Haier Hw50 10866 Italian Version Manual

							LAVATRICE AUTOMATICAManuale d’usoH W50 -10866
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals  
						

							INDICE
Questo simbolo sul prodotto o sull’ imballo indica che il prodotto no\
n può essere smaltito come un normale 
rifiuto domestico. Deve essere invece portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di prodotti elettrici ed\
 
elettronici. Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, aiuterete a prevenire potenziali 
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute. Per maggiori inf\
ormazioni dettagliate a proposito del 
riciclaggio del prodotto, si prega di contattare l’ufficio locale d\
i competenza, il servizio locale di smaltimento 
rifiuti o il negozio dove il prodotto è stato acquistato.
Legenda
SMaLtiMento
Per la Vostra sicurezza, ogni istruzione che troverete in questo manuale con questo simbolo, deve 
essere seguita attentamente.
 
  
Si
 
   No
 
   Opzionale
COmPONeNti
>  ................................ 03
PrePArAziONe
>  .............................. 04
iStruziONi Di SiCurezzA
>  ............... 05
iNSt AllAziONe
>  .............................. 06
P ANNellO Di CONtrOllO
>  ............... 08
PRiMa deLL’USo USo deLL’aPPaReCCHio ManUtenZione
SeleziONe Dei PrOgrAmmi
>  ............ 10
DAti teCNiCi e CONSumi
>  ...................11
metODi Di lAVAggiO
>  ..................... 12PuliziA e mANuteNziONe
> ...............16
CODiCi DiSPlA y
>  ............................. 18
riSOluziONe Dei PrOblemi
>
iNSt AllAziONe
>  .............................. 19
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals   
03 - 09 
10 - 15 
16- 20  
						

							COMPONENTI
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il prodotto. le istruzioni contengono informazioni che vi aiuteranno ad 
ottenere le migliori prestazioni dalla lavatrice ed assicureranno un’\
 istallazione, un uso e una manutenzione adeguata e sicura.
Conservare il presente manuale in un posto conveniente così da potervi fare riferimento per il corretto e sicuro uso dell’apparecchio.
Se la lavatrice dovesse essere venduta, ceduta o lasciata per cambio cas\
a, assicuratevi di passare anche il presente manuale affinché il 
nuovo proprietario possa familiarizzare con l’ apparecchio e con le a\
vvertenze di sicurezza.
ACCeSSOri
Controllate che nell’imballo del prodotto siano presenti i seguenti a\
ccessori:
grAzie Per AVer ACQuiStAtO uN PrODOttO HAier
>
1x manuale d’istruzioni1 x tubo di carico dell’acqua
1x Copertura per il fondo
1x Certificato di garanzia (opzionale)
1 x staffa per il tubo di scarico
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
03 
PRIMA DELL
						

							PrePArAre lA mACCHiNA
rimuovere con attenzione tutto il materiale d’imballaggio, inclusa la \
base in polistirene. una volta 
sballata la lavatrice, si potranno trovare gocce d’acqua sull’oblò\
. Questa è una condizione normale, 
dovuta ai test effettuati in fabbrica 
deSCRiZione
il disegno sottostante potrebbe essere leggermente diverso dall’aspetto della lavatrice che avete 
appena acquistato dovuto a miglioramenti applicati ad essa.
PREPARAZIONE
 
