Honda Engine Gx25u Gx35u Owners Manual Spanish Version

INTRODUCCIÓN
MENSAJES DE SEGURIDAD
CONTENIDO
ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
MENSAJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS
ESPAÑOL
GX25·GX35
1
Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría
ayudarle a obtener los mejores resultados con su nuevo motor y a
operarlo con seguridad. Este manual contiene información para ello; léalo
detenidamente antes de poner en funcionamiento el motor. En caso de
encontrarse con algún problema, o si tiene alguna pregunta sobre su
motor, consulte a un concesionario de...

SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y
CONTROLES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
Tipo estándar/bomba:
NO UTILIZAR SIN ANTES NO HABER LEIDO EL MANUAL.
Tipo de cultivadora:
NO UTILIZAR SIN ANTES NO HABER LEIDO EL MANUAL.Tipo estándar/bomba:
Tipo estándar:
CUBIERTA SUPERIOR
ARRANCADOR DE
RETROCESO FILTRO DE AIRE
PERA DE CEBADURA
CONTROLES DEL MOTORPROTECTOR DEL DEPÓSITO
(tipo aplicable)
PALANCA DEL ESTRANGULADORTipo estándar:
Tipo de bomba:BUJÍA
(dentro de la cubierta...

ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS
Embrague centrífugo (tipo estándar/cultivadora)
Tipo de cultivadora:
CUBIERTA SUPERIOR
ARRANCADOR DE
RETROCESO
FILTRO DE AIRE
PERA DE CEBADURA
CONTROLES DEL MOTOR
PALANCA DEL ESTRANGULADOR PALANCA DEL ACELERADOREMPUÑADURA DEL MOTOR DE ARRANQUE
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
TAPA DE RELLENO DE COMBUSTIBLE
BUJÍA
(dentro de la cubierta superior)
SILENCIADOR
(dentro de la cubierta superior) TAPA DE RELLENO/
VARILLA DE
MEDICIÓN DEL
NIVEL DE ACEITE
GX25
GX35
PALANCA DEL ESTRANGULADOR PALANCA...

ESPAÑOL
COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN OPERACIÓN
¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN
Comprobación del motor Comprobación del estado general del motorARRANQUE DEL MOTOR
CERRADO
ABRIR
PERA DE CEBADURA
CONEXIÓN
INTERRUPTOR DEL MOTOR
CONEXIÓN PALANCA DEL ESTRANGULADOR
CCEERRRRAADDOO
AABBRRIIRR
TUBO DE RETORNO DE COMBUSTIBLE
(tubo de plático transparente)
4
Por su propia seguridad, y para maximizar la vida de servicio de su equipo,
es muy importante...

ESPAÑOL
Tipo de cultivadora
Tipo de bomba
Tipo de bomba: Tipo estándar/cultivadora: AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR
Arranque con el motor caliente
PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Tipo estándar/bomba:
EMPUÑADURA DEL
MOTOR DE ARRANQUEEMPUÑADURA DEL
MOTOR DE ARRANQUE
(LADO DEL EQUIPO)
PALANCA DEL ESTRANGULADOR
ABRIRPALANCA DEL ACELERADOR
MÁX.
CCEERRRRAADDOO
AABBRRIIRR
MMÁÁXX..
MMÍÍNN..
MÍN.
PALANCA DEL ACELERADOR
MMÍÍNN..
MMÁÁXX.. Tipo de cultivadora:
5
Tire ligeramente de la empuñadura del arrancador...

SERVICIO DE SU MOTOR
LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO PARADA DEL MOTOR
Tipo estándar/cultivadora:
Tipo de bomba:
SEGURIDAD DEL MANTENIMIENTO El mantenimiento, reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas
de control de las emisiones de escape pueden efectuarse en cualquier
establecimiento de reparaciones de motores o por cualquier individuo,
empleando partes que estén ‘‘homologadas’’ según las normas EPA.
ESPAÑOL
PALANCA DEL ACELERADOR
MÍN.
PALANCA DEL ACELERADOR
DESCONEXIÓN
DESCONEXIÓN...

µ
µ
µ
µ
ESPAÑOL
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Daños debidos a las partes en movimiento. Quemaduras en las partes calientes. Envenenamiento por monóxido de carbono de los gases de escape
del motor.
7
Asegúrese de que el motor esté desconectado antes de comenzar
cualquier trabajo de mantenimiento o de reparación. De este modo
eliminará muchos peligros potenciales:
Para asegurar la mejor calidad y fiabilidad, emplee sólo partes nuevas
genuinas de Honda o sus equivalentes para las...

µ
ESPAÑOL
PARA REPOSTAR
Combustible recomendado
ACEITE DE MOTOR
Aceite recomendado
Tipo estándar/cultivadora:
Tipo de bomba:
Tipo estándar/bomba: Tipo de cultivadora:
TAPA DE RELLENO DE
COMBUSTIBLE
NIVEL
MÁXIMO DE
COMBUSTIBLEGrados de viscosidad SAE
TEMPERATURA AMBIENTAL
8
Gasolina sin plomo
EE.UU.
Excepto EE.UU.
Este motor está homologado para funcionar con gasolina sin plomo con
un valor de octanos de bomba de 86 o más alto (un valor de octanos de
investigación de 91 o más alto).
Llene el depósito en...

ESPAÑOL
Comprobación del nivel de aceite
Cambio del aceite
TAPA DE RELLENO/VARILLA DE
MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
ORIFICIO DE RELLENO DE ACEITE
(borde inferior)TAPA DE RELLENO/VARILLA DE
MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
LÍMITE SUPERIOR LÍMITE SUPERIOR LÍMITE INFERIOR
ORIFICIO DE RELLENO DE ACEITE
(borde inferior)
LÍMITE SUPERIOR
LÍMITE SUPERIORTAPA DE RELLENO DE COMBUSTIBLE
CUELLO DEL ORIFICIO
DE LLENADO DE ACEITE
9
Compruebe el nivel del aceite de motor antes de cada utilización, o cada 10
horas si...

Limpieza FILTRO DE AIRE
Inspección
ESPAÑOL
GX25
Tipo estándar/bomba: Tipo de cultivadora:
LENGÜETA
SUPERIOR
TAPA DEL FILTRO DE AIRE
GX35
Tipo estándar/cultivadora:
LENGÜETA DE
ENGANCHE SUPERIOR
CUERPO DEL FILTRO DE AIRE
TAPA DEL FILTRO DE AIRE
LENGÜETA DE
ENGANCHE SUPERIORGX25
Tipo estándar/bomba: Tipo de cultivadora:
ELEMENTO DEL FILTRO
GX35
Tipo estándar/cultivadora:
ELEMENTO DEL FILTROELEMENTO DEL FILTRO
PALANCA DEL
ESTRANGULADORLENGÜETA SUPERIOR CUERPO DEL FILTRO DE AIRECUERPO DEL FILTRO DE AIRE...