GGP Italy SPA Riding Mower 71503770 2 Operators Manual Danish Version

							5.2 START OG KØRSEL
S
TA R T
Maskinen skal startes i det fri og med tilstrækkelig
udluftning. HUSK ALTID PÅ, AT MOTORENS UDSTØDNINGSGASSER ER
GIFTIGE!
Inden start af motoren:
– Åben benzinhanen (1) (hvis installeret), som
er tilgængelig fra venstre baghjuls mellem-
rum;
– Sæt gearhåndtaget  (  på modeller med
mekanisk transmission)eller håndtaget til
regulering af hastighed ( på modeller
med hydrostatisk transmission)i positionen
for frigear («N»);
– skal kniven frakobles;
– Aktivér parkeringsbremsen, såfremt maski-
nen er anbragt i skråt terræn.
Udfør følgende:
– Anbring gashåndtaget i positionen «CHOKER», der er angivet på etiketten,
såfremt maskinen skal startes i koldt vejr. Eller drej gashåndtaget fra «LANG-
SOM» til «HURTIG», såfremt motoren allerede er varm;
– Anbring tændingsnøglen i låsen, drej til positionen «DRIFT» for at aktivere det
elektriske kredsløb, drej herefter til positionen «TÆNDING». Når motoren er
startet, slippes tændingsnøglen.
Når motoren er startet, drejes gashåndtaget til positionen «LANGSOM».
I tilfælde af vanskeligheder i forbindelse med start, må der
ikke foretages gentagne forsøg med startmotoren, idet batteriet herved aflades
og motoren herved vil blive overfyldt. Anbring tændingsnøglen i positionen
«STOP», vent nogle sekunder og gentag indgrebet. Såfremt det stadig ikke er
muligt at starte motoren, henvises til kapitel 7 i denne manual samt til motorens
betjeningsvejledning.
Vær altid opmærksom på, at sikkerhedsanordningerne for-
VIGTIGT
BEMÆRK
➤
➤
!FARE!
DA 20BRUG AF MASKINEN
1 
						

							DA 21 BRUG AF MASKINEN
hindrer start af motoren, når sikkerhedsbetingelserne ikke er overholdt (se Side
26).
Hvis tændingsnøglen i dette tilfælde fastholdes nogle sekunder i positionen
«TÆNDING», begynder kontrollampen at blinke.
K
ØRSEL
Maskinen er ikke typegodkendt til anvendelse på offent-
lige veje. I følge Færdselsloven må maskinen kun anvendes i lukkede pri-
vate områder uden trafik.
I forbindelse med kørsel med maskinen, skal kniven være
frakoblet og klipperskjoldet skal være anbragt i den højeste stilling (stilling «7»).
På modeller med mekanisk transmission:
Anbring gashåndtaget i positionen mellem«LANGSOM» og «HURTIG» og
gearhåndtaget i positionen for 1. gear.
Tryk på pedalen og frakobl parkeringsbremsen. Slip pedalen gradvist, således
at den overgår fra bremse- til koblingsfunktionen. Herved frigøres baghjulene.
Pedalen skal slippes gradvist for at undgå en pludselig bevægelse, der kan
resultere i, at maskinen krænger eller at herredømmet mistes.
Opnå gradvist den ønskede hastighed ved hjælp af gashåndtaget og gear-
håndtaget. For at skifte gear skal koblingen aktiveres. Dette sker ved at trykke
pedalen halvt i bund.
På modeller med hydrostatisk transmission:
Anbring gashåndtaget i en position mellem «LANGSOM» og «HURTIG». Træd
på pedalen til bremsen for at frakoble parkeringsbremsen. Slip herefter peda-
len.
Flyt håndtaget til regulering af hastighed til «F» og opnå den ønskede hastig-
hed ved hjælp af gashåndtaget.
➤
➤
BEMÆRK
!ADVARSEL! 
						

