Honda Engine GXV610 GXV620 GXV670 Owners Manual Spanish Version

INTRODUCCIÓN
CONTENIDO MENSAJES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
MENSAJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS
ESPAÑOL
GXV610 · GXV620 · GXV670
1
Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría
ayudarle a obtener los mejores resultados con su nuevo motor y a
operarlo con seguridad. Este manual contiene información para ello; léalo
detenidamente antes de poner en funcionamiento el motor. En caso de
encontrarse con algún problema, o si tiene alguna pregunta sobre su
motor, consulte a un...

ª«
ESPAÑOL
SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y
CONTROLES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD
GXV610/GXV620
TIPO DE PROTECTOR
DE LA CUBIERTA DEL
VENTILADOR
REJILLA DE PANTALLA
(TIPO ESTÁNDAR) TIPO EQUIPADO CON
ARRANCADOR DE
RETROCESO
INTERRUPTOR DE LA PRESIÓN
DEL ACEITE
TAPA DE RELLENO/
VARILLA DE MEDICIÓN
DEL NIVEL DE ACEITE
BUJÍA FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE AIRE
MOTOR DE ARRANQUE
ELÉCTRICO
BUJÍA
SILENCIADORTIPO DE PROTECTOR
(ESTÁNDAR)
EMPUÑADURA DEL MOTOR DE
ARRANQUE...

ª«
ESPAÑOL
Solenoide de corte de combustible¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR?
Enfriador de aceiteComprobación del estado general del motor
Comprobación del motor
(GXV670)
COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN
CARACTERÍSTICASGXV670
TAPA DE RELLENO/
VARILLA DE MEDICIÓN
DEL NIVEL DE ACEITE
BUJÍA FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE AIRE
BUJÍAINTERRUPTOR DE LA
PRESIÓN DEL ACEITE
MANGUERA DEL
ENFRIADOR DE
ACEITE
FILTRO DE ACEITE
ENFRIADOR DE ACEITE
MOTOR DE ARRANQUE
ELÉCTRICO
3
El motor está equipado con...

ESPAÑOL
OPERACIÓN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN
ARRANQUE DEL MOTOR
CERRADOABRIRPALANCA DEL ACELERADOR
RÁPIDO
LENTO
PALANCA DEL ESTRANGULADOR
4
Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección
INFORMACIÓN DE SEGURIDADen la página yCOMPROBACIONES
PREVIAS A LA OPERACIÓN
en la página .
Cuando el motor se ponga en marcha, suelte la llave dejándola que
retorne a la posición ON.
Si se utiliza el motor de arranque eléctrico durante más de 5 segundos
seguidos, el motor de...

ESPAÑOL
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR PARADA DEL MOTOR
LENTO
RÁPIDO
LENTO PALANCA DEL ACELERADOR
PALANCA DEL ACELERADOR Dirección de tiro
EMPUÑADURA DEL
MOTOR DE ARRANQUE
PALANCA DEL ESTRANGULADOR
AABBRRIIRR
CERRADO
5
Ajuste la palanca del acelerador a la velocidad deseada del motor.
Algunas aplicaciones del motor emplean un control del acelerador
montado a distancia en lugar de la palanca del acelerador montada en el
motor aquí mostrada. Consulte las instrucciones suministradas por el
fabricante del...

Î
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
Î
ÎÎ
µ
µ
µ
ESPAÑOL
SERVICIO DE SU MOTOR
LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO
Daños debidos a las partes en movimiento. Quemaduras en las partes calientes. Envenenamiento por monóxido de carbono de los gases de escape
del motor. El mantenimiento, reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas
de control de las emisiones de escape pueden efectuarse en cualquier
establecimiento de reparaciones de motores o por cualquier individuo,
empleando partes que estén...

ESPAÑOL
PARA REPOSTAR
Combustible recomendadoACEITE DE MOTOR
Aceite recomendado
Comprobación del nivel de aceite
TEMPERATURA AMBIENTAL
TAPA DE RELLENO/
VARILLA DE MEDICIÓN
DEL NIVEL DE ACEITE
LÍMITE SUPERIOR
LÍMITE INFERIOR TAPA DE RELLENO/VARILLA DE MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
7
Gasolina sin plomo
EE.UU.
Excepto EE.UU.El aceite es un factor muy importante que afecta el rendimiento y la vida
de servicio. Emplee aceite detergente para automóviles de 4 tiempos.
Este motor está homologado para funcionar...

ESPAÑOL
Cambio del aceite FILTRO DE ACEITE
Cambiar
TAPA DE RELLENO/VARILLA DE
MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACEITELÍMITE
SUPERIOR
LÍMITE
INFERIORFILTRO DE ACEITEBASE DE MONTAJE DEL FILTRO
SELLO RECEPTÁCULO DEL
FILTRO DE ACEITE ARANDELA DE SELLADO
PERNO DE DRENAJE
DE ACEITE
8
Drene el aceite de motor, y vuelva a apretar con seguridad el perno de
drenaje.
Emplee sólo un filtro de aceite original Honda Genuine o un filtro de la
misma calidad especificado para su modelo. El empleo de un filtro
erróneo, o de un...

ESPAÑOL
FILTRO DE AIRE
Inspección
LimpiezaFILTRO DE COMBUSTIBLE
Inspección
LENGÜETAS DEL
RESORTE BASE DEL FILTRO DE AIRE
CÁMARA
TAPA DEL FILTRO DE AIREFILTRO DE COMBUSTIBLE
ELEMENTO DE ESPUMA
DEL FILTROLENGÜETAS DEL RESORTE
ELEMENTO DE PAPEL
DEL FILTRO
9
Elemento de espuma del filtro de aire: Límpielo en agua tibia con jabón,
aclárelo y espere a que se seque por completo. También podrá
limpiarlos en solvente ininflamable y dejarlos secar. No ponga aceite en
el elemento de espuma. Un filtro de aire sucio...

µ µ
µ
ESPAÑOL
BUJÍAPARACHISPAS (tipos aplicables)
Bujías recomendadas:
Limpieza e inspección
SOMBRERETE DE BUJÍA
LLAVE DE BUJÍASTORNILLOS
ESPECIALES
SILENCIADOR
PARACHISPAS
TORNILLOS ESPECIALES
PANTALLA PARACHISPAS PERNOS DE BRIDA DE 6 mm
PROTECTOR DEL
SILENCIADORPERNO DE BRIDA DE 6 mm
0,7 0,8 mm
ARANDELA DE
SELLADO
10
Las bujías recomendadas tienen el margen térmico correcto para las
temperaturas normales de operación del motor.
Las bujías incorrectas pueden causar daños en el motor.
Para obtener un...