Hispano Argentina Ballester Molina .45 Spanish Version Manual

							
HISJPANO
..ARGENTINA
AUTOMOVILESFABRICADE
FabricaenlaArgentina:
ArmasdeFuegopara
EjercitoGendarmerlay
MarinaAviaci6ny
PoliclasFederal
S.A.
yProvinciales
MotoresIndustriales,Marinos
ydeAutomotores
AGas-oilyaNafta 
						

							
PISTOLAAUTOMATICA
SISTEMA
BALLESTER-MOLINA
CALIBRE.45(11.25MM.)
PATENTESINTERNACIONALES
--
INDUSTRIAARGENTINA
~
,
.-
-
.
---
r.,---
7
H1SPANOARGENTINAFABRICADEAUTOMOVILESS.A.
CAMPICHUELO250BUENOSAIRES
Dir~eliinTllc!!:rMha:HAj.IIA 
						

							
PRESENTACION
ArmarautomovilesHispanoSuiza,fabricarpiezasde
repuestopara105mismosyparacamionesyautomoviIes
deotrasmarcas,fueronIosprimerosjalonescolocadospor
105SenoresArturoBallesteryEugenioMolinaalconstituir
10queeshayIaHISPANOARGENTINAFABRICADE
AUTOMOVILESSOCIEDADANONIMA.
PartodoelterritoriodelaRepublicacirculaninfinidad
devehfcuIos,camiones,omnibusymicro-omnibus,con
motoresanaftafabricadosporIaHISPANOARGENTINA
enBuenosAires,quesonvocerosdelconstantecrecimiento
yprogresodeestaindustria.
En1934inicioIa.producci6ndemotoresDIESEL,can
patentesargentinasysoncentenaresdeesosmotores
co1ocadosenpotentescamiones,enrapidosmicro-6mnibus
0engrandesomnibus,105.quepruebansueficlenciayque
laHISPANOARGENTINA,ha10gradoenlafabricacionde
motoresunperfeccionamientotalquepuedeparangonarse
conlasmejoresymasmodernaslabricasde105paisestra-
dicionalmenteindustrialesexistentesenelmundo.
Asi,produciendomaquinasperfectasparae1transporte,
conquistandoconelIasunprur{erpuestoenelmercado
argentinosehapuestoencondicionesdefabricararmas
portatiles
.
defuego,entrelasquefigurelaquesepresenta
enestefoUeto,quehamerecidoIaaprobacionunanimede
105expertos.
-1- 
						

							
PISTOLAAUTOMATICA
CALIBRE.4501.25MM)
GENERALIDADES
Lapistolaautomaticacalibre.45denuestrafabrica-
cion,esunarmadefuncionamientoinfaliblequeresponde
ampliamenteexlasexigenciasactualesde1atecnica.Haside
construidaconmaterialesdeprimeracalidad,logr6ndoseel
.altopoderdecontenciondelasdesucalibre,conmenor
.pesoytamano,sindetrimentodesuscualidadesbalfsticas.
Gargasietecartuchosenelcargadoryunoen10re-
camara,perteneciendoa1tipodelasquebasadasenel
principiadelamayordificultadenveneerlainerciadeuna
mayormasaqueladelproyectilyfuncionandoporlaacci6n
directadelosgasessobreelculotedelcartucho,tienenel
caii6nmovilqueacompaiiaprimeramentealacorrederexen
suretroceso,parazafardeelIabasculando,encuantoel
proyectilsaleporlabocadefueg9.Noseabrelarec6mara
niseextraelavainahastaesteinstante,impicliendoelpro-
yectilconsuempujea1avanzar,forzadoenlasrayas,porel
interiordelcaiion,queesteylacorredera,unidasenclicho
momento,retrocedanhastaquea1;>andonaelarmacon10
que,aportedeconseguirseunmaximodeseguridadparael
tirador,saaprovechatodalafuerzaexpansivadelosgases
delap61voraparaimpulsaralproyectilylaposicionincli-
nadadelcaii6n,enelinstantedecarga,parafexcilitarla
entradadeunnuevocartuchoalarecamara...
-3- 
						

							
CARACTERISTICASTECNICAS
DELARMA
(:alibreentrecampos..........11.25mm.(.443)
Calibreentrefondes,..
-11.43
(
.45)
Largototal212

Altototal137
Gruesodelaempunadura...32
Largodelcanon127.8
Largodelaparteestriada.....105

Nfunerodeestrias,6
Profundidaddelasestrias....0,10rom.
Anchodelasestrias

-
.

