Honda Engine GCV135E, GCV160E Owners Manual Finnish Version

							1
GCV135 – GCV160
SARJANUMERO JA MOOTTORITYYPPI
KÄSIKIRJA
HONDA EUROPE N.V. (EEC)
3FZM0602    10000.2001.12
00X3F-ZM0-6020 
						

							2
Kiitämme Sinua HONDA-moottorin ostamisesta.
Tämä käyttöohjekirja sisältää GCV135-GCV160 moottorin turvallisuus-,
käyttö- ja huolto-ohjeet.
Kaikki tässä olevat tiedot perustuvat viimeisimpiin tuotetietoihin, jotka ovat 
saatavissa julkaisuhetkellä.
Honda Motor Co., Ltd. pidättää kaikki oikeudet tehdä muutoksia ilman
ennakkoilmoitusta ja joutumatta sen vuoksi vaatimuksiin.
Tämän julkaisun mitään osaa ei saa monistaa ilman kirjallista lupaa.
Tämä käsikirja on osa moottoria ja sen tulee seurata, jos moottori myydään.
Kiinnitä erityisesti huomiota teksteihin, joita edeltävät seuraavat sanat :
Ohjeiden laiminlyömisestä saattaa olla seurauksena vakava
loukkaantuminen tai kuolema.
VAROITUS: Ohjeiden laiminlyömisestä saattaa olla seurauksena
loukkaantuminen tai laitevaurio.
Ilmaisee että seurauksena saattaa olla laite- tai
omaisuusvaurio, ellei ohjeita noudateta.
Saat hyödyllistä tietoa.
Jos ongelmia ilmenee tai Sinulla on kysyttävää moottorista, ota yhteyttä 
valtuutettuun HONDA-jälleenmyyjään.
Honda-moottori on turvallinen ja käyttövarma, kun sitä
käsitellään käyttöohjeita noudattaen. Lue tämä käyttöohjekirja
huolellisesti niin että ymmärrät sen ennen moottorin käyttöönottoa.
Ohjeiden laiminlyömisestä saattaa olla seurauksena loukkaantuminen
tai laitevaurio.
! VAARA
! VAARA
HUOMAA
HUOM 
						

							3
TURVALLISUUSOHJEITA
Voidaksesi varmistaa turvallisen käytön
•Honda moottori on suunniteltu niin että käyttö
on -turvallista, jos sitä käytetään ohjeiden
mukaisesti. Lue tämä käsikirja huolellisesti niin
että ymmärrät sen ennen moottorin
käyttöönottoa. Ohjeiden laiminlyömisestä
saattaa olla seurauksena loukkaantuminen tai
laitevaurio.
•Tee aina esitarkastus (sivu 6) ennen kuin käynnistät moottorin. Voit
estää onnettomuuden tai laitevaurion.
•Voidaksesi estää tulipalon ja saadaksesi riittävän tuuletuksen, pidä
moottori vähintään 1 metrin etäisyydellä rakennuksista ja muista
laitteista käytön aikana. Älä aseta helposti syttyviä esineitä lähelle
moottoria.
•Lasten ja lemmikkieläinten tulee pysytellä etäällä käyttöalueen
ulkopuolella, koska moottorin kuumat osat voivat aiheuttaa
palovammoja tai laitteet -voivat aiheuttaa loukkaantumisia moottoria
käytettäessä.
•Opettele pysäyttämään moottori nopeasti ja ymmärrä kaikkien
hallintalaitteiden käyttö. Älä anna koskaan kenenkään käyttää
moottoria ilman asianmukaisia ohjeita.
•Alä aseta helposti syttyviä aineita, kuten bensiiniä, tulitikkuja yms
lähelle moottoria sen käydessä.
•Täytä polttoaine hyvin tuuletetussa paikassa moottorin ollessa
sammutettu. Bensiini on herkästi syttyvää ja räjähtävää tietyissä
olosuhteissa.
•Älä täytä polttoainesäiliötä liian täyteen. Täyttöaukon kaulassa ei saa
olla polttoainetta.
Varmista että täyttötulppa on suljettu huolellisesti.
! VAARA
1 
						

