Haier Hw50 1002d German Version Manual

							
WASCHMASCHINE 
GEBRAUCHSANLEITUNGHW 50 -10 02
 
						

							INHALT
ENTSORGUNG
Elektrogeräte nicht in den Hausmüll geben, sonder n getrennt entsorgen. Wenden Sie sich an Ihren 
Abfallwir tschaftsbetrieb für genauere Infor mationen über die Möglichkeiten zur Entsorgung. W enn Elektrogeräte 
auf Mülldeponien oder Schuttabladeplätzen entsorgt werden, könn\
en gefährliche Substanzen ins Gr undwasser 
und dadurch in die Nahr ungskette gelangen, was zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen füh\
ren kann. W eitere 
Infor mationen über das Recycling dieses Produkts er halten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem 
Geschäft, in dem Sie das Produkt er worben haben. 
Die mit diesem W
arnschild gekennzeichneten Anweisungen zu Ihrer eigenen Sicher heit 
unbedingt befolgen!
   Ja
  Nein
   Optional
03 – 078 – 1516 – 20
LEGENDE
LIEFERUMF ANG
>  .............................................. 03
VORBEREITUNG
>  ............................................. 04
SICHERHEITSANWEISUNGEN
>  ............................ 05
ANSCHLIESSEN DER MASCHINE
> ........................06
G
N
U
T
R
A
W
 
B
E
I
R
T
E
B
H
C
U
A
R
B
E
G
 
M
E
D
 
R
O
V
BEDIENBLENDE
>  .............................................. 08
PROGRAMME
>  ................................................ 10
VERBRAUCH UND TECHNISCHE DA TEN
>  ............... 11
W ASCHEN
>  ..................................................... 12REINIGUNG & PFLEGE
>  ..................................... 16
DISPLA Y-ANZEIGEN
>  ......................................... 18
FEHLERBEHEBUNG
>  ......................................... 19
 
						

							03VOR DEM GEBRAUCH
1x Einlaufschlauchset1x Ablaufschlauchhalterung
1x Bedienungsanleitung
3x Abdeckkappen
1x Garantiekar
te
(optional)
LIEFERUMF ANG
ZUBEHÖR
Prüfen Sie das Zubehör und die Papiere anhand der folgenden 
Liste:
1x Bodenplatte
 
						

							04VOR DEM GEBRAUCH
VORBEREITUNG DER MASCHINE
Entfernen Sie alles V erpackungsmaterial, auch die Polystyrol Unterplatte, damit die 
Maschine fest steht. Beim Öffnen der V erpackungen können sich evtl. Wassertropfen zeigen, 
die aus den regulären T ests im Werk resultieren. 
BESCHREIBUNG
Aufgrund technischer Änder ungen kann diese Zeichnung möglicher weise von dem von Ihnen erworbenen Modell abweichen.
VORBEREITUNG
An/ Aus-T a ste
Türgri ff
A bdeck pla tte
Tür
W asch mit tels ch ublad e
S erv ic e k la ppe
S1
S2
S3 T3
T2
T1
A bla ufs ch lauc h
Z u la u fv e n til
S tromk ab el
R ück wan d
R ück wandsc hrauben
T ranspor ts icher ung
 
						

