GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503773 2 Operators Manual German Version

							Einen Wasserschlauch an die dafür
bestimmten Anschlüsse (1) anschließen. Man
lässt an jedem Anschluss einige Minuten lang
bei sich drehenden Messern Wasser
durchfließen.
Während des Waschens ist das Mähwerk
zweckmäßigerweise ganz abgesenkt. Dann
den Auffangsack abnehmen, leeren,
auswaschen und wieder so aufsetzen, dass er
schnell trocknen kann.
Die Maschine an einen trockenen, vor Witterungseinflüssen geschützten Ort abstellen
und, wenn möglich, mit einer Plane abdecken (☛8.4).
5.4.11 E
INLAGERUNG FÜR LÄNGERE ZEIT
Wenn man eine längere Zeit der Stilllegung vorsieht (mehr als 1 Monat), muss man die
Batteriekabel abklemmen und die Anweisungen im Handbuch des Motors befolgen.
Außerdem sind alle Gelenkteile nach den Anweisungen (☛6.2.1) zu schmieren.
Ablagerungen von trockenem Gras, die sich in der Nähe des
Motors und des Auspuffs ansammeln können,
sorgfältig beseitigen, um zu vermeiden, dass bei
der Wiederaufnahme der Arbeit eventuell ein
Brand ausgelöst wird!
Den Kraftstofftank leeren. Dazu muss man das Rohr am
Eintritt des Benzinfilters (1) lösen  und die Anweisungen
im Handbuch des Motors befolgen.
Die Batterie muss an einem
kühlen und trockenen Ort aufbewahrt werden. Vor einer längeren Zeit der Stilllegung
(mehr als 1 Monat) die Batterie immer aufladen und sie erneut laden, bevor die Tätigkeit
wieder aufgenommen wird  (
☛6.2.5).
Bei der Wiederaufnahme der Arbeit darauf achten, dass an den Leitungen, am
Benzinhahn und dem Vergaser keine undichten Stellen auftreten.
WICHTIG
!ACHTUNG!
DE 30GEBRAUCHSANWEISUNG
1
1 
						

							DE 31 GEBRAUCHSANWEISUNG
5.4.12 VORRICHTUNG ZUM SCHUTZ DER ELEKTRONISCHEN STEUERKARTE
Die elektronische Steuerkarte ist mit einer Schutzvorrichtung mit automatischer
Rückstellung versehen, die den Stromkreis bei Störungen der elektrischen Anlage
unterbricht. Das Auslösen verursacht das Abstellen des Motors und wird durch das
Ausschalten der Kontrolllampe angezeigt.
Nach einigen Sekunden baut sich der Stromkreis automatisch wieder auf; die
Störungsursachen sind festzustellen und zu beseitigen, um zu vermeiden, dass die
Vorrichtung erneut anspricht.
Um das Ansprechen der Schutzvorrichtung zu vermeiden:
– die Polarität der Batterie nicht vertauschen;
– die Maschine nicht ohne Batterie in Betrieb nehmen, um keine Betriebsstörungen des
Ladereglers zu verursachen;
– darauf achten, dass kein Kurzschluss verursacht wird.
5.4.13 Z
USAMMENFASSUNG DER WESENTLICHEN MAßNAHMEN IN VERSCHIEDENEN
BETRIEBSSITUATIONEN
WICHTIG
Um ...
den Motor anzulassen  (☛5.4.1)
vorwärts zu fahren  (☛5.4.2)
zu bremsen oder anzuhalten  (☛5.4.3)
Rückwärts zu fahren  (☛5.4.4)
Gras zu mähen  (☛5.4.5)muss man ...
den Benzinhahn öffnen, die Bedingungen für das Anlassen
herstellen und den Zündschlüssel betätigen.
den Gashebel verstellen;
Bei Modellen mit mechanischem Antrieb: das Pedal
vollständig durchtreten, den Gang einlegen  (☛4.22) und das
Pedal langsam loslassen;
Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb: Das
Antriebspedal nach vorne drücken  (☛4.32);
die Motordrehzahl vermindern und die Bremse betätigen.
die Maschine anhalten;
Bei Modellen mit mechanischem Antrieb: Auf Leerlauf (N)
schalten, das Pedal vollständig durchtreten, den Rückwärts-
gang einlegen  (☛4.22) und das Pedal langsam loslassen.
Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb: das
Antriebspedal nach hinten drücken  (☛4.32).
Den Auffangsack oder das Prallblech montieren, und den
Gashebel verstellen;
die Messer einschalten und die Schnitthöhe einstellen.
Bei Modellen mit mechanischem Antrieb: Das Pedal
vollständig durchtreten, den Gang einlegen (☛4.22)  und das
Pedal langsam loslassen.
Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb: Das
Antriebspedal nach vorne drücken  (☛4.32);
➤
➤
➤
➤
➤
➤ 
						