04 
PRIMA  
						

							ISTRUZIONI DI SICUREZZA
 FAre ...
 ... Assicurarsi che i bulloni per il trasporto siano stati
rimossi.
  ... usare una spina di corrente con la messa a terra.
 ... assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente 
accessibile.
  ... impugnare la spina e non il cavo, quando si scollega la 
lavatrice dalla presa di corrente.
  ... assicurarsi che i fusibili nel circuito elettrico siano a 15°
 ... tenere la lavatrice lontana da fonti di calore e dalla luce 
diretta del sole per prevenire l’invecchiamento dei componenti in 
plastica e gomma.
  ... Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato 
sotto la lavatrice per prevenirne il danneggiamento.
  ... assicurarsi che i tubi e le loro connessioni siano 
saldamente agganciati e non ci siano perdite d’acqua. Se ci fossero 
perdite d’acqua, chiudere il rubinetto dell’acqua e stringere bene le 
connessioni. Non usare la lavatrice se ci dovessero essere perdite 
d’acqua.
  FAre…
  ... chiudere le cerniere degli indumenti e legare eventuali 
lacci o stringhe per prevenire l’attorcigliamento del bucato. Se 
necessario inserire piccoli indumenti in apposite sacche o federe
   ...per ragioni di sicurezza e di risparmio energetico, 
spegnere la lavatrice dopo ogni ciclo di lavaggio. Asciugare la 
parte inferiore della guarnizione dell’oblò.
   ... tenere l’oblò della lavatrice leggermente aperto quando 
la macchina non è in uso, al fine di prevenire la formazione di 
cattivi odori.
  ... se dovesse essere necessario sostituire il cavo elettrico, 
assicurarsi che l’intervento venga effettuato dal produttore, un 
suo tecnico o da personale qualificato.
  ...assicurarsi che l’apparecchio non sia usato da persone 
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali senza la supervi-
sione di una persona responsabile per la loro sicurezza
  ... fate attenzione che i bambini non giochino con 
l’elettrodomestico.  
NON FAre…
 ... non toccare o usare l’apparecchio a piedi nudi o con 
mani o piedi umidi o bagnati.
 ... non usare detersivi infiammabili o agenti per il lavaggio 
a secco.
 ... non usare spray infiammabili nelle vicinanze della 
lavatrice.
 ...non togliere o inserire la spina di corrente in presenza di 
gas infiammabili.
 ... non permettere a bambini di giocare con l’apparecchio o 
con i materiali di imballaggio.
 ... inon istallare la lavatrice all’aperto in luogo umido o in 
un’ area che potrebbe essere soggetta a perdite d’acqua come 
sotto o vicino ad un lavandino. in caso di una perdita d’acqua, 
lasciar asciugare la macchina naturalmente.
  ... non posizionare la lavatrice direttamente su un tappeto 
o attaccata ad un muro o ad un mobile.
    NON FAre…
  ... non toccare l’oblò della lavatrice durante il ciclo di 
lavaggio: scotta!
   ..non mettere oggetti pesanti o fonti di calore sopra la 
lavatrice
   ... non lavare a caldo gommapiuma o materiali spugnosi
  ... non aprire il cassetto del detersivo durante il ciclo di 
lavaggio
   ... non forzare l’apertura dell’ oblò.  l ’ oblò è dotato di 
un sistema di chiusura automatico e si aprirà subito dopo la fine 
della procedure di lavaggio
   ... non aprire lo sportello della lavatrice se il livello 
dell’acqua è visibilmente al di sopra dell’oblò.
   ... non coprire la lavatrice con una copertura plastica per 
evitare il ristagno all’interno del prodotto
PRiMa di aCCendeRe L’aPP aReCCHio PeR La PRiMa VoL ta
dURing daiLy USe of tHe aPPLianCe
downloaded from WashingMachine-Manual.com Manuals 
05 
PRIMA  
						

							SiSteMaRe La CoPeRtURa PeR iL fondo
una volta sballato il prodotto, troverete un pannello di plastica 
appoggiato sopra la lavatrice (come mostrato in figura 1). Questo 
pannello va incollato sotto la lavatrice per ridurne la rumorosità 
(come mostrato in figura 2).
togLieRe i BULLoni di tRaSPoR to
i bulloni di trasporto sono disegnati per impedire la vibrazione dei 
componenti all’interno della lavatrice durante il trasporto.
rimuovere i tre bulloni sul lato posteriore e togliere gli stabilizzator\
i dall’interno della macchina
1. 
riempire i fori lasciati dai bulloni con gli appositi tasselli
2. 
nota: conservare i bulloni di trasporto e gli stabilizzatori per un eventuale uso 
successivo.
SiSteMaRe La La VatRiCe
Sotto la lavatrice, ci sono dei piedini regolabili. Prima dell’uso de\
vono essere regolati 
affinché la lavatrice sia a livello. Questo minimizzerà le vibra\
zioni e conseguentemente  la 
rumorosità durante l’uso. Ciò ridurrà anche il deterioramento dell’apparecchio. raccomandiamo l’uso 
di una livella per effettuare queste operazioni. Ovviamente il pavimento\
 deve essere stabile e il più 
piatto possibile.
INSTALLAZIONE
1.
2.
 