							05VOR DEM GEBRAUCH
SICHERHEITSANWEISUNGEN
  Vergewissern Sie sich, dass ...
 ... die Transportssicherung entfernt sind (Siehe S.6)
... die Maschine an einer separaten geerdeten Steckdose 
angeschlossen ist.
... Sie immer an die Steckdose herankommen.
... Sie am Stecker anfassen und nicht am Kabel, wenn Sie die 
Maschine vom Stromnetz trennen.
... die Steckdose mit einer 15-Ampere-Sicherung abgesichert 
ist.
... Sie die Maschine zur Schonung der Kunststoffteile von 
Hitzequellen und direktem Sonnenlicht fernhalten.
... das Stromkabel nicht in oder unter der Maschine 
eingeklemmt oder sonstwie beschädigt wird.
... die Wasserschläuche fest angeschlossen sind und kein 
Wasser austreten kann. Ansonsten drehen Sie das Wasser ab und 
befestigen Sie sie richtig. Benutzen Sie die Waschmaschine erst, 
wenn die Schläuche fest und dicht sitzen.
  Achten Sie darauf, dass ...
... Reißverschlüsse geschlossen sind und lose Teile fi xiert 
werden, damit die Wäsche keinen Schaden nimmt. Falls nötig, für 
kleine Teile ein Wäschenetz verwenden.
... Sie die Maschine nach jedem Waschgang ausschalten 
und den Netzstecker herausziehen, zum Stromsparen und zur 
Sicherheit. Den unteren Teil der Tür trockenwischen.
... die Tür bei Nichtbenutzung leicht geöffnet bleibt, damit sich 
keine unangenehmen Gerüche bilden.
... das Stromkabel nur vom Hersteller, dem Kunden-
dienst oder einem entsprechenden Fachmann ersetzt wird, wenn 
es beschädigt ist.
... die Maschine nicht von Personen bedient wird, die dazu 
körperlich oder geistig nicht in der Lage sind oder 
keine Erfahrung damit haben, es sei denn, unter Anleitung und 
Überwachung eines Verantwortlichen.
... Kinder nicht unbeobachtet mit der Maschine spielen können.   Achten Sie darauf, dass Sie …
  ... die Maschine nicht anfassen oder benutzen, wenn Sie 
barfuß sind oder nasse oder feuchte Hände oder Füße haben.
 ... keine leicht entfl ammbaren Wasch- oder Reinigungsmittel 
verwenden.
 ... in der Nähe der Maschine keine entzündlichen Sprays 
benutzen.
... den Netzstecker herausziehen, wenn in der Umgebung der 
Maschine Gas verwendet wird.
... Kinder oder nicht zurechnungsfähige Personen nicht mit der 
Maschine oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen.
... die Maschine nicht draußen in einer feuchten Umgebung 
aufstellen oder an einem Platz, wo Wasser darauf tropfen kann. 
Falls die Maschine aus irgendeinem Grund mal nass werden 
sollte, lassen Sie sie von selbst wieder trocknen. 
... die Waschmaschine nicht auf einen Teppich oder zu nah an 
eine Wand oder ein Möbelstück stellen. 
  Denken Sie daran, dass ...
  ... Sie während des Waschvorgangs nicht die Tür anfassen 
sie wird heiß! 
  ... Sie keine schweren, heißen oder feuchten Sachen oder 
Hitzequellen auf die Waschmaschine stellen. 
  ... Sie Schwämme oder Ähnliches nicht zu heiß waschen.
  ... Sie die Waschmittelschublade während des 
Waschvorgangs nicht öffnen.
  ... Sie die Tür der Waschmaschine nicht mit Gewalt öffnen. 
Sie ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, der die 
Tür erst eine gewisse Zeit nach Beendigung des Waschvorgangs 
freigibt.
  ... Sie die Tür nicht öffnen, solange der Wasserstand 
sichtbar oberhalb der Türöffnung steht. 
  ... Sie die Waschmaschine nicht mit einer Plastikhaube 
abdecken, damit die durch den Waschvorgang entstandene 
Feuchtigkeit gut austrocknen kann. 
BEIM TÄGLICHEN GEBRAUCH DER MASCHINE
BEVOR SIE DIE MASCHINE ZUM ERSTEN MAL ANSCHALTEN
 
						