3.87

Pasodelestriado.....406.4
Sentidodelestriado.
-
........DerechaaIzquierda
Inclinaci6ndelestriado
.-
,
...5°
Largodelalineademira...
.
.159mm.
Pesodelapistola

-
.....1060gms.
Pesodelcargador,70

DELCARTUCHO
Longituddelcartucho...
-
....32mm.
Pesodelcartucho...
-
..
--
....21gms.
Pesodelabala(nudeodeplo-
mo,envueltadeacerocupro
niquelado),
14.8
Pesodelap61vora..,...~..,
.
~0.39..(aprox.)
B.ALISTICAS
Velocidadinicial
.
245mts,fseg.
Fuerzavivaenlaboca:.45Kgmts.
Penetracionenmaderadepine
a25mts........16emS.
Velocidaddefuego...
-
.......5disparosporsegundo.
-5- 
						

							
DESCRIPCION
--
Paraelconocimientodelapistola,puedendividirsesus
piezasendosgruposde105cualesuno.constituldoprinci-
palmenteporelcanonylacorredera,formaiaPARTE
MOVILaldispararyelotro,porlaarmaduraymecanis-
mesquecontiene,IaPARtEFIJAdelarma.
PARTEMOVIL
(L6minaI~yFig.1)
CARON.(l)-Esdeaceroespecialytieneinterior-
menteunaseccionlisaenlarecemaraparaaIojaInientodel
cartuchoyotrarayadadeunalongitudde105mm.for-
madaporseisestrlasquegirandederechaaizquierda
aobjetodeimprimirunmovimientoderotacionalpro-
yecti!alrededordesuejelongitudinal.necesarioparaque
conservesualineamientodurantefatrayectoria.EnelpIa-
noposteriorestaelsaliente(a)quedejaespaciolateral
a1extractorparaquepuedaengancharalcartucho,yla
rampadeaccesoalarecCanara.Losresaltessernicirculares
(b)desupartesuperior,sealojanenloscorrespondientes.
encastresde10correderoenlclposiciondefuego,hacienda
-7- 
						

							
solidarioalmovimientodeambaspiezas01in!ciarsaelretro-
cesodeaquella.Pordebajode10recamaraseprolonga
ab
c
9.
88
-~4
.
.~
5
r=:-c
T
i/tNV{II/VVvvMffYffrrrrffYfYrO..

6
f!
~
-
Q
25
242636
ri;;nr:t1
alcaft6nformandodosaletas(c)entre105cualessearti-
culamedianteunpasador(9)alESLABON(8)deenlace
-8-
delcaii6nalaormaduraenlaqueapoyalaGUIATOPE
(7)delMUELLERECUPERADOR(6).
CORREDERA.(2)-Tieneformademediacanaen
supartesuperiorenqueseabre1aventanadeexpulsi6n
yvancolocadoselGUION(d)ylaMIRA(e).elprimero
remachadoylasegundaacolademilano.Susdescaras
lateralessonplanasypara1elasConunsectorestriado(f)
parafacilitarla.aberturaamanade1arecamaro.En10.
caraizquierda,seencuentranlosrebajes(g)paraelRE-
TENDELACORREDERAy(h)paraelseguro:Masalla
delpIanoinferiorsepro10nga1acorrederaen(i)p:xra010-
jarelTAPONdelmuellerecuperador(5)eimpedirque
puedasalirporatrasa1unirsealaarmadura.Elrestode
lacorainferiorestaabierto,aSlcomosuinteriorenelque
entraalcafi6n,queseunealacorrederame~anteel
MANGUITOGUIAdelcaii6n(4)quetambienretiene01
tap6ndelmueUerecuperador01entrarensualojamiento
de10correderosuteton.Dosrebajeslongitudinaleshechos
en10sCostadosinterioresdelacorrederatienenporobjeto
unirIera10armodurayguiarlaensumovimientodeavance
y.retroceso.EIculotedelcartuchoapoya01cerrarse10re
						

							
PARTEFIJA
(LaminaIIIyFig.2)
ARMADURA.
-EslapiezaprincipaldelaparteHja
k
r:
~&3534