							4
! VAARA
LUE KÄSIKIRJA
ENNEN KÄYTTÖÄ
Turvaohjeet
Voidaksesi varmistaa turvallisen käytön
•Jos polttoainetta roiskuu, puhdista se täysin ja anna bensiinihöyryjen
haihtua ennen kuin käynnistät moottorin.
•Älä tupakoi tai päästä liekkejä tai kipinöitä paikkaan, missä polttoainetta
täytetään tai missä bensiiniä säilytetään.
•Pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia.  Vältä pakokaasujen
sisäänhengittämistä.  Älä käytä konetta koskaan autotallissa tai
suljetussa tilassa.
•Aseta moottori tukevalle alustalle. Älä kallista moottoria yli 15°
vaakatasosta. Moottorin käyttäminen liian kallellaan aiheuttaa
polttoaineen ylivalumisen.
•Älä aseta mitään moottorin päälle, koska se voi aiheuttaa tulipalon.
•Kipinänsammutin on saatavissa lisävarusteena tätä moottoria varten.
Joillakin alueilla on kiellettyä käyttää moottoria ilman kipinänsammutinta.
Tarkasta paikalliset lait ja säännökset ennen käyttöä.
•Äänenvaimennin kuumenee erittäin kovasti käytön aikana ja pysyy
kuumana jonkin aikaa moottorin pysäyttämisen jälkeen. Varo koskemasta
äänenvaimentimeen sen ollessa kuuma. Voidaksesi välttää vakavia
palamisia tai tulipaloa, anna moottorin jäähtyä ennen sen kuljettamista tai
varastoimista sisätiloissa.
TURVATARRAN PAIKKA
Tämä merkki varoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.s Lue se huolellisesti. 
						

							5
KOMPONENTTIEN TUNNISTAMINEN2
KÄYNNISTYSKAHVAKÄYNNISTYSNARU
SYTYTYSTULPPA
ÄÄNENVAIMENNIN ÖLJYN
TÄYTTÖTULPPA
VAUHTIPYÖRÄN JARRUVIPU
(joissakin sovelluksissa)
POLTTOAINESÄILIÖN
TULPPA
POLTTOAINESÄILIÖ POLTTOAINEHANA ILMANPUHDISTINKAASUVIPU 
						

							6
KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄ TARKASTUS
1. Moottoriöljyn taso
VAROITUS:
•Moottorin käyttäminen liian vähäisellä öljymäärällä voi aiheuttaa
vakavan moottorivaurion.
•Tarkasta moottori tasaisella alustalla moottorin ollessa sammutettu.
1. Irrota öljyntäyttötulppa ja pyyhi mittatikku puhtaaksi.
2. Työnnä mittatikku öljyn täyttöaukkoon, mutta älä kierrä sitä kiinni.
3. Jos taso on alhainen, lisää suositeltua öljyä mittatikun ylärajaan asti.
Käytä Hondan 4-tahti tai vastaavan laatuista puhdasta ja korkealaatuista
moottoriöljyä, joka vastaa U.S. auton valmistajien vaatimuksia huoltoluokittelun
SG, SH mukaan.  Moottoriöljyissä, jotka on
luokiteltu SG, SH mukaan, näkyy tämä
merkki astiassa.
SAE 1OW-30 suositellaan yleiseen käyttöön
kaikissa lämpötiloissa. Jos käytetään yksi-
aste öljyä, valitse oikea viskositeetti alueen
keskimääräisen lämpötilan mukaan.
VAROITUS :
Jos käytetään puhdistamatonta öljyä tai 2-tahtimoottoriöljyä, se voi
lyhentää moottorin käyttöikää.
3
YMPÄRISTÖLÄMPÖTILA SAE-viskositeettiasteet
ÖLJYNTÄYTTÖTULPPA/
MITTATIKKU
YLÄRAJA
ALARAJA
SAE
LÄM-
PÖT. 
						

