda-Ersatzteile oder gleichwertige Teile verwenden. Bei
Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den Qualitätsanforderungen
entsprechen,...

19
Ölwechsel
MOTORÖL-FÜLLMENGE: 1.
ÖLEINFÜLLÖFFNUNG
Das Öl beinoch warmem Motor ablassen, um ein rasches und
vollständiges Ablassen zu gewährleisten.
Waschen Sie nach dem Umgang mit Aitöl lhre Hände mit Wasser und
Seife.Den Öleinfüllverschluß losdrehen und das Öl in einen geeigneten
Behälter ablassen. Hierbei den Motor in Richtung des
Öleinfüllverschlusses neigen. Den Kraftstoffhahn auf OFFstellen(sieheSeite ).
DenÖleinfüllverschluß wieder anbringen. Dasempfohlene Öl einfüllen (siehe Seite ) und den...