,
Figul1I2
delarmayllevamontadostodos105mecanismosaexcep-
ci6nde.lOBdtadosanteriormente.EnloseostaciosdelpIa-
nosuperiortienegUlaslongitudinales(j)
adecuadaspara
unirsealacorrederapermitiendolee1movimientodevai-
venneeesarioparaelautomatisrno.Suextremodelantero
-10..;...
formamediacafiaenlaquesealojae1mueUe..reC?lpe-
radorconsutopeguia.Poruntaladrohorizontal(k)atra-
viesaa1aarmadura1apalancaderetenidadelCerrojo
(10)W1iendolaalcafi6nmediantee1eslab6ndeenlace,
dandopasootraabertura(1)delaparteizquierdahecha
enelmismopIanohorizontal,altal6ndeclichapalancade
retenida,fijandoseestayelseguro,quesaalojaenun
tercertaladrodelaarmadura(m)pormediode103pitones
(34)y(36)accionadosporunresorte(35)queencierrala
caja(33).Otrotaladro(n),demayordi6metroenel-costado
izquierdoqueenelderechoesatravesadoporelpasadoreje
delmartillo,pasadoralqueretienelaaletadelseguroal
.
quedararmadalapistoIa.Unpequenopernoremachado,
colocadoen(0),Hjaalexpulsor.Atomilladosalaarma-
dura,van105tomillosdefijaci6ndelascachasen105agu-
jeros(q).Laempunaduraeshueca,entrandoenelIaelCQr-
gadordeabajoaarriba,sujetandolosuPESTILLODE
RETENIDA(42).£1guardamonte(p)formacuerpoconla
armadura.
MECANISMODEDlSPAROYPERCUSION.(Figs.3y5).
-Estaconstituidopor:DISPARADOR(11),MARTIUO(20)
consuEMPUJADOR(29),CABEZAIMPULSORA(28)y
MUEUE(27),RETENDELM~RTIUO(17)consuMUEUE
(21)yFRENOAUTOMATICO(19).
LaparteanteriordelDISPARADOR(11)vacolocada
dentrodelguardamonte,manteniendoelfrenoautomcmco
desconectadadelRETENDELMARTILLO(17)laPALANCA
(15)quedccionaunRESORTE(12),hastaquealestarper-
-11- 
						

							
fectamentecerradalarec6:mara,entraelextremosuperior
deaquelene1rebajevaciadoalefectoenlacorredera:El
MARTILLO(2Drestaabiertolongitudinalmenteensuextre~
mop6stero-inferiordondeentraelEMPUJADOR(29),que
quedasujetomedianteunpernito{3D};tienedientesparael
retenensusdos.posicionesyrebajessemicircularesparael
seguro,encadaunadeellas.ELRETENDELMARTILLO
(17),giroalrededordeunposadorque10unealaarmadulO
yesaccionadoporunRESORTEplane(21)apoyandola
palancadeldisparadorensusaliente,parahacerfuego.E1
FRENOAUTOMATICO(19)semueveentre10palancadel
disparadorylacorredera.
SEGURO.(Fig.4).-Loformaunpasadorrebajado
transversahnenteensupartemediaparapermitirelpaso
delmartilloenlaposiciondefuegoyqueentraenlosre-
bajescorrespondientesdelmartilloen]adeseguro,accic>-
nandol0lapolanca(37).
CARGADOR.(Fig.5).-Esdechapadeaceraconuna
aberturalateraldondeentraelpestilloderetenida.Ensu
interiorseencuentraelRESORTE(32)queempujaolELE-
VADOR(48)quesirvedeopeyoa10scartuchos,ytieneuna
lengtietaqueaccionaalretende10correderaalquedar
vadoelcargador.
FUNCIONAMtENTO
--
CARGAR.-Sosteniendoelarmaporlaempunadura,
-12-
conlamanoderechasinapoyareldedoeneldisparador,sa
introducedeabajoaarribaensualojamientoelcargador
consuscartuchos.hastaquesesientaqueelpestillode
retenida10sujeta.Sellevaentonceshaciaatraslacorredera
conlamaneizquierda,mont6:ndoseconestemovimientoel
iriartilloa10parquesecomprimeelniuellerecuperador.
quelahar6:av~ar,aldistenderse.sise]asueltaencuanto
llegaalfinaldesurecorrido.Altropezarsupianodeculata
conelprimercartucho,quealretirarselacorrederahasubi-
doempujadoporelelevador.10introducir6enlarec6mara,
avanzandoconelcafi6nalencontrarseconsuprolongacion
posterior,elqueporestararticuladoalaarmadurasubir6
simult6neamentealgirarsobresuejeeleslab6ndeenlace
hastaquelosresaltesdelapartesuperiordelcafionsealo-
jenen10sencastresdelacorredera,haciendosolidarias--a
ambaspiezas.Laposici6nde108distintosmecanismosdel
annaenesteinstantees:rec6:maracerradaconuncartucho
alojadosujetoporlaunadelextractor;martillomontado,con
suretencalzandoenlamuescacorrespondiente;frenoauto~
maticoconelextremosuperiorensurebajede10corredera
ypolancodeldisparadorapoyandoenelrett~ndelmartillo.
Asiquedalapistolalistaparahocerfuego(Fig.8).
SEGURO.-Paraasegurarla.10quedebehacerseen-
seguidasinoseusadeinmediato.secorreconelpulgarde
lamanoderechalapolancodesegurohastaquesuextra-
midadcebeenlamuescacqrrespondientedelacorredera,
quequedar6:as!inmovilizada,10mismoqueelmartiIlopor
alojarseensurebajeelpernodelsegura.Parallevarenuso
10pistolacuandoestacargodayconuncartuchoen10reca-
-13- 
						