							5.5 BETRIEB AN HÄNGEN
Mit Rücksicht auf die angezeigten Grenzen
der Steigung (max. 10° - 17%) muss an
Hängen in Richtung des Gefälles
aufwärts/abwärts und darf nicht quer gefahren
werden. Bei Richtungswechsel ist sehr darauf
zu achten, dass die Hang aufwärts gerichteten
Räder nicht auf Hindernisse stoßen (Steine,
Äste, Wurzeln usw.), die ein seitliches
Abrutschen, Umstürzen oder den Verlust der
Kontrolle über die Maschine verursachen könnten.
VOR JEDEM RICHTUNGSWECHSEL AM HANG IST DIE
GESCHWINDIGKEIT ZU VERMINDERN und, wenn man die Maschine abstellt und
unbewacht lässt, ist immer die Feststellbremse anzuziehen.
An Hängen mit besonderer Vorsicht anfahren, um ein
Aufbäumen der Maschine zu vermeiden. Vor dem Bergabfahren,
Fahrgeschwindigkeit verringern, besonders bei Bergabfahrten.
Niemals den Rückwärtsgang einschalten, um bei
!GEFAHR!
!ACHTUNG!
!GEFAHR!
DE 32GEBRAUCHSANWEISUNG
Um ...
den Auffangsack zu leeren  (☛5.4.6)
die Verstopfung des Auswurfkanals zu
beheben  (☛5.4.7)
das Mähen zu beenden  (☛5.4.8)
den Motor abzuschalten  (☛5.4.9)
die Maschine abzustellen  (☛5.4.10)muss man ...
anhalten, die Messer ausschalten und den Hebel zum
Kippen des Auffangsacks betätigen.
anhalten, die Messer ausschalten und den Motor
abstellen; den Auffangsack abnehmen und den Kanal
reinigen.
die Messer ausschalten und die Motordrehzahl
vermindern.
die Motordrehzahl vermindern, einige Sekunden warten,
den Zündschlüssel zurückdrehen und den Benzinhahn
schließen.
die Feststellbremse anziehen, den Zündschlüssel
abziehen, erforderlichenfalls die Maschine, das Innere
des Mähwerks, den Auswurfkanal und den Auffangsack
waschen.
max 10°  (17%)
FALSCH!
RICHTIG! 
						

							DE 33 GEBRAUCHSANWEISUNG
Bergabfahrten die Geschwindigkeit zu reduzieren: Hierdurch könnte man die
Kontrolle über die Maschine verlieren, besonders auf rutschigen Böden.
Bei Modellen mit mechanischem Antrieb:
Bergab niemals mit dem Schalthebel in Leerlaufstellung
oder ausgekuppelt fahren. Immer einen niedrigen Gang einlegen, wenn man
die Maschine abstellt und unbewacht lässt.
Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb:
Bergabfahrten sind ohne Betätigung des Antriebspedals (☛4.32) , zu fahren, um die
Bremswirkung des hydrostatischen Antriebs zu nutzen, wenn das Getriebe nicht
eingeschaltet ist.
5.6 TRANSPORT
Wenn die Maschine auf einem Lastwagen oder auf einem
Anhänger transportiert werden muss, geeignete Hebevorrichtung verwenden und
eine dem Gewicht und  dem Hebevorgang entsprechende Anzahl Personen
einsetzen. Die Maschine darf niemals mit Seilen und Flaschenzügen gehoben
werden. Während des Transports den Benzinhahn  (  wenn vorgesehen)
schließen, das Mähwerk absenken, die Feststellbremse anziehen und die
Maschine auf dem Transportmittel mit Seilen oder Ketten auf geeignete Weise
sichern. 
5.7 EINIGE RATSCHLÄGE FÜR EINEN GUTEN SCHNITT
1. Um ein gutes, grünes und weiches Aussehen des Rasens zu erhalten, muss man
gleichmäßig mähen, ohne das Gras zu reißen.
2.  Es ist immer empfehlenswert, das Gras zu mähen, wenn es trocken ist.
3.Die Messer müssen in gutem Zustand und gut geschliffen sein, damit der Schnitt
sauber wird, ohne Fransen, die zu einem Vergilben der Spitzen führen würden.
4.Der Motor muss mit maximaler Drehzahl laufen, um einen sauberen Schnitt des
Grases zu erzielen und um dem geschnittenen Gras einen wirkungsvollen Schub durch
den Auswurfkanal zu verleihen.
5.Die Mähfrequenz muss im Verhältnis zum Wachstum des Grases erfolgen, um zu
vermeiden, dass das Gras zwischen einem Schnitt und dem andern zu stark wächst.
➤
!ACHTUNG!
➤
!GEFAHR!
➤ 
						

