GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503777 2 Operators Manual Norwegian Version

							merkene MIN. og MAX. på peilestaven.
Bruk en trakt for bensinfylling, og fyll ikke tanken helt opp. Tankkapasiteten er på
ca. 5,5 liter.
Fylling av bensin skal gjøres i et åpent og godt ventilert
område når motoren er stoppet. Husk alltid på at bensingasser er
brannfarlige. BRUK IKKE ÅPEN FLAMME NÆR TANKÅPNINGEN FOR Å
KONTROLLERE INNEHOLDET, OG IKKE RØYK UNDER BENSINFYLLING.
Unngå å helle bensin på plastdelene for ikke å skade dem.
Sølt bensin må tørkes opp umiddelbart med vann.
5.3.4 M
ONTERING AV BESKYTTELSER OVER UTKASTERÅPNINGEN
(STEINSPRUTBESKYTTELSE)
Bruk aldri maskinen
uten å ha montert beskyttelsen over
utkasteråpningen!
Sjekk alltid at steinsprutbeskyttelsens (1)
indre fjæring arbeider korrekt, ved å
holde steinsprutbeskyttelsen stabilt i
nedsenket stilling.
!ADVARSEL!
VIKTIG
!FARE!
NO 20BRUK AV MASKINEN
MAX
MIN
1 
						

							NO 21 ABRUK AV MASKINENNORME D’USO
5.3.5 KONTROLL AV SIKKERHETSSYSTEMENES EFFEKTIVITET
Kontroller sikkerhetssystemenes effektivitet ved å simulere forskjellige
bruksforhold (☛5.2) Forsikre deg om at ethvert bruksforhold resulterer i de
oppgitte effektene.
5.3.6 K
ONTROLL AV BREMSESYSTEMET
Sjekk at bremseeffektiviten til maskinen er egnet til bruksbetingelsene, og unngå
å bruke den hvis du tviler  på bremseeffektiviten. 
I dette siste tilfellet bør du henvende deg til et Autorisert Serviceverksted.
5.3.7 K
ONTROLL AV KNIVENE
Kontroller at knivene er skarpe og godt festet til de respektive knivfestene.
– En uskarp kniv river bort gresset og gir en gul plen.
– En løsnet kniv gjør at maskinen vibrerer unormalt, og kan være farlig.
Bruk arbeidshansker når du skal håndtere knivene.
5.4 BRUK AV MASKINEN
5.4.1 S
TA R T
Start av motoren må alltid foregå i et åpent og godt
ventilert område! HUSK ALLTID AT EKSOSGASSENE ER GIFTIGE!
Før motoren startes:
– Åpne bensinkranen (1) (  hvor dette er inkludert).
– Sett trekkinnkoplingspedalen i nøytral («N») (☛4.22
eller 4.32).
– Kople ut knivene (☛4.7).
– Sett på parkeringsbremsen i en skråning.
– Når motoren er kald ved start, settes
gasshåndtaket i posisjon «CHOKE» (som anvist på
➤
!FARE!
!ADVARSEL!
1 
						

							merkelappen).
– Hvis motoren allerede er varm, er det tilstrekkelig å vri gasshåndtaket til en
posisjon mellom «LANGSOM» og «HURTIG».
– Sett inn tenningsnøkkelen, vri den til «PÅ» for å aktivere det elektriske
systemet, vri den videre til «OPPSTART» for å starte motoren.
– Slipp deretter tenningsnøkkelen.
Når motoren er startet, settes gasshåndtaket i posisjon «LANGSOM».
Chokehåndtaket må koples ut så snart motoren er varmet
opp og roterer normalt. Bruk av choke med varm motor kan skade tennpluggen
og forårsake dårlig motorfunksjon.
Hvis det skulle oppstå startvansker, må ikke startmotoren gå
over lenger tid. Batteriet utlades, og motoren vil overfylles. Vri tenningsnøkkelen
tilbake til «STOPP», vent noen sekunder, og prøv igjen. Hvis feilen fortsetter, gå
til kap. «7» i denne instruksjonsboken, og til motorens instruksjonshefte.
Husk alltid at sikkerhetsanordningene hindrer oppstart av
motoren når sikkerhetsreglene ikke er fulgt (☛5.2).
I et slikt tilfelle er det nødvendig å vri nøkkelen tilbake til «STOPP», og opprette
de korrekte startforholdene før motoren kan startes.
5.4.2 K
JØRING UTEN Å KLIPPE OG FORFLYTNINGER
Maskinen er ikke laget eller testet for å kjøre på offentlig
vei. Den må brukes på private områder uten trafikk (i henhold til
Vegtrafikkloven).
Under forflytningene må knivene være utkoplet, og
klippepannen i maksimum høyde (posisjon  «7»).
MERK
!ADVARSEL!
VIKTIG
MERK
VIKTIG
NO 22BRUK AV MASKINEN 
						

