Global Garden Products 8211-9011-80 Snow Chains Instruction Manual

8211-9011-80
Snökedjor/Snow chains
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT .........7
ES .........7
PT ........8
PL.........8
RU .......9
CZ .......9
HU.... 10
SL ...... 10 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 3
FI ....... 3
DA....... 4
NO ...... 4
DE ....... 5
EN ....... 5
FR...

2
1,2 bar
B
D
BA
C
B
3
5 
71
4
6 
82 

3
Montering av snökedjor
Töm bensintanken och montera snökedjorna på 
snöslungan enligt nedan:Töm bensintanken utomhus när motorn 
är kall. Rök inte. Töm i en behållare 
avsedd för bensin.
Om bensin finns kvar i tanken kommer 
denna att rinna ut och orsaka stor 
brandfara då snöslungan ställs upp.
1. Ställ upp snöslungan på inmatningshuset och  kontrollera att däcktrycket är 1,2 bar. Justera 
vid behov. 
Demontera hjulen.
2. Demontera styrets övre sexkantsskruvar och  montera medlevererade skruvar med...

4
Montering af snekćder
Tøm benzintanken, og montér snekæderne på 
sneslyngen som beskrevet nedenfor:
Tøm benzintanken udendørs, når mo-
toren er kold. Undgå tobaksrygning. Tøm 
benzinen over i en dertil beregnet behold-
er.
Hvis der er benzin i tanken, vil den løbe 
ud og forårsage brandfare, når sneslyn-
gen stilles op.
1. Stil sneslyngen op på indføringshuset og kon-
trollér, at dæktrykket er 1,2 bar. Justér hvis nød-
vendigt.
Afmontér hjulene.
2. Afmontér styrets øverste sekskantskruer, og 
montér de...

5
Schneeketten montieren
Leeren Sie den Benzintank und montieren Sie die 
Schneeketten wie folgt an der Schneefräse:
Leeren Sie den Benzintank im Freien, 
wenn der Motor kalt ist. Es besteht 
Rauchverbot! Leeren Sie das Benzin in 
einen geeigneten Behälter.
Im Tank verbleibendes Benzin wird bei 
der Montage auslaufen. Dadurch besteht 
beim Aufstellen der Schneefräse eine 
hohe Brandgefahr.
1. Stellen Sie die Schneefräse auf das Räumschild 
und kontrollieren Sie, ob der Reifendruck 1,2 
Bar beträgt....

6
Pose de chaînes ŕ neige
Vider le réservoir à carburant du chasse-neige et 
installer les chaînes comme suit:
Vider le réservoir à l’extérieur lorsque le 
moteur est froid. Ne pas fumer. Récupérer 
le carburant dans un récipient approprié.
Vider complètement le réservoir pour 
éviter que du carburant ne s’écoule en 
basculant le chasse-neige, créant un ris-
que d’incendie.
1. Faire reposer le chasse-neige sur le carter de la 
fraise et vérifier que la pression des pneus est de 
1,2 bar. Si nécessaire,...

7
Installazione delle catene da 
neve
Svuotare il serbatoio del carburante ed installare le 
catene da neve sullo spazzaneve come segue:
Svuotare il serbatoio del carburante 
all’aperto e con motore freddo. Non fu-
mare. Raccogliere il carburante in un con-
tenitore idoneo.
Il carburante eventualmente rimasto nel 
serbatoio può fuoriuscire provocando un 
rischio di incendio quando lo spazzaneve 
si trova in posizione verticale.
1. Posizionare lo spazzaneve in verticale sull’al-
loggiamento della trivella...

8
Instalar correntes para a neve
Esvaziar o depósito de combustível e instalar as 
correntes para neve no aspirador de neve, da seg-
uinte maneira:
Esvaziar o depósito de combustível no ex-
terior quando o motor estiver frio. Não fu-
mar. Esvaziar para dentro dum recipiente 
apropriado para combustível.
Se ficar algum combustível no depósito, 
vai derramar provocando risco de incên-
dio quando o aspirador de neve for colo-
cado em pé.
1. Colocar o aspirador de neve na vertical sobre o 
encaixe das puas e...

9
Ус т а н о в к а цепей 
противоскольжения
Ñлейте топливо из бака и установите цепи 
противоскольжения на снегоочиститель 
следующим образом:
Слейте топливо из бака на открытом 
воздухе после того, как двигатель 
остынет. Курить запрещается. Слейте 
топливо в емкость, специально 
предназначенную для его хранения.
Если в баке останется топливо, при 
стекании оно может стать причиной 
пожара, когда снегоочиститель будет 
находиться в перевернутом 
положении.
1.Поставьте снегоочиститель на кож у х шнека 
и...

10
A hólánc telepítése
Ürítse ki az üzemanyagtartályt, és az alábbiak 
szerint telepítse a hóláncot a hómaróra:
A benzintartályt a szabadban ürítse ki, 
amikor a motor hideg. Ne dohányozzon. A 
benzint benzines kannába ürítse.
Ha üzemanyag marad az 
üzemanyagtartályban, tűzveszélyt okozva 
fog távozni, amikor a hómarót felállítják.
1. Állítsa a hómarót a marócsiga házára és 
ellenőrizze, hogy az abroncsnyomás 1,2 bar 
legyen. Módosítsa a nyomást, ha szükséges.
Távolítsa a hómarót.
2. Távolítsa el a kar...