							06VOR DEM GEBRAUCH
ANSCHLIESSEN DER MASCHINE
AUSRICHTEN DER WASCHMASCHINE
Die Maschine ist mit einstellbaren Füßen ausgestattet. Vor der ersten Benutzung  müssen sie so 
eingestellt werden, dass die Maschine exakt in der Waage steht, am besten unter Verwendung einer 
Wasserwaage. Dadurch werden sowohl die Vibrationen und der Geräuschpegel reduziert als auch der 
Verschleiß der Maschine verringert. Der Fussboden soll möglichst fest und eben sein. 
ABBAUEN DER TRANSPORTSICHERUNGEN
Die Transportsicherungen dienen der sicheren Befestigung der 
beweglichen Teile innerhalb der Waschmaschine während des 
Transports.  
1. Nehmen Sie die Rückwand ab.
2. Entfernen Sie die drei Bolzen auf der Rückseite und die 
Kunstoffstabilisatoren innerhalb der Waschmaschine.
3. Setzen Sie die Rückwand wieder ein.
4. Verschließen Sie die Löcher mit den Abdeckkappen.
Achtung: 
1. Bei Montage der Rückwand, müssen die Wölbungen 
nach Außen zeigen. Führen Sie die Rückwand zwischen den beiden Schlitzen, wie 
auf Abb. 3 gezeigt, ein. 
2.Bewahren Sie alle Teile der Transportsicherungen und die 
Kunststoffstabilisatoren gut auf! 
fig.3
BEFESTIGUNG DER BODENPLATTE
Bevor Sie die Transportssicherung entfernen, montieren Sie 
die Geräuschdämmungsplatte unterhalb der Waschmaschine. 
Legen Sie das Gerät seitlich auf dem Boden (Siehe Abb. 1). 
Schrauben Sie die 4 Füße ab, legen Sie die Platte passend auf 
und schrauben Sie die 4 Füße wieder ein (Abb. 2). Die Platte 
reduziert das Betriebgeräusch und schutz die Maschine vor Feuchtigkeit.  
3.3.
1.1.2.2.
4.4.
 
						

							07VOR DEM GEBRAUCH
ZULAUFSCHLAUCH
1. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch am Zulaufventil der 
Waschmaschine an. 
2. Schrauben Sie das andere Ende an einem Kaltwasserhahn an.
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte 
Schlauchset. Alte Schläuche nicht wieder 
verwenden!
ABLAUFSCHLAUCH
1. Verwenden Sie die Halterung, um den Ablaufschlauch korrekt und sicher zu befestigen. 
Ablaufschlauch nicht verlängern. Wenn ein längerer Ablaufschlauch 
nötig ist, wenden Sie sich an den Kundendienst. 
2. Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe von 80–100 cm hängen. 
Fixieren Sie zur Sicherheit den Ablaufschlauch an dem Clip auf der 
Rückseite der Waschmaschine.
Achtung: Der Ablaufschlauch darf nicht in Wasser 
getaucht werden und muss sicher und dicht befestigt 
werden. Wenn der Ablaufschlauch auf dem Boden liegt 
oder niedriger als 80 cm hängt, pumpt die Waschmaschine kontinuierlich ab, 
während gleichzeitig Wasser einläuft. 
ANSCHLUSS ANS STROMNETZ
Vor dem Anschließen der Maschine an das Stromnetz bitte prüfen:
¬ Die Steckdose muss für die maximale Leistung der Waschmaschine ausgelegt sein (zur Sicherheit keine geringeren als 15-A-
Sicherungen verwenden).
¬ Die Stromspannung muss den Anforderungen der Waschmaschine entsprechen.
¬ Das Steckdosenformat muss mit dem Stecker der Waschmaschine übereinstimmen.
¬ Die Waschmaschine nur an eine geerdete Steckdose anschließen! 
1.1.
80 - 100 cm
2.2.
1.2.
 