							7
2. Ilmanpuhdistin
VAROITUS :
Älä käytä moottoria koskaan ilman ilmanpuhdistinta. Siitä on
seurauksena nopea moottorin kuluminen.
Irrota ilmanpuhdistimen kansi ja tarkasta, onko puhdistin likainen tai onko
elementti tukossa (sivu 19).
ELEMENTTI
ILMANPUHDISTIMEN KANSI 
						

							8
3. Polttoaine
Käytä autobensiiniä (suositellaan lyijytöntä tai vähä\
lyijyistä palotilan jätteiden
minimoimiseksi)
VAIN UUTT AETELÄ-W ALESIN ALUETTAVAR TEN :
Käytä vain lyijytöntä polttoainetta.
Älä käytä koskaan öljy/bensiiniseosta tai likaista bensii\
niä.  Vältä lian, pölyn tai
veden pääsemistä polttoainesäiliöön.
• Bensiini on herkästi syttyvää ja räjähtävää tiet\
yissä olosuhteissa.
• Täytä polttoaine hyvin tuuletetussa paikassa moottorin ollessa sam\
mutettu.
Älä tupakoi tai päästä liekkejä tai kipinöitä pa\
ikkaan, missä moottorin
polttoainesäiliötä täytetään tai missä bensiiniä\
 säilytetään.
• Älä täytä säiliötä liian täyteen (täyttöa\
ukossa ei saa olla polttoainetta).
Varmista polttoaineen täytön jälkeen, että tulppa on suljettu\
 oikein ja
huolellisesti.
• Varo roiskuttamasta polttoainetta täytön aikana. Roiskunut polttoai\
ne tai
polttoaineen höyry saattaa syttyä palamaan. Jos polttoainetta on r\
oiskunut,
varmista että alue on kuiva ennen kuin käynnistät moottorin.
• Vältä toistuvaa tai pitkäaikaista kontaktia ihoon tai höyryj\
en hengittämistä. 
PIDÄ ETÄÄLLÄ LAPSIST A.
Polttoainesäiliön tilavuus :  GCV135 : 0,77 liter GCV160 : 0,91 liter
! VAARA
YLÄRAJA
POL TTOAINESÄILIÖN
KAULA 
						

							9
ALKOHOLIASISÄLTÄVÄT BENSIINIT
Jos päätät käyttää alkoholia sisältävää bensiiniä, varmista että sen
oktaaniarvo on vähintään yhtä suuri kuin Hondan suosittelema.  Käytössä on
kahdenlaista « gasoholia » : toinen sisältää etanolia  ja toinen metanolia. Älä
käytä gasoholia, joka sisältää yli 10% etanolia.  Äläkä käytä bensiiniä, joka
sisältää metanolia (metyyliä tai puualkoholia) ja joka ei myöskään sisällä
lisäliuottimia ja korroosionestoaineita metanolia varten. Älä käytä koskaan
bensiiniä, joka sisältää yli 5% metanolia, vaikka siinä on lisäliuottimia ja
korroosionestoaineita.
HUOM.
•Polttoainejärjestelmän vaurioituminen tai moottorin suorituskykyyn liittyvät
viat, jotka johtuvat alkoholia sisältävien polttoaineiden käytöstä, eivät kuulu
takuun piiriin. Honda ei voi vahvistaa metanolia sisältävien polttoaineiden
käyttöä, koska todisteet niiden sopivuudesta ovat vielä epätäydellisiä.
•Ennen kuin ostat polttoainetta tuntemattomasta paikasta, yritä päästä
selville, sisältääkö polttoaine alkoholia. Jos se sisältää, varmista käytetty
alkoholityyppi ja prosenttimäärä. Jos havaitset joitakin haitallisia merkkejä,
kun käytät bensiiniä, joka sisältää alkoholia tai jonka arvelet sisältävän
alkoholia, siirry käyttämään bensiiniä, jossa ei varmasti ole alkoholia. 
						

							10
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
1.Käännä polttoainehana ON-asentoon.
2.Siirrä kaasuvipu CHOKE-asentoon.
HUOM.
Älä käytä rikastinta, jos moottori on lämmin tai ilman lämpötila on korkea.
4
POLTTOAINEHANA
RIKASTIN
KAASUVIPU