Global Garden Products 8211-9010-81 Lövblås/Leaf Blower Instruction Manual

8211-9010-81
Lövblås/Leaf Blower
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 12
ES ...... 13
PT ..... 15
PL...... 16
RU .... 17
CZ .... 19
HU.... 20
SL ...... 21 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 3
FI ....... 4
DA....... 5
NO ...... 6
DE ....... 7
EN ....... 8
FR ...........

2
D
AE
G
F
C
B
H
I
3
5 
71
4
6 
82 

3
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
och bruksanvisning läsas noga.
SymbolerFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
Se upp för utkastade...

4
Lövblåsen har manöverorgan enligt tabellen 
nedan: 
GGP förbehåller sig rätten att förändra produkten 
utan föregående meddelande. 
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henk-
ilö- ja/tai omaisuusvahinkojen vält-
tämiseksi.
Tutustu ennen koneen käyttöä huolel-
lisesti tähän käyttöohjeeseen sekä 
koneen turvallisuusohjeisiin ja käyttöo-
hjeeseen.
SymbolitKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää käytön edel-
lyttämästä...

5
6. Kytke puhallussuunnan säätökaapeli koneen 
edessä vasemmalla olevaan liitäntään. Katso 
kuva 4.
KÄYTTÖLaite tuottaa erittäin voimakkaan ilma-
virran, jota ei saa koskaan suunnata ih-
misiä tai eläimiä kohti. Suuret ja pienet 
esineet voivat lähteä lentoon suurella 
nopeudella ja aiheuttaa tapaturman. 
Ne voivat aiheuttaa tapaturman ja va-
hingoittaa omaisuutta.
Lehtipuhaltimessa on seuraavan taulukon mukai-
set hallintalaitteet: 
GGP pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisi-
in ilman eri...

6
3. Demontér klippeaggregatet fra maskinen. Se in-
struktionsbogen til klippeaggregatet.
4. Montér løvblæseren på maskinen. Se den ak-
tuelle fremgangsmåde for montering på aggre-
gatets beslag og montering af remmen på 
maskinen i instruktionsbogen til klippeaggrega-
tet.
5. Hæng løvblæseren op i kæden ved hjælp af ka-
rabinhagerne (C) i aggregatets løfteanordning. 
Det øverste kædeled må ikke bruges, men skal 
hænge løst. Se fig. 3.
6. Tilkobl kablet for blæseretning i kontakten for-
rest til venstre...

7
2. Monter remmen (B) iht. tabellen under. Rem-
styringen (H) kan skyves opp og ned, og skal 
skyves opp når remmen legges rundt remskiv-
en. Se fig. 2.
3. Demonter klippeaggregatet fra maskinen. Se in-
struksjonsboken til klippeaggregatet.
4. Monter løvblåseren på maskinen. For monter-
ing til aggregatfestene og montering av rem på 
maskinen se gjeldende framgangsmåte i in-
struksjonsboken til klippeaggregatet.
5. Heng løvblåseren i kjedet med karabinkroker 
(C) i aggregatløfteren. Den øverste...

8
Lieferung
Die Lieferung umfasst folgende Komponenten. 
MONTAGE 
Montieren Sie das Zubehör gemäß der folgenden 
Anleitung.
1. Bringen Sie das Vorderrad mit der Halterung 
(D) an. Verwenden Sie dabei die Schrauben, 
Muttern und Unterlegscheiben (E, F, G). Siehe 
Abb. 1.
2. Bringen Sie den Riemen (B) gemäß der folgen-
den Tabelle an. Die Riemenführung (H) ist 
höhenverstellbar. Schieben Sie sie nach oben, 
wenn der Riemen um die Riemenscheibe gelegt 
wird. Siehe Abb. 2.
3. Nehmen Sie das Mähwerk vom Gerät...

9
References
The figures in these instructions for use are num-
bered 1, 2, 3, etc. 
Components shown in the figures are marked A, B, 
C, etc.
A reference to component C in figure 2 is written 
“2:C”.
SAFETY INSTRUCTIONS• Please read through these instructions carefully. 
Learn all the controls and the correct use of the 
unit.
• Carefully read and understand the safety in-
structions supplied by GGP in a separate book 
together with the machine.
• Never point the air stream towards people or an-
imals....

10
Attention! 
Lire le mode d’emploi et le manuel de sé-
curité avant d’utiliser la machine.
Attention! 
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Références
Dans les instructions qui suivent, les figures sont 
numérotées 1, 2, 3, etc. 
Les composants illustrés sont indiqués par A, B, C, 
etc.
Une référence renvoyant à l’élément C de la figure 
2 sera indiquée « 2:C ».
CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Veuillez lire attentivement et conserver les in-
structions qui suivent....