GGP Italy SPA Riding Mower 71503770 2 Operators Manual Norwegian Version

							5.2 START OG KJØRING UTEN Å KLIPPE
S
TA R T
Start av motoren må alltid foregå i et åpent og godt
ventilert område! HUSK ALLTID AT EKSOSGASSENE ER GIFTIGE!
Før motoren startes:
– Åpne bensinkranen (1) (hvis denne
medfølger), som er tilgjengelig fra rommet i
det bakre venstre hjulet;
– Sett girspaken(  modeller med mekanisk
transmisjon)eller håndtaket for regulering
av hastigheten ( modeller med
hydrostatisk transmisjon)i nøytral («N»);
– kople fra knivene;
– I skråninger må parkeringsbremsen settes
på.
Etterpå gjøres følgende:
– Sett gasshåndtaket til «CHOKE» posisjonen indikert på etiketten, hvis motoren
er kald. Hvis motoren er varm settes gasshåndtaket til «LANGSOM» eller
«HURTIG».
– Sett inn tenningsnøkkelen, og vri den til «PÅ» for å få elektrisk kontakt. Vri så
til «CHOKE» for å starte motoren, og slipp deretter tenningsnøkkelen.
Når motoren er startet, settes gasshåndtaket i posisjon «LANGSOM».
Hvis det skulle oppstå startvansker, må ikke startmotoren gå
over lenger tid. Batteriet utlades, og motoren vil overfylles. Vri tenningsnøkkelen
tilbake til «STOPP», vent noen sekunder, og prøv igjen. Hvis feilen fortsetter, gå
til kap. «7» i denne instruksjonsboken, og til motorens instruksjonshefte.
Husk alltid at sikkerhetsanordningene hindrer oppstart av
motoren når sikkerhetsreglene ikke er fulgt (se Side 26).
VIKTIG 
MERK
➤
➤
!FARE! 
NO 20BRUK AV MASKINEN 
1 
						

							NO 21 BRUK AV MASKINEN 
Hvis tenningsnøkkelen prøves å settes i posisjon «OPPSTART» i et slikt tilfelle,
vil varsellampen begynne å blinke.
K
JØRING UTEN Å KLIPPE
Maskinen er ikke laget eller testet for å kjøre på offentlig
vei. Den må brukes på private områder uten trafikk (i henhold til
Vegtrafikkloven).
Under forflytningene må kniven være utkoplet, og
klippepannen i maksimum høyde (posisjon «7»).
Modeller med mekanisk transmisjon:
Sett gasshåndtaket i en posisjon mellom «LANGSOM» og «HURTIG», og sett
girspaken i første gir.
Hold pedalen nede og kople ut parkeringsbremsen. Slipp pedalen rolig ut, og
den vil gå fra «bremsefunksjon» til «clutchfunksjon», og sette bakhjulene i
bevegelse. 
Pedalen må slippes gradvis ut for å unngå en brå innkopling, fordi det kan
forårsake steiling, og at en mister kontrollen over maskinen. 
Nå gradvis den ønskede hastigheten ved hjelp av gasshåndtaket og
girspaken. Trykk clutchen inn halvveis for å skifte gir.
Modeller med hydrostatisk transmisjon:
Sett gasshåndtaket i en posisjon mellom «LANGSOM» og «HURTIG», og sett
girspaken i første gir. Trykk på bremsepedalen for å utkople
parkeringsbremsen. Slip ut pedalen.
Flytt håndtaket for regulering av hastigheten i retning «F», og oppnå den
ønskede hastigheten ved å dreie på håndtaket og på gasshåndtaket.
➤
➤
MERK
!ADVARSEL! 
						

							Håndtaket må aktiveres gradvis ut for å unngå en brå innkopling, fordi det kan
forårsake steiling, og at en mister kontrollen over maskinen.
B
REMSING
Modeller med mekanisk transmisjon:
Trykk pedalen helt ned for å bremse etter først å ha senket farten med
gasshåndtaket. Dette er for å hindre unødig overbelastning av
bremsesystemet.
Modeller med hydrostatisk transmisjon:
Trykk bremsepedalen ned for å bremse. I samme øyeblikk vender håndtaket
for regulering av hastighet tilbake til posisjon «N».
R
YGGING
Modeller med mekanisk transmisjon:
Innkoplingen av revers MÅ BARE skje når maskinen står stille. Trykk inn
pedalen til maskinen stopper. For å sette inn revers må håndtaket løftes til
«R». Slipp pedalen gradvis ut for å kople inn clutchen, og begynn ryggingen.
Modeller med hydrostatisk transmisjon:
Innkoplingen av revers må BARE skje når maskinen står stille. Begynn
ryggingen når maskinen står stille ved å flytte håndtaket for regulering av
hastigheten i retning «R».
5.3 GRESSKLIPPING
I
NNKOPLING AV KNIV OG KJØRING
Gjør frem på følgende måte når du har nådd området som skal klippes:
– sett gasshåndtaket til «HURTIG»;
– kople inn kniven med håndtaket i «B»;
➤
➤
➤
➤
NO 22BRUK AV MASKINEN  
						

