Haier Hw50 1002d German Version Manual

							VERBRAUCH UND TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
HW50-1002
Stromanschluss220 - 240V~/50Hz
Max. Spannung (A) 10
W asserdr uck (MPa) 0.03P 1
Kapazität (kg) 5
Schleuderdrehzahl (U/Min) 1000
Waschprogrammme9
Max. Leistung (W) 2000
Maße (H x T x B mm)
850 x 520 x 595
Gewicht (kg) 65
11BETRIEB
 
						

							WASCHEN
STROMANSCHLUSS
Schließen Sie die Maschine eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an (220–240 
V~/50 Hz). Vergl. S. 5)
WASSERANSCHLUSS
Prüfen Sie vor Anschluss der Maschine ob das Zulaufwasser sauber und klar ist.
ACHTUNG: Prüfen Sie nach dem Aufdrehen des Wasserhahns, ob der Wasserzulaufschlauch dicht 
angeschlossen ist und kein Wasser austritt, bevor Sie die Maschine einschalten. 
VORBEREITUNG DER WÄSCHE
¬  Sortieren Sie die Wäsche nach der Stoffart (Baumwolle, Synthetik, Seide oder Wolle) und 
dem Grad der Verschmutzung.
¬  Weiße und farbige Wäsche getrennt waschen. Prüfen Sie bei farbigen Wäschestücken durch 
Handwäsche, ob sie ausbleichen oder ausfärben.
¬  Taschen ausleeren (Schlüssel, Münzen, Papiertaschentücher etc.) und schmückende 
Accessoires entfernen (z.B. Broschen).
A
chtung: Fremdteile können zu kostenpfl ichtigen Reparaturen führen und die 
Maschine beschädigen. 
¬  Wäschestücke ohne festen Saum, feine Unterwäsche (Dessous) und Textilien aus feinen 
Stoffen wie Gardinen sollten, wenn sie schon in der Waschmaschine gewaschen werden, in 
Wäschenetzen geschützt werden.
¬  Reißverschlüsse und Haken schließen. Vergewissern Sie sich, dass alle Knöpfe fest angenäht 
sind. Kleine Wäschestücke wie Socken, Gürtel, Büstenhalter etc. in Wäschenetzen waschen.
¬  Große Wäschestücke wie Betttücher etc. nicht gefaltet in die Maschine geben.
¬  Es is zu empfehlen die Kleidungsstücke auf links zu ziehen.
Diese Waschmaschine ist nur für den privaten, häuslichen Gebrauch bestimmt. Bei gewerblicher Nutzung 
entfällt die Haier Garantie. 
Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke als die, für die sie ausgelegt ist. Beachten Sie die 
Pfl egeanleitungen auf den Etiketten der Wäschestücke und waschen Sie nur maschinenwaschbare 
Textilien.
ACHTUNG
12BETRIEB
 
						

							BELADEN DER MASCHINE
Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine und legen Sie die Wäschestücke einzeln hinein. Schließen Sie die 
Tür sorgfältig.  
¬  Vor der ersten Benutzung zur Entfernung von Ölrückständen oder schmutzigem Wasser einen 
kompletten Waschgang ohne Beladung (60°C mit Waschmittel) durchlaufen lassen.
 ¬  Waschmaschine nicht überladen!
WASCHMITTEL WÄHLEN
Waschqualität und Leistung der Maschine sind abhängig vom verwendeten Waschmittel. Spezielle 
nichtschäumende Waschmittel sorgen für ein gutes Waschergebnis. Verwenden Sie für Synthetik und 
Wolle die entsprechenden Spezialwaschmittel. Benutzen Sie auf keinen Fall Lösungsmittel für die 
Trockenreinigung, wie Trichlorethylen und ähnliche Produkte. 
ACHTUNG: Nicht mehr Waschmittel verwenden als nötig.da Überdosierung zu Überschäumen führen
kann. Das Waschergebniss wird dadurch nicht verbessert. Vermeiden Sie unnötige Kosten und
Umweltbelastung. Richten Sie sich nach den Dosierungsanweisungen des Waschmittelherstellers.
PROGRAMM EINSTELLEN
Für ein gutes Waschergebnis bitte immer ein entsprechendes Waschprogramm wählen . Zur Einstellung 
des Programms Programmregler im Uhrzeigersinn nach rechts drehen.
ZUSATZFUNKTIONEN EINSTELLEN
Wählen Sie die gewünschten Zusatzfunktionen aus (weitere Informationen siehe unter 
„Bedienblende“ S. 08/09). 
WASCHMITTEL EINFÜLLEN
Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und füllen Sie Waschmittel und Weichspüler in die 
entsprechenden Kammern ein (Bezeichnungen in der Schublade). Schließen Sie die Waschmittelschublade 
wieder sorgfältig. 
Achtung:
¬  Für ein Programm mit Vorwäsche Waschmittel in die Kammern 1 und 2 einfüllen. Für andere 
Programme die Kammer 1 nicht befüllen.
¬  Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel am besten eine Dosierkugel mit der entsprechenden Menge füllen und zusammen mit 
der Wäsche in die Waschtrommel geben.
¬  Nicht zu viel Weichspüler verwenden, um Kunstfasern nicht zu schädigen.
WolleExpress 
C b
              40 C b
 40 C b
 30
SchleudernC b
              60
C b               90
Baumwolle Synthetik
Kalt Vorwäsche
Ein/Aus
2
1
3
BETRIEB
 
