Honda Engine GX120, GX160, GX200 Portuguese Version Manual

PORTUGUÊS 
05/04/16   11:21:21:46   3PZ4F600_1 
 
 
  1 
INTRODUÇÃO 
 
Obrigado por adquirir um motor Honda. Queremos ajudá-lo a obter os 
melhores resultados do s eu novo motor e a operá-lo c om s eguranç a. 
Este manual c ontém inf ormaç ões s obre c omo atingir tais objectivos; leia-
o c om atenç ão antes  de operar o motor. Cas o surja algum problema ou 
cas o tenha alguma questão ac erc a do motor, c onsulte um 
conc essionário de assistência autorizado Honda.
  
Toda a informação nesta publicação...

PORTUGUÊS 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_2 
 
 
2  
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA 
 
• Compreenda o funcionamento de todos os comandos e aprenda a 
parar o motor rapidamente em caso de emergência. Certifique-se de 
que o operador rec ebe instruç ão adequada antes de trabalhar c om o 
equipamento.
 
• 
Não permita que o motor s eja operado por crianç as . Mantenha as 
crianç as e os  animais de es timaç ão af astados da zona de 
funcionamento.
 
• 
Os gases de escape do seu motor contêm monóxido de carbono...

PORTUGUÊS 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_3 
 
 
  3 
CARACTERÍSTICAS 
 
SISTEMA DE ALERTA DO ÓLEO® (tipos aplicáveis) 
O sistema de Alerta do Ó leo® foi concebido para evitar danos no motor 
provoc ados  por uma quantidade insuficiente de óleo no c árter. Antes  que 
o nível do óleo no c árter desç a abaixo do limite de s eguranç a, o sistema 
de alerta do Ó leo
® irá parar automatic amente o motor (o interruptor do 
motor irá permanec er na posiç ão LIGADO).  
Se o motor parar e não f or possível...

PORTUGUÊS 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_4 
 
 
4  
FUNCIONAMENTO 
 
PRECAUÇÕES PARA UM FUNCIONAMENTO SEGURO 
 
Antes de operar o motor pela primeira vez, c onsulte a s ecç ão 
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA na página 2 e VERIFICAÇÕES 
ANTES DO FUNCIONAMENTO na página 3. 
 
                                         
O monóxido de c arbono é tóxic o. A sua inalaç ão pode 
provoc ar desmaios ou até a morte.  
Evite quais quer zonas ou acç ões que o exponham ao 
monóxido de carbono.
 
 
Revej a as ins truç ões...

PORTUGUÊS 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_5 
 
 
  5 
5.  Accione o motor de arranque. 
 
MOTOR DE ARRANQUE DE RECUO: 
 
Puxe o manípulo do motor de arranque até s entir resistência e, em 
seguida, puxe rapidamente. Volte a c oloc ar o manípulo do motor de 
arranque gentilmente na sua pos iç ão original.
  
  
Não permita que o manípulo do motor de arranque bata contra o motor 
quando v oltar para a sua pos ição original. Volte a colocá-lo gentilmente 
na s ua pos iç ão original para ev itar danos no...

PORTUGUÊS 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_6 
 
 
6  
REGULAR A ROTAÇÃO DO MOTOR 
 
Coloque a alavanc a da borboleta na rotaç ão do motor des ejada. 
 
Algumas aplic aç ões  do motor utilizam um c ontrolo da borboleta montado 
remotamente, ao c ontrário da alavanc a da borboleta montada no motor 
aqui ilustrada. Consulte as instruç ões f ornecidas pelo f abric ante do 
equipamento.
  
Para informaç ões s obre as  rec omendaç ões da rotaç ão do motor, 
consulte as instruç ões f ornecidas c om o...

PORTUGUÊS 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_7 
 
 
  7 
MANUTENÇÃO DO SEU MOTOR 
 
A IMPORTÂNCIA DA MANUTENÇÃO 
Uma boa manutenç ão é ess encial para um funcionamento s eguro, 
ec onómic o e s em problemas. Irá também ajudar na reduç ão da poluição.
  
                                         
Uma manutenç ão inc orrecta ou a não c orrecç ão de 
um problema antes  do funcionamento pode provoc ar 
uma avaria que poderá c aus ar f erimentos ou morte.
  
Siga s empre as rec omendaç ões de ins pecç ão e...

PORTUGUÊS 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_8 
 
 
8  
REABASTECER  
Combustível Recomendado Gasolina sem chumbo E.U.A. Índice de octanas (E.U.A.) 86 ou superior Índice de octanas 91 ou superior  Exc epto E.U.A. Índice de octanas (E.U.A.) 86 ou superior  
Este motor está c ertificado para funcionar c om gas olina s em chumbo. A 
gasolina sem chumbo cria menos depósitos no motor e nas velas e 
prolonga a vida útil do sistema do esc ape.
  
                                         
A gas olina é altamente...

PORTUGUÊS 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_9 
 
 
  9 
Verificação do Nível do Óleo  
Verifique o nível do óleo do motor c om o motor parado e numa pos ição 
nivelada. 
 
1.  Retire a tampa/vareta do orifício de enchimento do óleo e limpe-a. 
 
2.  Introduza a tampa/vareta do orifício de enchimento do óleo no 
respectivo gargalo de enchimento, c onf orme ilustrado, mas  não a 
aperte e, em s eguida, retire-a para verific ar o nível do óleo. 
 
3.  Se o nível do óleo s e enc ontrar perto ou abaixo da...

PORTUGUÊS 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_10 
 
 
10  
6 : 1 Cárter de Redução  
1.  Retire o parafus o de 
verific aç ão do nível do óleo e 
a anilha e verifique s e o nível 
do óleo s e enc ontra no bordo 
do orifício do parafuso. 
 
2.  Se o nível do óleo s e 
enc ontrar abaixo do orifício 
do parafuso, retire o parafuso 
e a anilha do orifício de 
enchimento. Adicione óleo 
rec omendado até este 
começar a sair pelo orifício 
do parafuso de verificação 
(veja a página 9). 
 
3.  Coloque o parafuso...