							– for å kjøre må du bruke kontrollene for regulering av hastighet. Slipp opp
pedalen gradvist og veldig forsiktig, slik det har blitt beskrevet tidligere. 
Kople alltid inn kniven med klippepannen i høyeste posisjon, og senk så
klipperen til ønsket klippehøyde. For å oppnå en god oppsamling og en jevn
klipping, må kjørehastigheten velges i forhold til gressmengden som skal klippes
(høyde og tetthet), og plenens fuktighet. Følg henvisningen nedenfor ( 
modeller med mekanisk transmisjon):
– Høyt og tungt gress - våt plen 1. gir
– Gjennomsnittlige klippeforhold 2. - 3. gir
– Lavt gress - tørr plen 4. gir
Femte gir brukes kun når maskinen kjører uten å klippe.
På modellene med hydrostatisk transmisjon, må hastigheten velges i forhold
til plenen gradvis og progressiv med håndtaket for regulering av hastighet.
Det er imidlertid riktig å sette ned hastigheten hver gang du hører at motorens
turtall reduseres. Du vil aldri oppnå et godt klipperesultat hvis hastigheten er for
høy. 
Kople ut kniven, og sett klippepannen i høyeste posisjonen hver gang du må
kjøre over en hindring.
I
NNSTILLING AV KLIPPEHØYDEN
Innstillingen av klippehøyden utføres med håndtaket med 7 posisjoner. 
H
VORDAN OPPNÅ ET GODT KLIPPERESULTAT
1.Plenen vil få et pent utseende hvis
den klippes både på langs og på tvers i
samme klippehøyde. 
2.Hvis utkasteråpningen tetter seg, må
du redusere hastigheten fordi den kan
➤
MERK
➤
NO 23 BRUK AV MASKINEN 
12 
						

							være for høy i forhold til plenens tilstand. Hvis dette ikke løser problemet, kan
den mulige årsaken være dårlig slipt kniv, eller deformerte vingeprofiler (se kap.
7).
3.Hvis gresset er veldig høyt må det klippes to ganger. Første gang med
maksimum klippehøyde, og eventuelt i redusert klippebredde, og andre gang i
ønsket høyde.
4.Vær særdeles oppmerksom når du klipper nær busker og plenkanten, fordi
dette kan skade klippepannens stilling og kanter, eller kniven.
S
KRÅNINGER
Skråninger må klippes opp og ned, og
aldri på tvers. Vær forsiktig når du svinger
slik at de øverste hjulene ikke støter på
hindringer (steiner, grener, røtter, osv.),
fordi det kan føre til at maskinen glir
sidelengs, at den tipper, eller at du mister
kontrollen over maskinen.
REDUSER HASTIGHETEN FØR DU SVINGER I
SKRÅNINGER og sett alltid på parkeringsbremsen før maskinen forlates.
I skråninger er det nødvendig å være forsiktig, når du
setter inn fremovergiret, for å unngå at maskinen steiler.
Modeller med mekanisk transmisjon:
Kjør aldri i nedoverbakke med girspaken i nøytral,
eller med clutchen utkoplet! Velg alltid et lavt gir før maskinen stoppes
opp og forlates ubevoktet.
!FARE! 
➤
!ADVARSEL!
!FARE! 
NO 24BRUK AV MASKINEN 
max 10°  (17%)
FEIL!
RIKTIG! 
						