							Håndtaget skal betjenes gradvist for at undgå en pludselig bevægelse, der
kan resultere i, at maskinen krænger eller at herredømmet mistes.
B
REMSNING
På modeller med mekanisk transmission:
Tryk pedalen helt i bund for at bremse. Begynd bremsningen ved hjælp af gas-
håndtaget, således at bremsesystemet ikke overbelastes.
På modeller med hydrostatisk transmission:
Tryk pedalen til bremsen helt i bund for at bremse. Samtidigt vender gashånd-
taget til regulering af hastighed tilbage til position «N».
B
AKGEAR
På modeller med mekanisk transmission:
Skift til bakgear SKAL ske, når maskinen er standset. Brems ved hjælp af ped-
alen, indtil maskinen er standset. Skift til bakgear ved at bevæge håndtaget i
sidegående retning og anbringe det i positionen «R». Slip gradvist pedalen for
at aktivere koblingen og begynde at bakke.
På modeller med hydrostatisk transmission:
Skift til bakgear SKAL ske, når maskinen er standset. Stands maskinen og
sæt den i bakgear ved at dreje håndtaget til regulering af hastighed til «R».
5.3 PLÆNEKLIPNING
A
KTIVERING AF KNIV OG FREMDRIFT
Anbring maskinen på plænen, der skal klippes:
– Anbring gashåndtaget i positionen «HURTIG»;
– Aktivér kniven ved at dreje håndtaget til position «B»;
➤
➤
➤
➤
DA 22BRUG AF MASKINEN 
						

							– Fremdriften indledes ved hjælp af kontrollerne til regulering af hastighed. Slip
pedalen gradvist og med stor forsigtighed som beskrevet ovenfor.
Aktivér altid kniven, når klipperskjoldet er hævet. Herefter indstilles klipperskjol-
det gradvist til den ønskede højde. Herved fyldes opsamlingsposen på optimal
måde og græsplænen klippes ensartet. Vælg en fremdriftshastighed i overens-
stemmelse med mængden af græs, der skal klippes (højde og tæthed) samt
græsplænens fugtighedsforhold. Følg disse anvisninger (  på modeller med
mekanisk transmission): 
– Højt og tæt græs - fugtig græsplæne 1. gear
– Græs med medium højde og tæthed 2. og 3. gear
– Lavt græs - tør græsplæne 4. gear
5. gearet skal kun anvendes i forbindelse med kørsel på
plant underlag.
På modellerne med hydrostatisk transmission,opnås tilpasningen af hastig-
heden i forhold til græsplænen på en gradvis og progressiv måde ved hjælp af
håndtaget til regulering af hastigheden.
Det anbefales at nedsætte hastigheden, hver gang der konstateres en reduktion i
motorens omdrejningstal. Vær opmærksom på, at der ikke opnås en ensartet
klipning af græsplænen, såfremt fremdriftshastigheden er for høj.
Frakobl kniven og anbring klipperskjoldet i den højeste stilling, hver gang en for-
hindring skal passeres.
J
USTERING AF KLIPPEHØJDE
Klippehøjden justeres ved hjælp af håndtaget med 7 positioner.
H
VORDAN UDFØRES EN ENSARTET KLIPNING
1. Græsplænen bliver pænere, såfremt
klipningen udføres ved at køre i begge
retninger ved samme højde.
2. Såfremt udkasteråbningen viser tegn
på tilstopning, anbefales det at reducere
➤
BEMÆRK
➤
DA 23 BRUG AF MASKINEN
12 
						