							
mam,aconsejamosbajarelmartUlohastaqueapoyeenla
parteposteriordelacorredera,sosteniendolo.alhacerlocon
e1pu1garde1amanaderechaparaquenogolpeeelpercutor.
VolviendoatirardelcllsparadorseproducireS:otrodisparoy
as!sucesivamentemientrasseaprieteyaflojeaItemativa-
mente,hastaquealterminarseloscartuchosdelcargador
empujelalengtietadelelevadoralretendelacorredera.do
maneraquesudientecebeenlamuescacOrreSpondiente
deesta,quenopudiendoavanzarportalcausa,dejareS:abier-
tolarec6:mara.(Lamina
2
Fig.7).
DISPARAR.-QuiteseantetodoelseguroIlev6:ndoloa
suprimitivaposicion,hagasepunteriapresionandoseguida-
mentesobreeldisparador,yasipormediodesupalancQ
transmitiralapresionalretendelmartilloquegirandosobre
suejehorizontalzafaradeIamuescadeeste,elcualuna
vezlibre,golpeareS:por10acci6ndesumuellesobreelper-
cutorproduciendoeldisparo.Losgasesoriginadosporla
inflamaciondelapolvoraalmismotiempoquelanzanelpro-
yectilforz6:ndoloenlasestriasparaimprimirIeunmovimiento
derotacionconel.avanceealculadocomoconveniente,ac-
tuansobreelculotedelcartuehohaciendaretrocederala
corredera,alabandonarelprayectilelarma,arrastrandaal
canonensumovimientohastaquee1eslab6ndeuniontiran-
49deelhaciaabajo10hac~zafar.Prosigueentoncessolala
correderasuretrocesocomprimiendoelmuellerecuperador.
montandoe1martillo,sacandoelextractorlavainaqueal
tropezarconelexpulsorsaltapor10ventanadeexpulsion,en
tantoqueelmuelledelcargadorelevaofrocartuchofrente
alareeamaraactuandodespuese1muellerecuperadorco-
mosehaexplicadoenelepigrafeCARGAR
Entoncessehacepresionconeldedopulgardelamana
dereehasobreelbotondelpastilloderetenida,parasaear
elcargadordeldep6sito,tom6:ndoloalmismotiempoconla
manaizquierdoporsuparteinferiorquesobresaldr6:dela
empunadura.Sisedeseahaeerfuegoconrapidezpuedede-
jarsecaerelcargadorvadoparaintroducirotronuevoen
eldep6sitosinperdidadetiempo.
Unav~znuevamentee1cargadorensualojamiento,lle-
vesehaciaabajoIaorejetadelretendeIacorrederay01
quadar!ibreavanzaraestaempujadaporelmuellerecupe-
radorcargandonuevamentee1armo.
DESCARGAR.
-Primeramentesequitaelcargadorco-
moyaexplicadoydespuessesacaelcartuchoquequeda
enlarecc:imarallevandohaciaatr6:s10corredera.
EnelretrocesolaeorrederahareS:descendere1frenaau-
tomeS:ticoalzafardesuencastre,deseonectandodelretendel
martillolapalaneadeldisparador.hastaquecerrada10re-
.
camarasealojenuevamenteensuencastreelfrenoautoma-
ticoalcesardepresionareldedosobreeldisparador.POT
estacausanopuededispararsecon10ree6:maramaleerrada.
LLENARELCARGADOR.-Tom6ndoloconlamanaiz-
quierdademaneraquequedelaaberturahaciaarriba,se
vancolocandounoaunoloscartuchos,empujandopara
abajounpocoelelevadorydesliz6ndolossucesivamenteen
sualojamiento.
-14--
-15-