06 
PRIMA  
						

							tUBo di CaRiCo
1. Collegare il tubo di carico all’apposito alloggiamento posto sul r\
etro 
della lavatrice
2. Applicare l’altra estremità del tubo al rubinetto dell’acqua fredda
nota: usare il tubo fornito con l’apparecchio. Vecchi tubi 
non dovrebbero essere riutilizzati.
tUBo di SCaRiCo
1. usare l’apposita staffa per mantenere sollevata l’estremità del \
tubo 
di scarico e prevenire così la fuoriuscita d’acqua. Non aumentare \
la 
lunghezza del tubo di scarico; se dovesse essere necessario un tubo più\
 
lungo, si prega di contattare il servizio assistenza. 
2. l’altezza dell’uscita del tubo di scarico deve essere collegata\
 dagli 80 
ai 100 cm. Fissare il tubo di scarico ai ganci sul retro della lavatrice\
. 
nota: nota generale: la parte finale del tubo di scarico non deve essere sommer\
so in acqua., esso deve 
essere fissato saldamente e senza crepe. Se il tubo di scarico viene pia\
zzato a terra o se il tubo è ad una 
altezza inferiore di 80 cm, la lavatrice continuerà a scaricare acqua\
 mentre viene riempita.
CoLLegaMento aLLa Rete eLettiCa
Prima di connettersi alla rete elettrica controllare:
¬ che la presa che si intende utilizzare sia adeguata per la potenza \
massima della lavatrice (per 
sicurezza i fusibili del circuito di potenza devono essere non meno di 1\
5 amp) 
¬il voltaggio deve essere in linea con le specifiche tecniche della\
 lavatrice
¬ la presa di corrente deve essere conforme alla spina della lavatrice
¬ collegare la lavatrice ad una presa di corrente con messa a terra
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
07 
PRIMA  
						

							fUnZioni
PANNELLO DI CONTROLLO
a  tasto di accensione
B   manopola programmi
C    tasto avvio/pausa
d   carico
e   lavaggio intensivo
f   extra risciacquo g  
partenza ritardata
H   cassetto detersivi
i   tasto selezione temperatura di lavaggio
J:              tasto selezione velocità centrifuga
K:                display                                                                
C+ g:          blocco di sicurezza bambini
A ¬  tasto di 
accensione _premere questo tasto per accendere la lavatrice. Premere e tenere premu\
to 2 secondi per 
sbloccare l’apertura dell’oblò. Se non si tocca alcun tasto entro 5 minuti, la lav\
atrice si spegnerà 
automaticamente.
b ¬ manopola 
programmi _ girando la manopola in senso orario ed antiorario, si potrà selezio\
nare il programma di lavaggio 
desiderato. Ci sono dieci programmi disponibili. Dopo che si è selezi\
onato un programma, si accenderà 
la spia corrispondente.
C ¬ tasto avvio/pausa  _ Quando la lavatrice è collegata alla presa di corrente e si è selezionato un programma di lavaggio, 
premere leggermente questo bottone per iniziare il ciclo di lavaggio. Durante il ciclo\
 di lavaggio 
premere leggermente il tasto per fermare l’operazione; la relativa spia inizierà a lampeggiare. 
Premerlo nuovamente per riprender il ciclo di lavaggio.
D ¬ carico _ premere questo tasto per selezionare manualmente il peso del carico di\
 lavaggio e 
conseguentemente risparmiare energia ed acqua. il display mostrerà l-1 ~ l-r che indica che il carico 
di lavaggio è 1 (2,3,4,5) kg e la durata del programma cambierà \
di conseguenza.
e ¬ lavaggio intensivo _ premendo tale tasto è possibile scegliere o cancellare la funzione \
“lavaggio intensivo”. e’ possibile 
aumentare il tempo di lavaggio e il numero di risciacqui durante il cicl\
o di lavaggio del programma 
selezionato. una volta selezionato si accenderà la spia corrispondente. Con i programmi risciacquo e 
centrifuga non è possibile attivare tale funzione.
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
08 
PRIMA  
						