							NO 23 BRUK AV MASKINEN
Modeller med mekanisk transmisjon:
Sett gasshåndtaket i en posisjon mellom «LANGSOM» og «HURTIG», og sett
girspaken i første gir (☛4.22).
Hold pedalen nede og kople ut parkeringsbremsen. Slipp pedalen rolig ut, og
den vil gå fra «bremsefunksjon» til «clutchfunksjon», og sette bakhjulene i
bevegelse (☛4.21).
Pedalen må slippes gradvis ut for å unngå en brå
innkopling, fordi det kan forårsake steiling, og at en mister kontrollen
over maskinen.
Nå gradvis den ønskede hastigheten ved hjelp av gasshåndtaket og
girspaken. Trykk clutchen inn halvveis for å skifte gir (☛4.21).
Modeller med hydrostatisk transmisjon:
I forbindelse med forflytningene, sett gasshåndtaket i en posisjon mellom
«LANGSOM» og «HURTIG».
Kople ut parkeringsbremsen og slipp pedalen  (☛4.31).
Trø trekkinnkoplingspedalen (☛4.32) i retning «F» , og oppnå den ønskede
hastigheten ved å variere trykket på pedalen og ved å bruke gasshåndtaket.
Trekkinnkoplingspedalen må aktiveres gradvis ut for å
unngå en brå innkopling (som beskrevet,  (
☛4.32) fordi det kan forårsake
steiling, og at en mister kontrollen over maskinen. Dette er spesielt viktig
i skråninger
5.4.3 B
REMSING
Senk farten med gasshåndtaket. Trykk deretter på bremsepedalen (☛4.21 eller
4.31) helt til maskinen stopper.
Modeller med hydrostatisk transmisjon:
Maskinen bremser merkbart også når trekkinnkoplings-
pedalen slippes
MERK
➤
!ADVARSEL!
➤
!ADVARSEL!
➤ 
						

							NO 24BRUK AV MASKINEN
5.4.4 RYGGING
Innkoplingen av revers må BARE skje når maskinen står stille.
Modeller med mekanisk transmisjon:
Innkoplingen av revers MÅ BARE skje når maskinen står stille. Trykk inn
pedalen til maskinen stopper. For å sette inn revers må håndtaket løftes til «R»
(☛4.22). Slipp pedalen gradvis ut for å kople inn clutchen, og begynn
ryggingen.
Modeller med hydrostatisk transmisjon:
Begynn ryggingen når maskinen står stille ved å flytte håndtaket for regulering
av hastigheten i retning «R» (☛4.32).
5.4.5 G
RESSKLIPPING
Ved gressplenen som skal klippes: sjekk at beskyttelsehjulene er stilt inn i riktig
høyde.
Begge hjulene kan monteres i to forskjellige høyder: i den laveste posisjonen
beholder de alltid rom mellom terrenget og bunnen av klippepannen for å unngå
at den ødelegger gressplenen på grunn
av uregelmessig terreng. I den høyeste
posisjonen utelukker man funksjonen til
hjulet.
For å forandre posisjon skru av og dra ut
knappenålet (1) og plassér på nytt hjulet
(2) i øverste eller nederste hull til den
tilsvarende linje med samme diameter
som hjulet.
Dette inngrepet skal bestandig utføres på begge de små
hjulene, MED AVSLÅTT MOTOR OG UTKOPLETE KNIVER.
Gjør frem på følgende måte når du har nådd området som skal klippes:
– sett gasshåndtaket til «HURTIG»;
– sett klippepannen i høyeste stilling;
!ADVARSEL!
➤
➤
2
1
Ø 80Ø 100 
						