							hastigheden, idet den kan være for høj i forhold græsplænen. Såfremt problemet
vedbliver, kan det være tegn på, at knivene er sløve eller at ribbernes profiler er
deformerede (se kap. 7).
3.Hvis græsset er meget højt, anbefales det at klippe græsplænen i to omgan-
ge. Første klipning udføres med klipperskjoldet anbragt i maks. højde. Herefter
udføres anden klipning med klipperskjoldet anbragt i den ønskede højde.
4.Udvis stor forsigtighed i forbindelse med klipning i nærheden af buske eller
lave sprækker, idet disse vil kunne forringe paralleliteten og kanten af klipper-
skjoldet samt kniven.
K
UPERET TERRÆN
Overhold de angivne grænser vedrørende
hældninger. Græsplænerne i hældende
terræn skal klippes på langs og aldrig på
tværs. Kontrollér i forbindelse med ret-
ningsskift, at hjulene, der er anbragt i
højeste niveau, ikke støder på forhindrin-
ger (sten, grene, rødder osv.), der kan
resultere i at maskinen skrider sidegåen-
de, krænger eller at herredømmet mistes.
REDUCÉR HASTIGHEDEN INDEN RETNINGSSKIFTE I
KUPERET TERRÆN, og aktivér altid parkeringsbremsen, inden maskinen
standses og forlades.
I kuperet terræn skal der udvises forsigtighed, når den
fremadgående kørsel indledes. Herved undgås, at maskinen krænger.
På modeller med mekanisk transmission:
Kør aldrig ned ad stigninger, når maskinen er i frigear,
eller når koblingspedalen er frakoblet. Aktivér altid et lavt gear, inden
maskinen standses og forlades.
!FARE!
➤
!ADVARSEL!
!FARE!
DA 24BRUG AF MASKINEN
max 10°  (17%)
FORKERT!
KORREKT! 
						

							På modeller med hydrostatisk transmission:
Kør ned ad stigningerne, når håndtaget til regulering af hastighed er i position
«N» (herved udnyttes bremseeffekten fra den hydrostatiske transmission).
Reducér om nødvendigt hastigheden yderligere ved hjælp af bremsen.
Sæt aldrig maskinen i bakgear for at reducere hastig-
heden i forbindelse med kørsel ned ad stigninger. Dette vil kunne be-
tyde, at herredømmet mistes - specielt på glat terræn.
T
ØMNING AF OPSAMLINGSPOSEN
Dette indgreb må kun udføres,
når kniven er frakoblet. Er dette ikke tilfældet,
stopper motoren.
Når opsamlingsposen er fyldt angives dette af et
lydsignal. STANDS herefter FREMDRIFTEN, såle-
des at udkasteråbningen ikke tilstoppes og frakobl
kniven. Herefter afbrydes signalet.
Tøm opsamlingsposen ved at hæve den ved hjælp
af håndtaget.
Efter tømning af opsamlingsposen kan lydsignalet i visse
tilfælde aktiveres, når kniven på ny tilkobles. Dette skyldes græsrester på føle-
ren til mikroafbryderen for signalering. Lydalarmen afbrydes ved at fjerne græs-
resterne eller frakoble kniven og straks efter tilkoble den.
T
ØMNING AF UDKASTERÅBNING
Klipning af meget højt eller fugtigt græs ved en for høj fremdriftshastighed kan
resultere i tilstopning af udkasteråbningen. I tilfælde af tilstopning er det nødven-
digt at:
– Standse fremdriften, frakoble kniven og standse motoren;
– Fjerne opsamlingsposen eller beskyttelsespladen;
– Fjerne græsset ved hjælp af studsen på udkasteråbningen.
Motoren skal altid være standset i forbindelse med
udførelse af dette indgreb.
!ADVARSEL!
BEMÆRK
BEMÆRK
!FARE!
➤
DA 25 BRUG AF MASKINEN 
						

