Honda Engine GXV610 GXV620 GXV670 Owners Manual French Version

INTRODUCTION
SOMMAIRE MESSAGES DE SECURITE
FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES
GXV610 · GXV620 · GXV670
FRANÇAIS
1
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda.
Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau
moteur et à l’utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des
informations sur la manière d’y parvenir; veuillez le lire attentivement
avant d’utiliser le moteur. En cas de problème ou pour toute question sur
le...

ª«
FRANÇAIS
EMPLACEMENT DES PIECES ET COMMANDES INFORMATIONS DE SECURITE
EMPLACEMENT DE L’ETIQUETTE DE SECURITE
GXV610/GXV620
TYPE DE PROTECTEUR
DE COUVERCLE DE
VENTILATEUR
TYPE A LANCEUR
MANOCONTACT D’HUILE
JAUGE/BOUCHON DE
REMPLISSAGE D’HUILE
FILTRE A HUILE
BOUGIE D’ALLUMAGE FILTRE A ESSENCE FILTRE A AIR
BOUGIE D’ALLUMAGE
SILENCIEUX GRILLE DE TAMIS
(TYPE STANDARD)
POIGNEE DE DEMARREUR
(types applicables)
BOULON DE
VIDANGE D’HUILE
DEMARREUR
ELECTRIQUETYPE DE PROTECTEUR
(STANDARD)
2
Comprenez bien le...

ª«
FRANÇAIS
Solénoïde de coupure de carburantLE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER?
Vérifier l’état général du moteur
Refroidisseur d’huileVérifier le moteur
(GXV670)
CONTROLES AVANT L’UTILISATION
PARTICULARITESGXV670
FILTRE A HUILE
BOUGIE D’ALLUMAGE FILTRE A ESSENCE FILTRE A AIR
BOUGIE D’ALLUMAGE DEMARREUR ELECTRIQUEMANOCONTACT D’HUILE
FLEXIBLE DE
REFROIDISSEUR
D’HUILE JAUGE/BOUCHON
DE REMPLISSAGE
D’HUILE
REFROIDISSEUR D’HUILE
3
Le moteur est doté d’un solénoïde de coupure de carburant qui autorise le...

FRANÇAIS
UTILISATION
CONSIGNES DE SECURITE D’UTILISATION
DEMARRAGE DU MOTEUR
LEVIER DE STARTER
FERME
OOUUVVEERRTTLENT LEVIER DES GAZ
VITE
4
Avant d’utiliser le moteur pour la première fois, lire la section
INFORMATIONS DE SECURITEàlapage etlasectionCONTROLES
AVANT L’UTILISATION
àlapage .
Lorsque le moteur démarre, relâcher la clé et la laisser revenir sur la
position MARCHE.
Ne pas solliciter le démarreur pendant plus de 5 secondes d’affilée car
ceci le ferait surchauffer et pourrait l’endommager.
Si le...

FRANÇAIS
REGLAGE DU REGIME MOTEUR ARRET DU MOTEUR
LEVIER DES GAZ
LEVIER DES GAZ
VITE
LENTLENT Direction de traction
POIGNEE DE
DEMARREUR
LEVIER DE STARTER
OOUUVVEERRTT
FERME
5
Placer le levier des gaz sur la position correspondant au régime moteur
désiré.
Certaines applications du moteur utilisent une commande à distance des
gaz plutôt que le levier des gaz du moteur représenté ici. Consulter les
instructions fournies par le fabricant de l’équipement.
Pour les recommandations de régime moteur, consulter...

Î
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
Î
Îε
µ
µ
FRANÇAIS
ENTRETIEN DU MOTEUR
L’IMPORTANCE DE L’ENTRETIENCONSIGNES DE SECURITE
Empoisonnement par le monoxyde de carbone de l’échappement du
moteur.
Brûlures par des pièces chaudes.
L’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et systèmes
antipollution peuvent être exécutés par toute entreprise ou technicien de
réparation de moteurs utilisant des pièces ‘‘certifiées’’ aux normes EPA.
SECURITE D’ENTRETIENBlessures par des pièces mobiles....

FRANÇAIS
PLEIN DE CARBURANT
Carburant recommandéHUILE MOTEUR
Huile recommandée
Vérification du niveau d’huile
JAUGE/BOUCHON DE
REMPLISSAGE D’HUILE
LIMITE SUPERIEURE
LIMITE INFERIEURE TEMPÉRATURE AMBIANTE
JAUGE/BOUCHON DE REMPLISSAGE D’HUILE
7
Essence sans plomb
Indice d’octane pompe d’au moins 86
Indice d’octane recherche d’au moins 91
Indice d’octane pompe d’au moins 86 Etats-Unis
Sauf Etats-UnisL’huile est un facteur déterminant pour la performance et la durée de
service. Utiliser une huile automobile...

FRANÇAIS
Renouvellement d’huile FILTRE A HUILE
Renouveler
FILTRE A HUILE SOCLE DE MONTAGE DU
FILTRE
JOINT RONDELLE D’ETANCHEITE
JAUGE/BOUCHON DE
REMPLISSAGE D’HUILE BOULON DE
VIDANGE D’HUILELIMITE
INFERIEUREDOUILLE DE
FILTRE A HUILE
LIMITE
SUPERIEURE
8
Vidanger l’huile moteur, puis resserrer le boulon de vidange à fond.
N’utiliser qu’un filtre à huile Honda Genuine ou un filtre de qualité
équivalente prescrit pour ce modèle. L’utilisation d’un filtre incorrect ou
d’un filtre d’une autre marque que Honda...

FRANÇAIS
FILTRE A AIR FILTRE A CARBURANT
Contrôle
Contrôle
Nettoyage
SOCLE DU FILTRE A AIR
ELEMENT FILTRANT EN PAPIER
ELEMENT FILTRANT EN MOUSSE
COUVERCLEDEFILTREAAIRCHAMBRE LANGUETTES ELASTIQUES
LANGUETTES
ELASTIQUESFILTRE A ESSENCE
9
Elément filtrant en mousse: Nettoyer l’élément filtrant dans de l’eau
savonneuse chaude, le rincer et le laisser sécher complètement. On
pourra également le nettoyer dans un solvant ininflammable, puis le
laisser sécher. Ne pas mettre d’huile sur l’élément en mousse. Un...

µ
µ
FRANÇAIS
BOUGIEPARE-ETINCELLES (types applicables)
Nettoyage et contrôle Bougies recommandées:
VIS SPECIALES
SILENCIEUX
PARE-ETINCELLES
VIS SPECIALES CLE A BOUGIE CAPUCHON DE BOUGIE
D’ALLUMAGE
DISPOSITIF DE
PROTECTION DU SILENCIEUX BOULONS A
COLLERETTE DE 6 mm
BOULON A COLLERETTE DE 6 mm
GRILLE DE PARE-ETINCELLES 0,7 0,8 mm
RONDELLE
D’ETANCHEITE
10
Les bougies recommandées possèdent l’indice thermique correct pour des
températures normales de fonctionnement du moteur.
Des bougies incorrectes...