GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503777 2 Operators Manual Russian Version

èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·: Òӄ·ÒÌÓ ÚÓ˜Ì˚Ï
Û͇Á‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÛÓ‚Â̸ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÏÂʉÛ
ÓÚÏÂÚ͇ÏË MIN Ë MAX ̇ ˘ÛÔ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl χÒ·.
á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ÓÓÌÍÛ, ÒΉfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ·‡Í Ì ·˚Î ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ÔÓÎÌÂÌ. Ç ·‡Í ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 5,5 ÎËÚÓ‚.
Ç ÇÓ
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ÁÁ‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
Ì,
,
Á Á‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ...

RU 21è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.3
3.
.5
5è
è
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
͇
‡ ˝˝Ù
ÙÙ
ÙÂ
ÂÍ
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÒÒË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
Ï ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÏËÚËÛfl ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
ÒËÚÛ‡ˆËË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
(☛5.2) Ë ÔÓ‚ÂË‚, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl
ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ.
5 5.
.3
3.
.6
6è
è
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
͇
‡ ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
ÁÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ÒÒË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
Ï˚
˚
ì‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ...

–‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÛÊ ‡ÁÓ„ÂÚ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÊ‰Û «åÖÑãÖççé» Ë «Åõëíêé»;
–‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Íβ˜, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ïéÑ», ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
ˆÂÔ¸, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «èìëK», ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ;
–ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Á‡ÔÛÒÍ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ, ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Íβ˜.
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «åÖÑãÖççé».
K‡Í ÚÓθÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÒÚ‡ÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸; ÂÒÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË...

RU 23è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÊ‰Û «åÖÑãÖççé» Ë «Åõëíêé»,
‡ ˚˜‡„ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë 
(☛
4.22).
ì‰ÂÊË‚‡fl Ô‰‡Î¸ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ; ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‰‡Î¸, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Â ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ «ÚÓÏÓÁ‡» Í
«ÒˆÂÔÎÂÌ˲», ÔË‚Ó‰fl ‚ ‰‚ËÊÂÌË Á‡‰ÌËÂ...

RU 24è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.4
4.
.4
4á
á‡
‡‰
‰Ì
ÌË
ËÈ
È ııÓ
Ó‰
‰
ÇÒ„‰‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓflÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ.
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
ç‡ÊËχڸ Ô‰‡Î¸ ÔÓ͇ χ¯Ë̇ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ ÔÂ‰‡˜Û, ÒÏÂÒÚË‚
˚˜‡„ ‚·ÓÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «R»
(☛4.22). èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸
Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌË ̇Á‡‰.
Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı...

RU 25è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
–ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ‚ ̇˷ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ;
–‚Íβ˜ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓÊÂÈ (☛4.9);
–
̇˜‡Ú¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ÔÓ Á‡ÓÒ¯ÂÏÛ Ú‡‚ÓÈ Û˜‡ÒÚÍÛ, Òӷ≇fl ÓÒÓ·Û˛
‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸, Í‡Í ÛÊ ·˚ÎÓ Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â;
–ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‚˚ÒÓÚÛ ÍÓ¯ÂÌËfl(☛4.8) Òӄ·ÒÌÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲
„‡ÁÓ̇ (‚˚ÒÓÚ‡, ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚˚); ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
ÒΉӂ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ì Ô‚˚¯‡fl Û͇Á‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl:
Ç Ç˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÍ
͇
‡fl...

RU 26è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«ÇõKãûóÖçàÖ».
èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÁ‡Í˚Ú¸ Í‡Ì (1) 
( ÂÒÎË
ÓÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ)
;
ó óÚ
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ËËÁ
Á·
·Â
ÂÊ
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ‚‚Ó
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó
‚ ‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
ÍÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÓÓ·
·
‡
‡Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÛÛ‰
‰‡
‡
‡
‡,
, ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È
‰ ‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl ÔÔ
Ë
Ë·
·Î
ÎË
ËÁ
ÁË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó Ì̇
‡ 220
0 ÒÒÂ
ÂÍ
ÍÛ
ÛÌ
̉
‰ ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì...

RU 27è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
èÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï ¯ÚÛˆÂ‡Ï (1), ÔÓÁ‚ÓÎË‚
‚Ӊ Ú˜¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ˜ÂÂÁ
͇ʉ˚È ËÁ ÌËı, ÔÓ͇ ÌÓÊË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚
‰‚ËÊÂÌËË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÏ˚‚ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚
ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ·˚Î ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛ˘ÂÌ. 
èÓÏÂÒÚËÚ χ¯ËÌÛ ‚ ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ ÓÚ ÔÓ„Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë, ÂÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÍÓÈڠ Ú̸͇˛ 
(☛8.3).
5 5.
.4
4.
.9
9
ï
ï
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ì̇
‡ ÒÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌÍ
ÍÂ
 ËË ‰‰Î
ÎË
ËÚ...

5 5.
.4
4.
.1
10
0á
á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ÔÔÎ
·
‡Ú
Ú˚
˚
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl Ô·ڇ Ò̇·ÊÂ̇ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ÂÈÒfl Á‡˘ËÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÁÏ˚͇ÂÚ
ˆÂÔ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Ó‚ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl; Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ·ÏÔӘ͇ ÔË ˝ÚÓÏ „‡ÒÌÂÚ.
ñÂÔ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉; ̇ȉËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚÂ
Ô˘ËÌ˚ Ò·Ófl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚:
–Ì ÏÂÌflÈÚ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡;
–ÌÂ...

RU 29è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.5
5à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ççÄ
Ä ççÄ
ÄK
Kã
ãé
éç
çç
çõ
õï
ï ììó
óÄ
Äë
ëí
íK
KÄ
Äï
ï
ì˜ËÚ˚‚‡fl Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‰ÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl
(Û ÛÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
Ì ÌÌÂ
 ··Ó
ÓÎ
ÎÂ
ÂÂ
 110
0°
° -- 117
7%
%
), ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÌ˚Ï
„‡ÁÓÌ‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl
‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓÔÂÂÍ,
Òӷ≇fl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË
ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÍÓÎÂÒ‡ Ì ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸
·˚ Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË (͇ÏÌË, ‚ÂÚÍË, ÍÓÌË Ë...