							NO 25 BRUK AV MASKINEN
– kople inn knivene (☛4.9);
– begynn med forsiktighet, slik det har blitt beskrevet tidligere;
– velg kjørehastighet og klippehøyde (☛4.8) i forhold til gressmengden som
skal klippes (høyde og tetthet), og plenens fuktighet. Følg anvisningen
nedenfor:
Høyt og tungt gress - våt plen 2 km/h
Gjennomsnittlige klippeforhold 3,5 ... 5,5 km/h
Lavt gress - tørr plen over 5,5 km/h
Modeller med hydrostatisk transmisjon:
Kjørehastigheten reguleres ved å trø trekkinnkoplingspedalen gradvist og
variere trykket på pedalen.
Av sikkerhetsgrunn må du alltid redusere
kjørehastigheten når du klipper i skråning ( 
☛ 1.2 - 5.5).
Det er imidlertid riktig å sette ned hastigheten hver gang du hører at motorens
turtall reduseres. Du vil aldri oppnå et godt klipperesultat hvis hastigheten er for
høy i forhold til gresset som skal klippes.
Kople ut knivene, og sett klippepannen i høyeste stilling hver gang du må kjøre
over en hindring.
5.4.6 S
LUTT PÅ KLIPPINGEN
Når klippingen er ferdig, må knivene koples ut, og hastigheten reduseres.
Maskinen kjøres tilbake med klippepannen i høyeste stilling.
5.4.7 S
LUTT PÅ ARBEIDET
Stopp maskinen, sett gasshåndtaket til posisjon «LANGSOM», og vri tenning-
!ADVARSEL!
➤ 
						

							NO 26BRUK AV MASKINEN
snøkkelen til «STOPP» slik at motoren stanses.
Steng bensinkranen (1)  (  hvor dette er inkludert)
når motoren har stoppet.
For å unngå smell i lydpotten
må gasshåndtaket settes til posisjon
«LANGSOM» 20 sekunder før motoren stoppes. 
Ta alltid ut tenningsnøkkelen før du forlater maskinen.
For å forlenge batteriets levetid, ikke la nøkkelen stå i
posisjonen «PÅ» når motoren ikke står på.
5.4.8 R
ENGJØRING OG LAGRING
Etter hver klipping må maskinen rengjøres utvendig.
Tøm alltid gressoppsamleren, og ikke forlat beholdere
med klippet gress i lukkede lokaler
Rengjør plastdelene med en svamp som er dyppet i vann og såpe. Vær forsiktig
og ikke væt motoren, komponentene til det elektriske systemet og det
elektroniske kortet som ligger under instrumentpanelet.
Bruk aldri høytrykk eller sterke rengjøringsmidler for å
rengjøre maskinen og motoren.
Innvendig vask av klippepannen må utføres på et hardt underlag mens:
– gressoppsamleren er montert;
– føreren sitter på setet;
– motoren er i gang;
– trekkinnkoplingspedalen er i nøytral;
– knivene er innkoplet.
VIKTIG
!ADVARSEL!
VIKTIG
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
➤
1 
						

							NO 27 BRUK AV MASKINEN
Kople vekselsvis en vannslange til de
bestemte rørtilpasningene (1), la vannet
renne i noen minutter med knivene i
bevegelse.
Under vaskingen svarer det seg at
klippepannen er helt nedsenket.
Oppbevar maskinen på et tørt sted beskyttet mot dårlig vær, og om mulig dekket
med en presenning (☛8.3).
5.4.9 L
AGRING OVER KORTERE OG LENGER PERIODE
Ved lagring over en lenger periode (mer enn 1 måned), må batteriets kabler
koples fra, og følg anvisningene gitt i motorens instruksjonshefte. Smør alle
punktene som indikert (☛6.2.1).
Fjern forsiktig alt tørt gress som har samlet seg opp
rundt motoren og lydpotten slik at det ikke tar fyr neste gang maskinen
brukes.
Løsne slangen på innsiden av bensinfilteret (1), og
tøm bensintanken. Følg anvisningene som er gitt i
motorens instruksjonshefte.
Batteriet må oppbevares på et
tørt og kjølig sted. Lad alltid opp batteriet før
maskinen lagres over en lenger periode (mer enn
1 måned) og lad det opp før det tas i bruk igjen
(
☛6.2.5).
Når maskinen skal brukes igjen, må det kontrolleres at det ikke er bensin-
lekkasjer fra slangene, bensintanken eller forgasseren.
VIKTIG
!ADVARSEL!
1
1 
						

