Global Garden Products Snow Chain 18\" 17\" 16\" Installation Guide

							11
MAGYAR / SLOVENSKOSIHU
SZERELÉSI UTASÍTÁS
1.  Távolítsa el a kereket a gépről.
2.  Ellenőrizze a kerékabroncs nyomását. A helyes 
légnyomás az alapgép dokumentációjában 
található.
3.  Fektesse le úgy a kereket, hogy a szelep lefelé 
nézzen.
4.  Tartsa a hólánc acélgyűrűjét a kerék fölé. 
 18
: A láncszemek átlósan lefelé nézzenek. 
 Ossza el úgy a lánc csatlakozóit, hogy minden 
szemhez egy csatlakozó tartozzon (1. ábra).
5.  Fektesse rá a gyűrűt a kerékabroncsra (2. ábra).
6.  Ne engedje a hóláncot elmoztulni, és fordítsa 
úgy a kerket, hogy a szelep nézzen felfelé.
7.  Rendezze el egyenletesen a hólánc keresztben 
futó elemeit a kerékabroncson. 
16–-17:
 Gondoskodjon róla, hogy amennyire 
csak lehet, a keresztelemek a kerékabroncs 
kiemelkedései között helyezkedjenek el. 
8.  Feszítse meg a hóláncot úgy hogy átfűzi a 
feszítőszemet azon a láncszemen, amelyik a 
legjobban illeszkedik a kerékabroncsra (3. 
ábra). Bizonyos ideig történő használat után a 
feszítőszemet a legtöbb esetben egy további 
láncszemmel lehet feszíteni.
 Ha rendelkezésére áll sűrített levegő, kicsit 
kísérletezhet a légnyomással, lefelé a szerelés 
megkönnyítése érdekében, és felfelé (max. 1.2 
bar), az illeszkedés optimalizálása végett.
18: 
Kapcsolja össze a hat kapcsot úgy, hogy 
egyenletesen helyezkedjenek el, majd fűzze be a 
gumiszalagot, hogy kört alkosson.(4, ábra) 
Kapcsoljon szét két átellenes kapcsot, és 
rögzítse úgy a szalagot, hogy keresztben fusson 
(5. ábra).
17:
 Vegye le a kerékagyat, és a tengelytől kb. 20 
mm-rel nagyobb távolságban szerelje vissza, 
hogy a hézag meglegyen.
9.  Szerelje vissza a kereket és ellenőrizze, hogy a 
hólánc ne akadjon bele semmibe.
Ismételje meg a műveletet a másik kerékkel is.
Ne feledje, hogy a hóláncot utólag is meg kell 
feszítenie.
A GGP fenntartja magának a jogot arra, hogy előzetes 
bejelentés nélkül módosítsa a terméket. 
NAVODILA ZA NAMESTITEV
1. Odstranite kolo z naprave.
2. Preverite zračni tlak v gumi. Pravilni zračni tlak 
lahko najdete v dokumentaciji osnovne 
naprave.
3. Položite kolo na tla tako, da ventil kaže 
navzdol.
4. Jekleni obroč snežne verige držite nad kolesom. 
18:
 Obročki naj bi kazali diagonalno navzdol. 
Porazdelite člene verige tako, da ima vsak 
obroček en člen (slika 1).
5. Obroč postavite na gumo (slika 2).
6. Verigo držite na njenem mestu in obrnite gumo 
tako, da ventil kaže navzgor.
7. Prečne člene enakomerno porazdelite po gumi. 
16-17:
 Prepričajte se, da prečni členi, 
kolikor je le mogoče, ležijo med izboklinami 
gume. 
8. Zategnite snežno verigo tako, da vstavite 
napenjalni člen skozi člen verige, ki se najbolje 
prilega gumi (slika 3). Potem ko je bila nekaj 
časa v uporabi, lahko napenjalni člen zategnete 
še za en člen verige.
Če imate na voljo stisnjen zrak, lahko malce 
eksperimentirate z zračnim pritiskom – znižajte 
ga, da pospešite namestitev, zvišajte ga 
(maksimalno 1,2 bara) za boljše prileganje.
18: 
Nataknite šest kavljev, tako da so 
enakomerno porazdeljeni, in vanje vtaknite 
gumijasti pas, tako da tvori krog (slika 4). 
Odpnite dva kavlja, ki sta si nasproti, in ju 
zamenjajte, tako da dobite vzorec na sliki 5.
17:
 Odstranite pesto kolesa in ga namestite 
približno 20 mm stran od osi kolesa, da 
zagotovite zadosten odmik.
9. Namestite kolo in se prepričajte, da se snežna 
veriga ne zatika ob karkoli.
Ponovite postopek z drugim kolesom.
Ne pozabite ponovno zategniti snežnih verig.
GGP si pridržuje pravico, da spremeni izdelek brez 
poprejšnjega obvestila.  
						

							GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS · Sweden Manufactured by