						

							TIPPS ZUM ENERGIESPAREN
WASCHEN
Durch Dr ücken der Star t/Pause Taste startet die W aschmaschine das voreingestellte 
W aschprogramm. Nach Beendigung des W aschprogramms schaltet sie sich automatisch 
ab. Öffnen Sie die T ür der Waschmaschine und nehmen Sie die W äsche heraus. Wenn Sie 
das W aschprogramm unterbrechen oder abbrechen wollen, dr ücken Sie diese Taste bis die 
Kontrolllampe blinkt, dann schalten Sie die Maschine aus (Ein/Aus T aste drücken und 2 
Sekunden halten). Schalten Sie die Maschine wieder ein und wählen Si\
e die gewünschte 
Programm er neut. 
NACH DEM W ASCHEN
W asser zulauf schließen und Netzstecker herausziehen. Lassen Sie die T ür der Waschmaschine 
offen, wenn Sie sie nicht benutzen, damit Feuchtigkeit entweichen kann u\
nd unangenehme 
Ger üche ver mieden werden. 
OPTION INTENSIVW ÄSCHE
Option Intensivwäsche für stark verschmutze W äsche. Durch Drücken der Taste vor 
dem Star t des 
                        Waschprogramms wird die W aschzeit verlängert.
SCHLEUDERDREHZAHL
Taste “Schleuder zahl” mehrmals drücken bis die Kontrolllampe der gewünschten 
Drehzahl               blinkt.
1. Sammeln Sie die W äsche, bis Sie eine volle W aschmaschinenladung haben. 
2. Überladen Sie die Maschine nicht.
3. Nur stark verschmutzte W äsche vorwaschen.
4. Für leicht verschmutzte W äsche weniger Waschpulver verwenden und/oder das Kur zprogramm einstellen. 
5. W ählen Sie die richtige W aschtemperatur. Moderne Waschmittel wirken schon im T emperaturbereich unter 60 °C 
sehr gut. Höhere W aschtemperatuten nur für stark verschmutzte W äsche verwenden.
6. Richten Sie sich bei der Dosier ung des Waschmittels nach den Angaben auf der W aschmittelpackung. 
EINSTELLUNGEN
14BETRIEB
 
						

							Betttuch (einzeln) Baumwolle ca. 800 g 
Decke Wolle ca. 3000 g  
Kleidung aus 
Mischgewebe/ ca. 800 g 
Jacke Baumwolle ca. 800 g 
Jeans / ca. 800 g 
Overall Baumwolle ca. 950 g 
Damenpyjama / ca. 200 g 
Hemd / ca. 300 g 
Socken Mischgewebe ca. 50 g 
T-Shirt Baumwolle ca. 300 g 
Unterwäsche Mischgewebe ca. 70 g 
GEWICHTE
PFLEGESYMBOLE
Widerstandsfähiger Stoff
Empfi ndlicher Stoff
Waschbar bei 95 °C
Waschbar bei 60 °C
Waschbar bei 40 °C
Waschbar bei 30 °C
Handwäsche
Nur Trockenreinigung
WollsiegelBleichen in kaltem Wasser
Nicht bleichen
Bügeln bei 200 °C
Bügeln bei 150 °C
Bügeln bei 100 °C
Nicht bügeln
Trockenreinigung jeder Art
Perchlorid-Trockenreinigung
Benzin-TrockenreinigungKeine Trockenreinigung
Flach trocknen
Hängend trocknen 
Hängend trocknen (Bügel)
Trockner, normale Temp.
Trockner, reduzierte Temp.
Nicht in den Trockner
15BETRIEB
 
						