							SAMMENFATNING VEDRØRENDE VÆSENTLIGSTE DRIFTSBETINGELSER ELLER UDLØSNING AF
SIKKERHEDSANORDNINGERNE
Sikkerhedsanordningerne fungerer på baggrund af to kriterier:
– forhindrer start af motoren, hvis sikkerhedsbetingelserne ikke er opfyldt.
– standser motoren, hvis blot en sikkerhedsbetingelse ikke længere er opfyldt.
a)af motoren forudsætter under alle omstændigheder, at:
– Transmissionen er i frigear.
– Kniven er frakoblet.
– Operatøren sidder i førersædet, eller parkeringsbremsen er indkoblet.
b)Motoren standses, når:
– Operatøren forlader førersædet, mens kniven er indkoblet.
– Operatøren forlader førersædet, mens transmissionen ikke er i frigear.
– Operatøren forlader førersædet og transmissionen er i frigear, men parkerings-
bremsen er ikke indkoblet.
– Opsamlingsposen løftes eller beskyttelsespladen fjernes, mens kniven er ind-
koblet;
– Parkeringsbremsen er indkoblet uden forudgående frakobling af kniven.
Nedenstående tabel viser enkelte arbejdssituationer med angivelse af baggrun-
den for udløsning af sikkerhedsanordningerne:
OPERATØROPSAMLINGSPOSEKNIVTRANSMISSIONBREMSEMOTOR
A) START(Nøgle i position «TÆNDING»)
Siddende Uden indflydelse Frakoblet1....5 - F/R
Indkoblet Starter IKKE
Siddende Uden indflydelseT
ilkoblet«N» Indkoblet Starter IKKE
Ikke til stede
Uden indflydelse Frakoblet «N»FrakobletStarter IKKE
B) I FORBINDELSE MED KLIPNING(Nøgle i position «DRIFT»)
Ikke til stede
JATilkobletUden indflydelse Indkoblet Standser
Ikke til stede
Uden indflydelse Frakoblet1....5 - F/RFrakoblet Standser
Ikke til stede
JA Frakoblet «N»FrakobletStandser
SiddendeNEI
TilkobletUden indflydelse Frakoblet Standser
Siddende JATilkobletUden indflydelseIndkobletStandser
BESKYTTELSESANORDNING FOR KORT
Det elektroniske kort er udstyret med en beskyttelsesanordning med selvindstil-
ling, der afbryder kredsløbet, såfremt der opstår driftsforstyrrelser i det elektriske
DA 26BRUG AF MASKINEN 
						

							anlæg. Udløsning af beskyttelsesanordningen resulterer i afbrydelse af motoren,
og angives ved slukning af kontrollampen.
Kredsløbet indstilles automatisk efter nogle sekunder. Søg årsagen til driftsfor-
styrrelsen og afhjælp problemet for at undgå gentagelse af driftsforstyrrelsen.
For at undgå udløsning af beskyttelsesanordningen:
– må batteriets poler ikke omkobles;
– må maskinen ikke startes uden batteri. Herved undgås driftsforstyrrelser i
ladningsregulatorens funktion;
– må der ikke bevidst skabes kortslutninger.
A
FSLUTNING AF KLIPNING
Når klipningen er afsluttet, frakobles kniven
og klipperskjoldet hæves til maks. højde.
Stands maskinen, aktivér parkeringsbremsen
og stands motoren ved at dreje tændingsnøg-
len til positionen «STOP».
Når motoren er slukket, lukkes benzinhanen
(1) (tilbehør).
For at undgå bagtænding skal gashåndtaget anbringes i
positionen «LANGSOM» i 20 sekunder, inden motoren slukkes. 
Fjern altid tændingsnøglen, inden maskinen forlades.
For at forebygge afladning af batteriet må nøglen ikke forbli-
ve i positionen «DRIFT», når motoren ikke kører.
5.4 RENGØRING OG OPBEVARING
R
ENGØRING
Efter brug skal maskinen rengøres udvendigt og opsamlingsposen skal tømmes
og rystes, således at græs- og jordrester fjernes.
Tør karosseriets plastikdele af med en svamp, der er fugtet med vand og
rengøringsmiddel. Vær forsigtig, således at motoren, komponenterne i det elek-
triske anlæg samt det elektroniske kort, der er anbragt under instrumentbrættet,
ikke bliver våde.
Anvend aldrig trykluftsstråler eller kraftige rengøringsmidler
til rengøring af karosseri og motor!
VIGTIGT
VIGTIGT
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
VIGTIGT
DA 27 BRUG AF MASKINEN
1 
						