							Modeller med hydrostatisk transmisjon:
Kjør i nedoverbakke med håndtaket for regulering av hastigheten i posisjon
«N» (for å ha fordel av den hydrostatiske transmisjonens bremseeffekt). Om
nødvendig kan du redusere hastigheten ytterligere ved å bruke bremsen.
Legg aldri i revers for å redusere hastigheten i
nedoverbakke, fordi det kan forårsake steiling, og at en mister
kontrollen over maskinen. Dette gjelder spesielt i glatt terreng.
T
ØMMING AV GRESSOPPSAMLEREN
Tømming av
gressoppsamleren kan bare skje når kniven er
utkoplet, ellers vil motoren stoppe.
En full gressoppsamler indikeres av et lydsignal.
Når det høres, må du STOPPE KJØRINGEN slik at
ikke utkasteråpningen tilstoppes. Kople ut kniven
og signalet opphører.  
Trekk opp håndtaket, og tøm gressoppsamleren.
Etter at gressoppsamleren er tømt, kan det hende at
lydsignalet aktiveres igjen når kniven koples inn. Dette skyldes at det har blitt
liggende igjen noe gress på signaleringsmikrobryterens føler. I et slikt tilfelle er
det nok å bare fjerne gresset eller kople kniven raskt ut og inn, og lydsignalet vil
stoppe.
T
ØMMING AV UTKASTERÅPNINGEN
Hvis du klipper gress som er veldig høyt eller vått med høy hastighet, kan det
føre til at utkasteråpningen tilstoppes. Hvis dette skulle skje, må du gjøre
følgende:
– stopp opp kjøringen, kople ut kniven og stopp opp motoren;
– fjern gressoppsamleren eller steinsprutbeskyttelsen;
– fjern gresset som har samlet seg opp i utkasteråpningen.
MERK
MERK
!FARE! 
➤
NO 25 BRUK AV MASKINEN  
						

							Dette arbeidet må alltid utføres med avslått motor.
O
PPSUMMERING AV TILLATTE FORHOLD, ELLER NÅR SIKKERHETSANORDNINGENE UTLØSES
Sikkerhetsanordningene virker på to måter:
– hindrer at motoren starter, dersom ikke alle sikkerhetsvilkårene er oppfylt;
– stopper motoren, dersom selv ett sikkerhetsvilkår ikke er oppfylt.
a)For å starte motoren er det uansett nødvendig at:
– trekkinnkoplingspedalen er i nøytral;
– kniven er utkoplet;
– føreren sitter på setet, eller parkeringsbremsen er på.
b)Motoren stopper alltid hver gang:
– føreren forlater setet, når knivene er innkoplet;
– føreren forlater setet, når trekkinnkoplingspedalen ikke er i nøytral;
– føreren forlater setet, når trekkinnkoplingspedalen ikke er i nøytral, og uten å
sette parkeringsbremsen på;
– gressoppsamleren løftes, eller steinsprutbeskyttelsen fjernes, når knivene er
innkoplet;
– la parkeringsbremsen være koplet til uten å ha koplet knivene fra.
Tabellen nedenfor oppsummerer noen bruksforhold. Forholdene når
sikkerhetsanordningene utløses er fr
emhevet.
BRUKERGRESSOPPSAMLERKNIVERTRANSMISJONBREMSEMOTORE
A) OPPSTART(tenningsnøkkel i posisjon «OPPSTART»)
Sittende Ikke relevant Utkoplet1....5 - F/R
Satt på Starter IKKE
Sittende Ikke relevantInnkoplet
«N» Satt på Starter IKKE
Ikke sittende
Ikke relevant Utkoplet «N»UtkopletStarter IKKE
B) UNDER KLIPPING(tenningsnøkkel i posisjon «PÅ»)
Ikke sittende
JAInnkopletIkke relevant Satt på Stopper
Ikke sittende
Ikke relevant Utkoplet1....5 - F/RUtkoplet Stopper
Ikke sittende
JA Utkoplet «N»UtkopletStopper
SittendeNEI
InnkopletIkke relevant Utkoplet Stopper
Sittende JAInnkopletIkke relevantSatt påtStopper
BESKYTTELSESANORDNING FOR DET ELEKTRONISKE KORTET
Det elektroniske kortet har en selvregulerende beskyttelse som bryter kretsen
ved feil i det elektriske systemet. Dette resulterer i at motoren stopper og
!ADVARSEL!
NO 26BRUK AV MASKINEN  
						