							16
REINIGUNG & PFLEGE
NACH DEM WASCHEN
Nach jedem Waschen den Netzstecker herausziehen und den 
Wasserzulauf schließen. Die Tür der Waschmaschine offen lassen, 
damit Feuchtigkeit entweichen kann und unangenehme Gerüche 
vermieden werden. Nach längerer Nichtbenutzung Wasser abpumpen 
und Ablaufschlauch ersetzen.
WASCHMITTELSCHUBLADE REINIGEN
Reinigen Sie regelmäßig die Waschmittelschublade. Dazu ziehen Sie die Waschmittelschublade am 
Griff ganz heraus, spülen sie mit klarem Wasser aus und setzen sie wieder ein.
MASCHINE REINIGEN
Während der Reinigung und Wartung den Netzstecker herausziehen. Mit einem weichen feuchten Tuch und Seifenlauge das 
Gehäuse der Maschine und die Gummidichtungen abwischen.Keine organischen Reiniger oder aggressiven Lösemittel verwenden.
FREMDKÖRPERFALLE REINIGEN
Fremdkörperfalle regelmäßig (mindestens einmal pro Monat)
reinigen:
1.Serviceklappe herunterklappen
2.Fremdkörperfalle gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen.
3.Unter fl ießendem Wasser ausspülen.
4.Wieder einsetzen, in dem Sie sie im Uhrzeigersinn festdrehen. 
Serviceklappe wieder nach oben klappen und zu machen.
Achtung: Die Fremdkörperfalle muss ganz exakt sitzen 
und sorgfältig zugedreht werden, damit kein Wasser austritt
3.3.
2.2.
4.4.
1.
1.1.2.2.
1.
2.
WARTUNG
 
						

							WASSERZULAUF UND SIEB REINIGEN
Reinigen Sie regelmäßig den W asserzulaufschlauch und das dazugehörige Sieb, um 
V erstopfungen im W asserzulaufschlauch zu ver meiden. 
TRANSPORT DER MASCHINE
W enn die Maschine transpor tiert werden soll, unbedingt vor her die 
T ranspor tsicherungen wieder einsetzen, die Sie bei der Aufstellung 
der Maschine entfer nt haben, um Beschädigungen zu ver meiden: 
1. Entfer nen Sie die Abdeckkappen.
2. Nehmen Sie die Rückwand ab.
3.Setzen Sie die Kunststoffstabilisatoren und die T ransportbolzen 
wieder ein.
4.Schrauben Sie die Bolzen mit einem Schraubenschlüssel fest. 
5.Setzen Sie die Rückwand wieder ein.
BEI LÄNGERER NICHTBENUTZUNG
W enn die W aschmaschine für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehe\
n Sie den 
Netzstecker heraus und schließen Sie den W asserzulauf. W aschmaschinentür offen lassen, 
damit Feuchtigkeit entweichen kann und unangenehme Ger üche vermieden werden. C90
C60
C40
C40
C30
2
.
4.
5.
1.
3.
W ARTUNG17
 
						

							18
CODEGRUNDLÖSUNG
Er r1:Star t/Pause LED-Lampe aus 
und W arnsignal piept. ¬ W
aschmaschinentür ist nicht 
richtig geschlossen. _ Schließen Sie die T
ür der Waschmaschine richtig. 
Er r2:Star t/Pause LED-Lampe 
blinkt 2 mal alle 4  ¬ Stör
ung beim Abpumpen. _ Reinigen Sie den Fremdkörper falle und prüfen Sie den 
Ablaufschlauch auf Knicke oder V erstopfungen.
Er r3:Star t/Pause LED-Lampe 
blinkt 3 mal alle 4  ¬ Stör
ung im T emperatur fühler 
(tritt am Ende eines 
W aschvorgangs auf). _ Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
Er r4:Star t/Pause LED-Lampe 
blinkt 4 mal alle 4  ¬ Stör
ung am Heizstab (tritt am 
Ende eines W aschvorgangs auf). _ Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
Er r5:Star t/Pause LED-Lampe 
blinkt 5 mal alle 4 
Er r7:Star t/Pause LED-Lampe 
blinkt 7 mal alle 4  ¬ Motorstör
ung. _ Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
Er r8:Star t/Pause LED-Lampe 
blinkt 8 mal alle 4  ¬ W
asserstand über dem 
nor malen Niveau. _ Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.
DISPLA
Y-CODES UND BESONDERE FUNKTIONEN
¬ Memor y-Funktion bei Stromausfall: Bei Stromausfall oder wenn Sie die Maschine\
 während eines Programms ausschalten müssen, 
werden die Einstellungen gespeicher t und die Maschine läuft anschließend genauso weiter .
¬ W enn Sie während eines laufenden W aschprogramms das Programm oder die Einstellungen änder n wollen:  
Dr ücken Sie die T aste „Start/Pause“ und schalten Sie die Maschine aus, um das Programm zu lös\
chen. W ählen Sie über den 
Programmregler das gewünschte Programm und schalten Sie die Maschine \
wieder ein. 
 