							5.4.10 BESKYTTELSESANORDNING FOR DET ELEKTRONISKE KORTET
Det elektroniske kortet har en automatisk beskyttelsesordning som slår av
strømmen i tilfelle feil ved det elektriske anlegget; i så fall stanser motoren og
varsellampen slås av. 
Strømmen slås på igjen etter noen få sekunder, men årsaken til feilen må finnes
og utbedres for å unngå at beskyttelsesanordningen trer i kraft igjen.
For å unngå at beskyttelsen aktiveres:
– bytt ikke om kablene til feil polaritet på batteriet;
– bruk ikke maskinen uten batteri da det vil oppstå skade på laderegulatoren;
– vær forsiktig, unngå kortslutning.
5.4.11 O
PPSUMMERING AV DE VANLIGSTE OPERASJONENE SOM MÅ FORETAS I DE
FORSKJELLIGE BRUKSSITUASJONENE
VIKTIG
NO 28BRUK AV MASKINEN
For å ...
Starte motoren (☛5.4.1)
Kjøre fremover (☛5.4.2)
Bremse eller stoppe opp (☛5.4.3)
Rygge (☛5.4.4)
Klippe gress  (☛5.4.5)Må du ...
Åpne bensinkranen, opprett de korrekte startforholdene
og vri nøkkelen. 
Reguler gasshåndtaket;
Modeller med mekanisk transmisjon: trykk pedalen
helt inn, kople inn giret  (☛4.22) og slipp pedalen
gradvis ut. e;
Modeller med hydrostatisk transmisjon: trykk
trekkinnkoplingspedalen fremover  (☛4.32);
Reduser motorens omdreiningshastighet og trykk på
bremsepedalen.
Stopp maskinen;
Modeller med mekanisk transmisjon: sett i fri, trykk
pedalen helt inn, kople inn revers  (☛4.22) og slipp
pedalen gradvis ut;
Modeller med hydrostatisk transmisjon: trykk
trekkinnkoplingspedalen bakover  (☛4.32).
Reguler gasshåndtaket.  Kople in knivene og reguler
klippehøyden.
Modeller med mekanisk transmisjon: trykk pedalen
helt inn, kople inn giret  (☛4.22) og slipp pedalen
gradvis ut. e;
Modeller med hydrostatisk transmisjon: trykk
trekkinnkoplingspedalen fremover  (☛4.32);
➤
➤
➤
➤
➤
➤ 
						

							NO 29 BRUK AV MASKINEN
5.5 SKRÅNINGER
Overhold de oppgitte grensene (maks.
Skråninger må klippes opp og ned, og
aldri på tvers. Vær forsiktig når du svinger
slik at de øverste hjulene ikke støter på
hindringer (steiner, grener, røtter, osv.),
fordi det kan føre til at maskinen glir
sidelengs, at den tipper, eller at du mister
kontrollen over maskinen.
REDUSER HASTIGHETEN FØR DU SVINGER I
SKRÅNINGER. Sett alltid på parkeringsbremsen før maskinen forlates
I skråninger må femoverdriften koples inn gradvis ut for
å unngå en brå innkopling, fordi det kan forårsake steiling, og at en
mister kontrollen over maskinen.
Reduser alltid hastigheten før du kjør i en skråning, spesielt i
nedoverbakke.
Legg aldri i revers for å redusere hastigheten i
nedoverbakke, fordi det kan forårsake steiling, og at en mister kontrollen
over maskinen.Dette gjelder spesielt i glatt terreng.
Modeller med mekanisk transmisjon:
Kjør aldri i nedoverbakke med girspaken i nøytral,
eller med clutchen utkoplet! Velg alltid et lavt gir før maskinen stoppes
!FARE!
➤
!FARE!
!ADVARSEL!
!FARE!
For å ...
Avslutte klippingen (☛5.4.6)
Slå av motoren  (☛5.4.7)
Oppbevare maskinen  (☛5.4.8)Må du ...
Kople ut knivene og reduser motorens
omdreiningshastighet.
Reduser motorens omdreiningshastighet og vent noen
sekunder. Vri nøkkelen til posisjon «AV» og steng
bensinkranen.
Sett på parkeringsbremsen, ta ut nøkkelen og om
nødvendig rengjør maskinen og klippepannen innvendig. 
max 10°  (17%)
FEIL!
RIKTIG!