							varsellampen slukkes. 
Kretsen tilbakestilles automatisk etter noen få sekunder. Finn feilen og utbedre
den slik at signaleringen trer i kraft igjen.
For å forhindre at beskyttelsesanordningen aktiveres:
– Bytt ikke om batteriets polaritet;
– Bruk ikke maskinen uten batteriet da det vil oppstå skade på
ladningsregulatoren;
– Unngå kortslutning.
S
LUTT PÅ KLIPPINGEN
Når klippingen er ferdig, må kniven koples ut,
og maskinen kjøres tilbake med klippepannen
i høyeste posisjon.
Stopp maskinen, sett på parkeringsbremsen,
og vri tenningsnøkkelen til «STOPP» slik at
motoren stanses.
Steng bensinkranen (1) (hvis montert) når
motoren har stoppet. 
For å unngå smell i lydpotten må gasshåndtaket settes
til posisjon «LANGSOM» 20 sekunder før motoren stoppes. 
Ta alltid ut tenningsnøkkelen før du forlater maskinen.
For å forlenge batteriets levetid, ikke la nøkkelen stå i
posisjonen «PÅ» når motoren ikke står på.
5.4 RENGJØRING OG LAGRING
R
ENGJØRING
Etter hver klipping må maskinen rengjøres utvendig, gressoppsamleren må
tømmes, og alt gress og jord må fjernes.
Rengjør plastdelene med en svamp som er dyppet i vann og såpe. Vær forsiktig
og ikke væt motoren, komponentene til det elektriske systemet og det
elektroniske kortet som ligger under instrumentpanelet.
Bruk aldri høytrykk eller sterke rengjøringsmidler for å
rengjøre maskinen og motoren.
VIKTIG 
VIKTIG 
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
VIKTIG 
NO 27 BRUK AV MASKINEN 
1 
						

							NO 28BRUK AV MASKINEN 
INNVENDIG VASK AV KLIPPEPANNEN
Sett maskinen på et hardt underlag med gressoppsamleren eller
steinsprutbeskyttelsen montert. Kople en vannslange til den bestemte
rørtilpasningen (1), la vannet renne i noen sekunder og vask klippepannen og
utkasteråpningen innvendig når:
– brukeren sitter i setet;
– motoren er i gang;
– transmisjonen er i nøytral;
– kniven er innkoplet.
Under vaskingen svarer det seg at
klippepannen er helt nedsenket. 
Fjern deretter gressoppsamleren, tøm den, skyll
den og sett den slik at den tørker fort. 
L
AGRING OVER KORTERE OG LENGER PERIODE
Ved lagring over en lenger periode (mer enn 1 måned), må batteriets kabler
koples fra, og følg anvisningene gitt i motorens instruksjonshefte. Smør alle
punktene som indikert  kap. 6.
Fjern forsiktig alt tørt gress
som har samlet seg opp rundt motoren og
lydpotten slik at det ikke tar fyr neste gang
maskinen brukes.
Løsne slangen på innsiden av bensinfilteret (1), og
tøm bensintanken. Følg henvisningene som er gitt
i motorens instruksjonshefte. 
Batteriet må oppbevares på et tørt og kjølig sted. Lad alltid
opp batteriet før maskinen lagres over en lenger periode (mer enn 1 måned) og
lad det opp før det tas i bruk igjen (kap. 6)
Når maskinen skal brukes igjen, må det kontrolleres at det ikke er
bensinlekkasjer fra slangene, bensintanken eller forgasseren.
VIKTIG 
!ADVARSEL!
1
1 
						

							6. VEDLIKEHOLD 
Ta ut tenningsnøkkelen, og les instruksjonene før du
starter opp med rengjøring, vedlikehold eller reparasjon. Bruk
hensiktsmessig arbeidstøy og arbeidshansker.
Tøm aldri brukt olje, bensin eller andre forurensende
produkter i naturen!
A
DGANG TIL DE MEKANISKE DELENE
Ved å snu motorens deksel (1) har du adgang til
motoren og til de mekaniske enhetene.
Gå frem på følgende måte for å utføre dette
arbeidet:
– sett maskinen på flat mark og sett
klippepannen i posisjon for maksimum høyde,
og legg noen mellomleggsplater (2), som er ca.
65-70 mm tykke, under kanten, slik at
klippepannen understøttes i de følgende
operasjonene:
Modeller med mekanisk transmisjon:
– sett på parkeringsbremsen;
Modeller med hydrostatisk transmisjon:
– sett utløsningshåndtaket for transmisjonen i
posisjon «INNKOPLET» (se kap. 4, nr. 23).
For å sikre den nødvendige bevegeligheten
av håndtaket for regulering av hastigheten
må parkeringsbremsen ikke være satt på;
– ta av gressoppsamleren eller
steinsprutbeskyttelsen;
– skru løs håndtaket (3) på spaken og sett
spaken i nøytral «N» (Modeller med
mekanisk transmisjon) eller «R» (Modeller
med hydrostatisk transmisjon);
– åpne adgangsluken (4) og skru løs festemutteren (5) med en 13 mm
skruenøkkel;
➤
➤
➤
➤
VIKTIG 
!ADVARSEL!
NO 29 VEDLIKEHOLD 
1346
2
10
8
7
5
6