Honda Engine GC135E - GC160E Instructions Manual Ukrainian Version

							
GC135E • GC160E
		
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА 
1
ЕКОЛОГІЧНА ТЕХНОЛОГІЯ  
СЕРІЙНІЙ НОМЕР ТА ТИП ДВИГУНА
©	Honda	Motor	Co.,	Ltd.	2003 
						

							
Дякуємо за придбання двигуна Honda.
Це керівництво містить вказівки щодо експлуатації та технічного обслуговування двигуна: GC135E•GC160E
Вся інформація в цьому керівництві базується на найсвіжіших даних про продукт на час друку.
Honda Motor Co., Ltd. залишає за собою право робити зміни у будь який час без сповіщення і не несе ніяких зобов`язань.
Жодна частина цього керівництва не може бути відтворена без письмового дозволу.
Це керівництво є невід`ємною частиною двигуна і повинне залишатися з ним при його перепродажі.
Зверніть особливу увагу на ствердження, яким передують наступні слова:
Означає, що при недотриманні інструкцій, існує можливість особистого пошкодження або смерті.
УВАГА: Означає можливість особистого пошкодження або пошкодження обладнання при недотриманні інструкцій.
Означає можливість пошкодження обладнання або матеріальні збитки при недотриманні інструкцій.
ПРИМІТКА: Надає корисну інформацію.
При виникненні проблеми, або якщо Ви маєте якісь питання про двигун, консультуйтесь з уповноваженим дилером Honda.
Двигун Honda спроектований для безпечного та надійного використання, при дотриманні інструкцій. Уважно прочитайте керівництво користувача перед експлуатацією двигуна. Недотримання цих інструкцій може призвести до особистого пошкодження або пошкодження обладнання.
2 
						

							
Для забезпечення безпечного використання –
• Перед запуском двигуна завжди робіть передпусковий огляд (сторінка 6). Ви можете запобігти нещасному випадку або пошкодженню обладнання.• Щоб запобігти пожежі та забезпечити належну вентиляцію, тримайте двигун під час роботи на відстані щонайменше 1 метр (3 фута) від будівель та іншого устаткування. Не розміщуйте легкозаймисті об'єкти близько до двигуна.• Тримайте дітей та домашніх тварин осторонь від двигуна, що працює, гарячі деталі двигуна можуть спричинити опіки або ушкодження.• Знайте, як швидко зупинити двигун, та розумійте дію усіх засобів управління. Нікому не дозволяйте користуватися двигуном без належних інструкцій.• Не розміщуйте легкозаймисті об'єкти (такі як бензин, сірники тощо) близько до двигуна під час роботи.
• Заправляйте двигун у зупиненому стані та добре вентильованих приміщеннях. Бензин легкозаймиста та, за певних умов, вибухова речовина.• Не переповнюйте паливний бак. Не повинно бути палива у наливній горловині.
  Переконайтеся, що кришка наливного отвору надійно закрита.
3
• Двигун Honda спроектований для безпечного та надійного використання, при дотриманні інструкцій. Уважно прочитайте керівництво користувача перед експлуатацією двигуна. Недотримання цих інструкцій може призвести до особистого пошкодження або пошкодження обладнання.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ1 
						

							
Правила техніки безпеки 
Для забезпечення безпечного використання –• При розливанні палива, повністю уберіть його та перед пуском двигуна дозвольте парам бензину розсіятися.
• Не паліть та не використовуйте відкритий вогонь чи іскри при перезаправці або у місці зберігання пального.
• Випускний газ містить отруйний чадний газ (монооксид вуглецю). Уникайте вдихання випускних газів. Ніколи не запускайте двигун у зачиненому гаражі або обмеженому просторі.
• Розміщайте двигун на стійкій поверхні. Не нахиляйте двигун більш ніж на 20° від горизонталі. Використання двигуна при надмірних кутах може призвести до проливання палива.
• Не розміщуйте на двигуні будь що, що може призвести до виникнення пожежної небезпеки. 
• Іскрогасник доступний як необов'язкова частина для цього двигуна. У деяких місцях використовувати двигун без іскрогасника протизаконно. Перевіряйте місцеві законі та правила перед використанням.
•  Глушник стає дуже гарячим під час роботи двигуна, та залишається гарячим ще певний час після зупинки двигуна. Будьте обережні, не торкайтеся глушника поки він гарячий. Щоб уникнути опіків та виникнення пожежної небезпеки, перед транспортуванням двигуна, дозвольте йому охолонути.
РОЗТАШУВАННЯ СИГНАЛІВ БЕЗПЕКИ Ці сигнали попереджують про потенційну небезпеку, що може спричинити серйозні пошкодження. Будьте уважні.
		
4
ЧИТАЙТЕ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ. 
						

							
5
ШТОК ЗАСЛІНКИ
РУЧНИЙ СТАРТЕР
КРИШКА НАЛИВНОГО ОТВОРУ ОЛИВИ
КРИШКА ПАЛИВНОГО БАКА
ФІЛЬТР ПОВІТРЯ
ГЛУШНИК
СВІЧКА ЗАПАЛЮВАННЯ
ВАЖІЛЬ УПРАВЛІННЯ
РУКОЯТКА СТАРТЕРА
ПАЛИВНИЙ БАК
НАЙМЕНУВАННЯ КОМПОНЕНТІВ2 
						