						

							BEDIENBLENDE
FUNKTIONSTASTEN
A¬ Waschmit tels ch ublad e_ Die W aschmittelschublade ist in drei Kammer n unterteilt:  
1: W aschmittel für die Hauptwäsche
2:W eichspüler
3 :W aschmittel für die V orwäsche
B ¬ 
Ein/Aus_ T aste dr ücken zum Einschalten der Maschine. Dr ücken Sie die 2 Sekunden lang um das Gerät 
auszuschalten.  
C ¬ 
Programmwähle r_Programmwähler  – Waschprogramm  durch  Drehen auswählen (Informationen  zu den  einzelnen 
W aschprogrammen siehe S.10). 11 Programme sind ver fügbar. Nach Auswahl leuchtet die 
entsprechende Kontrollampe.
2
13
A   Wasch mit tels ch ublad e
B   Ein/Aus
C   Programmwähle r D  
Sch leud erdrehz ahl
E   Intensi v
F   Sta rt/ Pause  
08BETRIEB
Vorwäsche
Wäsche
Spülen1000
800
400
SchleudernSchleudernIntensiv
Vorwäsche 60°CWolle
Baumwolle
Kurz
C
。
90
C
。
60
C
。
40
C
。
30C
。
30
Synthetik
Schleudern
Kalt
HW50-1002
AE
CDBF
  
						

							D
¬Schleuderdrehzahl_ Schleuderzahl Einstelltaste – Bietet die Möglichkeit, trotz Voreinstellung des jeweiligen 
Programms die Schleuderzahl individuell einzustellen. Taste mehrmals drücken bis die gewünschte 
Schleuderzahl im Display angezeigt wird. 
E
¬ Intensiv Taste_Option Intensivwäsche für stark verschmutze Wäsche. Durch Drücken der Taste vor dem Start des 
Waschprogramms wird die Waschzeit verlängert.
F¬Start/Pause _Durch Drücken der Taste wird das ausgewählte Waschprogramm gestartet. Wenn die Taste 
während des Waschvorgangs gedrückt wird, blinkt die Kontrollampe und das Programm wird 
angehalten. Taste erneut drücken um das Programm fortzusetzen. Wenn Sie das Waschprogramm 
unterbrechen oder abbrechen wollen, drücken Sie diese Taste bis die Kontrollampe blinkt, dann 
schalten Sie die Maschine aus (Ein/Aus-Taste drücken und 2 Sekunden halten). Schalten Sie die 
Maschine wieder ein und wählen Sie das gewünschte Programm erneut
09BETRIEB
 
						

							WASCHPROGRAMME
1.W aschmittelkammer für V orwäsche
2.W aschmittelkammer für Programme
3.Kammer für W eichspüler oder P  egemittel
PROGRAMME
          PrProgrammogramm     Temperatur     233   1 EmpfoEmpfohlene W äschene 
1
Baumwolle ¬ V
orwäsche 60°C
Sehr stark verschmutze, 
kochfeste W äsche aus 
Baumwolle oder Leinen1000 rpm
2 ¬ 90°C90°C
Stark verschmutze, kochfeste
Wäsche aus Baumwolle oder 
Leinen1000 rpm
3 ¬ 60°C60°C
Normal verschmutze, kochfeste
W äsche aus Baumwolle oder 
Leinen1000 rpm
4 ¬ 40°C40°C
Normal verschmutze, farbechte 
W äsche aus Baumwolle oder 
Leinen1000 rpm
5 ¬ Express40°C
Leicht verschmutze W äsche1000 rpm
6
Synthetik ¬ 30°C
30°C
 Normal verschmutze, farbechte 
W äsche aus Synthetik oder 
Mischgewebe1000 rpm
7 ¬ Kalt /
Für nicht farbechte und leicht 
verschmutze Wäsche aus 
Synthetik oder Mischgewebe 1000 rpm
8 ¬ Wolle 
30°C 30°C
Maschinenwaschbare W
äsche 
aus W olle oder mit W ollanteil 400 rpm
9 ¬ Schleudern /
  /1000 rpm
YesNoOptional
V oreingestellte 
Drehzahl
2
13
10BETRIEB