							DA 28BRUG AF MASKINEN
AFVASKNING INDVENDIGT I KLIPPERSKJOLDET
Dette indgreb skal udføres, når maskinen er anbragt på et solidt underlag, og
når opsamlingsposen eller beskyttelsespladen er monteret. Afvaskning indven-
digt i klipperskjoldet og i udkasteråbningen sker ved at slutte en vandslange til
koblingen (1). Lad herefter vandet løbe nogle minutter, mens:
– operatøren sidder i førersædet;
– motoren er aktiveret;
– transmissionen er i frigear;
– kniven er tilkoblet.
I forbindelse med afvaskningen anbefales det,
at klipperskjoldet er sænket fuldstændigt.
Fjern derefter opsamlingsposen, skyl den og
anbring den, således at den hurtigt tørrer.
O
PBEVARING OG LÆNGEREVARENDE STILSTAND
Hvis maskinen ikke skal anvendes i en længere periode (mere end 1 måned),
skal batterikablerne frakobles. Følg anvisningerne i motorens betjeningsvejled-
ning. Smør endvidere samtlige led som beskrevet i afsnit kap. 6.
Fjern omhyggeligt alle
rester af tørt græs i nærheden af motoren og
lyddæmperen. Herved elimineres eventuelle
brandrisici i forbindelse med genoptagelse af
arbejdet!
Tøm benzintanken ved at frakoble slangen, der er
anbragt ved benzinfilterets indgang (1) og følg
endvidere anvisningerne i motorens betjeningsvej-
ledning.
Batteriet skal opbevares på et køligt og tørt sted. Oplad altid
batteriet inden langvarig opbevaring (mere end 1 måned), og sørg altid for at
genoplade batteriet, inden arbejdet genoptages (kap. 6).
Når arbejdet genoptages, kontrolleres, at der ikke er udslip af benzin fra slanger,
benzinhane eller karburator.
VIGTIGT
!ADVARSEL!
1
1 
						

							6. VEDLIGEHOLDELSE
Fjern tændingsnøglen og læs anvisningerne, inden
udførelse af rengøring, vedligeholdelse eller reparationer. Anvend passen-
de beklædning og arbejdshandsker.
Bortskaf aldrig anvendt olie, benzin eller andre forurenende
produkter i miljøet!
A
DGANG TIL DE MEKANISKE KOMPONENTER
Ved at løfte motordækslet (1) opnås adgang til
motoren og de mekaniske komponenter, der er
anbragt under dækslet.
For at udføre dette indgreb er det nødvendigt at:
– anbringe maskinen plant og herefter anbringe
klipperskjoldet i maks. højde og anbringe tyk-
kelsesskiver (2) på ca. 65-70 mm under kan-
ten, således at klipperskjoldet understøttes i
de folgende operationer:
På modeller med mekanisk transmission:
– aktivér parkeringsbremsen;
På  modeller med hydrostatisk transmissi-
on:
– sæt håndtaget til udløsning af transmissio-
nen i positionen «INDKOBLET» (se kap. 4,
nr. 23), idet det er nødvendigt, at parkerings-
bremsen er frakoblet for at kunne garantere
den nødvendige bevægelighed for håndta-
get til regulering af hastigheden;
– fjern opsamlingspose eller beskyttelsesplade;
– løsn håndtagets knop (3) og anbring håndtaget
i frigear«N» (På modeller med mekanisk
transmission) eller i position «R» (På
modeller med hydrostatisk transmission);
– åben adgangslågen (4) og løsn låsemøtrikken (5) ved hjælp af en 13 mm skru-
enøgle;
– slip håndtaget (6), således at pladen hviler mod tykkelsesskiverne, og hold
➤
➤
➤
➤
VIGTIGT
!ADVARSEL!
DA 29 VEDLIGEHOLDELSE
1346
2
10
8
7
5
6