							
1. Рівень машинної оливи
УВАГА:
• Робота двигуна при недостатньому рівні оливи може призвести до серйозних ушкоджень двигуна.
• Перевіряйте двигун на горизонтальній поверхні у зупиненому стані.
1.  Видаліть кришку наливного отвору оливи та перевірте рівень 
оливи.
2.  Якщо рівень низький, додайте рекомендованої оливи до краю 
заправного отвору.Використовуйте Honda 4-тактні машинні оливи високої якості з миючими присадками або еквівалентні, що сертифіковані відповідно до вимог виробників автомобілів U.S. по експлуатаційній класифікації SG, SF. Машинні оливи, класифіковані як SG, SF, повинні мати відповідну позначку на контейнері.Взагалі рекомендується SAE 10W-30, для використання при будь-якій температурі. Якщо використовується олива з визначеною в`язкістю, виберіть відповідну в`язкість для середньої температури у Вашому регіоні.
УВАГА: Використання оливи без миючої присадки або 2-тактної машинної оливи може скоротити строк служби двигуна.
6
3ПЕРЕДПУСКОВА ПЕРЕВІРКА
КРИШКА НАЛИВНОГО ОТВОРУ ОЛИВИВЕРХНЄ ОБМЕЖЕННЯ
Температура навколишнього середовища       ЄДИНА В`ЯЗКІСТЬ       МУЛЬТИ В`ЯЗКІСТЬ 
						

							
2. Фільтр повітря
УВАГА:Ніколи не експлуатуйте двигун без фільтра повітря. Це спричинить стрімке зношення двигуна.
Видаліть кришку фільтра повітря та перевірте фільтр на забруднення або закупорку елементів (сторінка 19).
		
7
КРИШКА ФІЛЬТРА ПОВІТРЯ
ЕЛЕМЕНТ 
						

							
3. Паливо
Використовуйте автомобільний не етильований бензин з октановим числом 91 (RON) або вищім (86 (PON) або вищім). 	Ніколи не використовуйте старий або забруднений бензин або суміш бензину та оливи. Запобігайте попаданню бруду або води у паливний бак.
• Бензин дуже легкозаймиста та, за певних умов, вибухова речовина.• Заправляйте двигун у зупиненому стані та добре вентильованих приміщеннях. Не паліть та не використовуйте відкритий вогонь чи іскри при перезаправці або у місці зберігання бензину.• Не переповнюйте паливний бак (рівень палива не повинен бути вище, ніж мітка верхнього обмеження). Після заправки, переконайтесь, що кришка баки надійно та належним чином закрита.• Будьте обережні, щоб не пролити паливо при заправці. Розлите паливо або пара палива може зайнятися. Якщо паливо було пролите, перед запуском двигуна переконайтесь, що ділянка суха.• Уникайте частих або тривалих контактів зі шкірою або вдиханню пари.
  ТРИМАЙТЕ ПОДАЛІ ВІД ДІТЕЙ.
8
МІТКА ВЕРХНЬОГО ОБМЕЖЕННЯ 
						

							
ПРИМІТКА: Бензин дуже швидко псується в залежності від таких чинників, як світлова експозиція, температура та час.У самому гіршому випадку, бензин може бути забруднений протягом 1 місяця.Використання забрудненого бензину може серйозно пошкодити двигун (забивання карбюратора, затинання клапана).Такі пошкодження, що обумовлені забрудненим бензином, не покриваються гарантійними зобов`язаннями.Щоб уникнути цього, строго слідуйте таким рекомендаціям:
• Використовуйте тільки вказаний бензин (сторінка 8).
• Щоб бензин псувався повільно, тримайте його у сертифікованих паливних контейнерах.
• Якщо передбачається довготривале зберігання (більше 1 місяця), злийте паливо з бака та карбюратора (сторінка 26).
БЕНЗИНИ, ЩО МІСТЯТЬ СПИРТЯкщо Ви використовуєте бензин, що містить спирт (бензоспирт), переконайтесь, що октанове число принаймні вище за те, що рекомендоване Honda. Існує два типи "бензоспирту": один містить етанол, інший містить метанол. Не використовуйте бензоспирт, що містить більше 10% етанолу. Не використовуйте бензоспирт, що містить метанол (мелил або деревинний спирт) без косольвентів та корозійних інгібіторів для метанолу. Ніколи не використовуйте бензоспирт, що містить більше 5% метанолу, навіть якщо він містить косольвенти і корозійні інгібітори.ПРИМІТКА: 
• Пошкодження паливної системи або псування двигуна, що обумовлені використанням палива з вмістом спирту не покриваються гарантійними зобов`язаннями. Honda не підтримує використання палив, що містять метанол, оскільки свідоцтво їх придатності поки що неповне. 
• Перед закупівлею палива з невідомої станції, з`ясовуйте, чи містить паливо спирт, якщо містить, з`ясуйте тип і відсоток використовуваного спирту. Якщо Ви помічаєте небажані симптоми у роботі під час використання бензину, що містить спирт, або Ви припускаєте, що він містить спирт, перейдіть на бензин, який достеменно не містить спирт.
9 
						

							
1. Переведіть шток заслінки у положення CLOSED (ЗАЧИНЕНО).
ПРИМІТКА: Не використовуйте заслінку, якщо двигун гарячий або при високій температурі повітря.
2.	  Важіль управління з функцією зупинки двигуна:	Перемістіть важіль управління з положення SLOW (ПОВІЛЬНО) на 1/3 у напрямку положення FAST (ШВИДКО).
10
4ЗАПУСК ДВИГУНА
ЗАЧИНЕНО
ЗАЧИНЕНОШТОК ЗАСЛІНКИ
ВАЖІЛЬ УПРАВЛІННЯШВИДКО
ПОВІЛЬНО
СТОП
ПОВІЛЬНО
СТОП