Global Garden Products Lawn Mower 85 Cm Instructions Manual

31
PORTUGUESEPT
As áreas de trabalho das lâminas sobrepõemse en-
tre si. Se a posição das lâminas entre si for alterada, 
há um risco considerável das lâminas embaterem 
uma na outra. Isto pode vir a causar danos graves 
na plataforma de corte.
Se este for o caso, leve a máquina e a plataforma 
de corte a uma oficina de assistência para serem 
reparadas e inspeccionadas. 

32
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole, 
których zadaniem jest przypominanie o 
konieczności zachowania ostrożności podczas jej 
używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy zapoznać się z instrukcją 
obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie!
Uważać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdować się tylko operator.
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem...

33
POLSKIPL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KOSZENIA
W celu osiągnięcia optymalnego efektu Mulch 
należy postępować wg następujących wskazówek:
- kosić często.
- pracować na pełnych obrotach silnika.
-utrzymywać spód platformy koszącej w 
czystości.
-używać ostrych noży.  
-nie kosić mokrej trawy.
- kosić dwukrotnie (z różnymi wysokościami 
koszenia), jeśli trawa jest wysoka.
SERWIS I KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynności związane z serwisem i 
konserwacją powinny być przeprowadzane na 
nieruchomej maszynie...

34
POLSKIPL
Po mocnym uderzeniu zawsze należy 
sprawdzić, czy obydwa ostrza 
ustawione są pod prawidłowym kątem 
w stosunku do siebie (rys. 10). 
Obszary robocze ostrzy nachodzą na siebie. Jeśli 
pozycja jednego ostrza w stosunku do drugiego 
została zmieniona, występuje znaczne ryzyko, że 
ostrza będą o siebie uderzać. Może to prowadzić 
do poważnego uszkodzenia platformy koszącej.
Jeśli to nastąpi, należy zawieźć maszynę i 
platformę koszącą do warsztatu serwisowego do 
naprawy i przeglądu. 

35
РУССКИЙRU
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
На машине имеются описанные ниже 
предупреждающие знаки, напоминающие о 
необходимости осторожного и внимательного 
обращения с машиной при эксплуатации.
Назначение предупреждающих знаков:
Внимание!
До начала эксплуатации внимательно 
изучите руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике безопасности.
Внимание!
Во время работы машины запрещается 
прикасаться руками и ногами к 
деталям, расположенным под 
крышкой.
Внимание
!
Внимательно следите за тем, чтобы под...

36
РУССКИЙRU
4. После регулировки затяните винты с 
требуемым моментом. 
РА Б О ТА С ГАЗОНОКОСИЛКОЙ
ВЫСОТА СТРИЖКИ
Высоту стрижки можно регулировать 
ступенчато в пределах от 30 до 80 мм.
Примечание: Высота стрижки указывается для 
газонокосилки, установленной на твердом 
грунте. 
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Для обеспечения оптимального “эффекта 
многократного среза” придерживайтесь 
следующих рекомендаций:
-чаще подстригайте газон;
-включайте двигатель на полные обороты;
-следите за чистотой нижней поверхности...

37
РУССКИЙRU
11). Во избежание разбаланса заменяйте 
одновременно оба ножа.
Ус т а н о в и т е новые ножи. Затяните винты V и W 
с требуемым моментом. Момент затяжки: V – 
9,8 Н·м, W – 24 Н·м.
При сильном уд а р е ножи могут погнуться. 
Ослабьте конт ргайку X и разогните нож. 
Ус т а н о в и т е новый крепежный болт V (имеется 
в комплекте). Затяните контргайки X и Z.
ЗУБЧАТЫЙ ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ
Оба ножа приводятся в движение внутри 
режущего блока одним зубчатым приводным 
ремнем. 
При уд а р е одного из...

38
ČEŠTINACZ
SYMBOLY
Na zařízení jsou umístěny následující symboly 
upozorňující na opatření nezbytná pro jeho 
bezpečné používání. 
Symboly znamenají:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nevkládejte pod 
jeho kryt ruce ani nohy.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel od zapalovací svíčky. 
INSTALACE...

39
ČEŠTINACZ
SERVIS A ÚDRŽBA
PŘÍPRAVA
Není-li uvedeno jinak, veškerý servis a údržbu 
provádějte na stojícím stroji a s vypnutým 
motorem.
Vždy zajišťujte stroj proti 
samovolnému pohybu použitím 
parkovací brzdy.
Abyste předešli náhodnému spuštění 
motoru, pokaždé vypněte motor, kabel 
zapalování odpojte od zapalovací 
svíčky a uzemněte jej. Odpojte kabel od 
záporného pólu akumulátoru. 
MAZÁNÍ
Ramena plošiny jsou osazena mazacími čepy (obr. 
8).
Promažte je univerzálním mazacím tukem 
každých 25 hodin...

40
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
Az alábbi szimbólumok láthatók a gépen, hogy 
emlékeztessék Önt: használata közben gondosan 
és figyelmesen kell eljárnia.
A szimbólumok magyarázata:
Figyelmeztetés!
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelmeztetés!
Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelmeztetés!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
Figyelmeztetés!
Mielőtt a gép javításába kezdene, távolítsa 
el a...