DISPLA Y-ANZEIGEN
W ARTUNG
 
						

							PROBLEM MÖGLICHER GRUND MÖGLICHE LÖSUNG
Waschmaschine startet 
nicht.¬ Ist das Stromkabel eingesteckt?
¬ Gibt es einen Stromausfall?
¬ Ist die Tür der Waschmaschine richtig 
geschlossen?
¬ Ist die Waschmaschine eingeschaltet?_  Prüfen Sie die Stromverbindung.
_  Prüfen Sie das Stromnetz.
_  Schließen Sie die Tür der Waschmaschine 
sorgfältig.
_  Schalten Sie die Maschine an.
Es läuft kein Wasser ein.
 ¬ Die Start/Pause Taste wurde nicht gedrückt. 
 ¬ Ist der Wasserhahn aufgedreht?
¬ Liegt der Wasserdruck unter 0,03 MPa?
¬ Ist der Zulaufschlauch geknickt?
¬ Ist das Wasser abgestellt?
¬ Ist der Programmregler richtig eingestellt?
¬ Ist die Waschmaschinentür geschlossen?
¬ Ist das Sieb im Wasserzulauf verstopft?_  Drücken Sie Start/Pause Taste.
_  Drehen Sie den Wasserzulauf auf.
_  Prüfen Sie den Wasserdruck.
_  Prüfen Sie den Zulaufschlauch.
_  Prüfen Sie die Wasserleitung.
_  Stellen Sie den Programmregler korrekt ein.
_  Schließen Sie die Tür der Waschmaschine.
_  Reinigen Sie das Sieb im Zulaufschlauch.
Waschmaschine pumpt ab, 
während Wasser einläuft.¬ Hängt der Ablaufschlauch niedriger als 80 
cm?
¬ Hängt der Ablaufschlauch im Wasser?_ Den Ablaufschlauch auf eine Höhe von 80–100 
cm bringen.
_ Ablaufschlauch aus dem Wasser nehmen.
Waschmaschine pumpt 
nicht ab.¬ Ist der Ablaufschlauch verstopft?
¬ Hängt der Ablaufschlauch höher als 1 m über 
dem Boden? 
¬ Ist das Flusensieb verstopft?_  Reinigen Sie den Ablaufschlauch.
_  Den Ablaufschlauch auf eine Höhe von 100 cm 
bringen.
_  Reinigen Sie das Flusensieb.
Maschine vibriert stark 
beim Schleudern.¬ Sind alle Bolzen der Transportsicherung 
entfernt worden?
¬ Steht die Waschmaschine auf unebenem 
Untergrund oder nicht in der Waage? 
¬ Sind mehr als 5 kg Wäsche in der Maschine?_  Prüfen Sie, ob alle Transportsicherungen 
ordnungsgemäß entfernt wurden.
_  Stellen Sie die Maschine gerade auf. 
_  Nehmen Sie einen Teil der Wäsche heraus.
Maschine bleibt vor Ende 
des Programms stehen.¬ Störung im Wasserzulauf oder Stromnetz? _  Prüfen Sie die Stromzufuhr.
Maschine bleibt eine Zeit 
lang stehen. ¬ Gibt das Display eine Warnmeldung? _  Sehen Sie auf dem Display nach.
Schaumbildung bis in die 
Waschmittelschublade¬ Ist das Waschmittel kein nichtschäumen-des 
oder nur für Handwäsche geeignet?
¬ Haben Sie zu viel Waschmittel verwendet?_  Prüfen Sie das Waschmittel.
_  Geben Sie weniger Waschmittel in die 
Dosierkugel.
Automatische Anpassung 
der Waschzeit
¬ Die Dauer des Waschprogramms wird je 
nach Wäschemenge und Temperatur des 
einlaufenden Wassers angepasst._ Das ist normal und beeinträchtigt nicht die 
Funktionsfähigkeit.
Maschine schleudert nicht/ 
Abbruch des SchleudergangsUngleichverteilung der Wäsche Wäschemenge prüfen (zu wenig/ zu viel?), dann 
anpassen und schleudergang erneut starten Die im Folgenden aufgezählten Probleme können Sie meist selbst beheben. Wenden Sie sich erst dann an einen Kundendienst, wenn 
Sie alles geprüft haben und damit den Fehler nicht beseitigen können. 
FEHLERBEHEBUNG
FEHLERBEHEBUNG
WARTUNG19
 
						

							20
WARTUNG