							F¬ extra risciacquo _premere leggermente questo tasto e si accenderà la spia corrispondente. un ciclo addizionale 
di risciacquo sarà attivato. Ogni pressione di tale tasto corrisponde ad un ciclo di risciacquo in 
più, fino ad un massimo di tre; il display mostrerà P-1 ~ P-3 a \
seconda della scelta effettuata.                             
nota: i programmi lavaggio e centrifuga non hanno questa funzione.
g ¬ partenza ritardata _premere leggermente questo bottone e la lavatrice inizierà le operazioni di lavaggi\
o 
dopo un certo lasso di tempo e si accenderà la spia corrispondente. il tempo selezionabile 
va da 0.5 a 24 ore. Ogni pressione di tale bottone aumenterà il tempo\
 di mezz’ora. 
una volta settato il tempo, premere il tasto avvio/pausa per iniziare il \
conto alla 
rovescia impostato. il tempo verrà mostrato sul display fino alla fine del ciclo di lavaggio.                                                                                                       
nota: il tempo selezionato deve essere pi lungo della durata del programma d\
i 
lavaggio altrimenti la lavatrice inizierà immediatamente il ciclo di \
lavaggio
H ¬ cassetto detersivi _ aprire il cassetto, si noteranno tre scomparti: 
scomparto 1: detersivo per pre-lavaggio
scomparto 2: detersivo principale
scomparto 3: ammorbidente, profumo o balsamo
i ¬ tasto selezione 
temperatura di 
lavaggio premendo leggermente questo bottone la temperatura di lavaggio sarà mostrata sul dis\
play. 
Selezionare una temperatura a seconda del tipo di bucato. 
J tasto selezione 
velocità centrifuga premere leggermente questo tasto per selezionare la velocità di centrifuga desidera\
ta. 
una volta selezionata la velocità di centrifuga, essa sarà mostrata\
 sul display.                                             
nota: differenti temperature dell’acqua e velocità di centrifuga posso\
no essere 
selezionati per differenti tipi di bucato. Lavare usando i settaggi stan\
dard se non 
ci sono particolari esigenze.
K
¬ Display informazioni come il tempo residuo di lavaggio, la temperatura, la velocità\
 di centrifuga e messaggi 
di errore saranno mostrati qui. nota: dopo che si è accesa la lavatrice, il display 
entrerà in funzione ed il tempo di lavaggio residuo inizierà a dec\
rescere. Siccome 
la pressione dell’acqua e la sua temperatura sono variabili, il tempo\
 residuo si 
adeguerà conseguentemente. Se il bucato non è bilanciato correttam\
ente durante 
la fase di centrifuga, il tempo si potrebbe automaticamente prolungare. \
Queste 
sono situazioni considerate normali.
Dopo che un programma di lavaggio è iniziato, premere questi due tast\
i contemporaneamente. Sul display 
>
verranno mostrati  alternativamente la parola “lOCK” ed il tempo residuo di lavaggio. A questo punto tutti i tasti, 
ad eccezione del tasto di accensione, saranno disattivati. Premere nuova\
mente questa combinazione di tasti per 
disattivare questa funzione.¬ blocco di sicurezza 
bambini
C+g
>
 
09 
PRIMA DELL
						

							USO DELL’APPARECCHIO
SeLeZione PRogRaMMi
        temperatura    Velocità di centrifuga 
standard
Programma max standard231 bucato consigliato
HW50-12866/10866
1¬ PrelAVAggiO - - to 90 °C40 °Cmolto sporco                      1000 rpm
2 ¬ COtONe - - to 90 °C40 °C
Fibre di cotone                     1000 rpm
3 ¬ SiNtetiCi - - to 60 °C40 °C
Sintetici                      1000 rpm
4 ¬ lANA - - to 40 °C40 °C
Capi in lana                        600 rpm
5 ¬ iNtimO - - to 40 °C40 °C
intimo di cotone e 
indumenti per bambini                        400 rpm
6 ¬ SPOrt - - to 40 °C40 °C
Abbigliamento sportivo                      1000 rpm
7 ¬ rAPiDO - - to 40 °C40 °C
Sporco medio                      1000 rpm
8 ¬ lAVAggiO - - to 60 °C40 °C
                            0
9 ¬ riSCiACQuO - -- -
                     1000 rpm
10 ¬ CeNtriFugA - -- -
/                      1000 rpm
Sì   NoOpzionale
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
10 
USO DELL