							6.In den warmen und trockenen Jahreszeiten ist es zweckmäßig, das Gras etwas höher
wachsen zu lassen, um das Austrocknen des Bodens zu vermindern.
7.Wenn das Gras sehr hoch ist, ist es besser, in zwei Durchgängen in einem Abstand
von einem Tag zu mähen, den ersten mit den Messern in maximaler Höhe und eventuell
reduzierter Schnittbreite, den zweiten in der gewünschten Höhe.
8.Das Aussehen des Rasens wird besser,
wenn die Schnitte in wechselnden
Richtungen ausgeführt werden.
9.Wenn der Auswurfkanal mit Gras zu
verstopfen droht, ist es angebracht, die
Fahrgeschwindigkeit zu vermindern, denn sie
kann im Hinblick auf den Zustand des
Rasens zu hoch sein. Wenn das Problem
anhält, sind schlecht geschärfte Messer oder
verformte Messerflügel wahrscheinliche
Ursachen.
10.Besondere Vorsicht ist beim Mähen in bezug auf Sträucher und die Nähe niedriger
Bordsteine geboten, welche die waagrechte Ausrichtung der Mähwerks beeinträchtigen
und deren Rand, sowie die Messer beschädigen könnten.
DE 34GEBRAUCHSANWEISUNG
12 
						

							DE 35 WARTUNG
6. WARTUNG
6.1 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT
Vor jedem Eingriff zur Reinigung, Wartung oder Reparatur sind
der Zündschlüssel zu ziehen und die entsprechenden Anweisungen zu lesen.
Zweckmäßige Kleidung anziehen und beim Ausbau und erneuten Einbau der
Messer sowie in allen Situationen, die Gefahren für die Hände mit sich bringen,
Arbeitshandschuhe benutzen.
Die Maschine niemals mit abgenutzten oder beschädigten
Bauteilen benutzen. Die abgenutzten oder verschlissenen Teile sind zu ersetzen
und dürfen niemals repariert werden. Nur Original-Ersatzteile verwenden: Teile
mit nicht gleichwertiger Qualität können die Maschine beschädigen und für Ihre
eigene Sicherheit und die Sicherheit Dritter schädlich sein.
Niemals verbrauchtes Öl, Benzin oder andere umweltschädigende
Stoffe in der Umwelt ausschütten.
6.1.1 S
ENKRECHT STELLEN DER MASCHINE
Die Maschine kann senkrecht gestellt werden, um erforderlichenfalls bequem zu den
unteren Teilen Zugang zu finden. 
Die Maschine auf einem
festen und ebenen Boden abstellen und sich
der Unterstützung von mindestens zwei
Personen bedienen, die in der Lage sind, die
Arbeit kompetent und sicher auszuführen.
Sich vergewissern, dass der Tank nicht mehr als 2
Liter Kraftstoff enthält, und eine rund 120 mm
dicke Unterlage unter die hintere Platte legen.
Die Maschine vorne heben. Dabei darauf achten,
dass man sie an Punkten festhält, die einen
sicheren Halt bieten, und dann auf den
angezeigten Punkten abstützen. Außerdem ist
darauf zu achten, dass die Halter des
Auffangsacks nicht beschädigt werden.
Ehe irgendeine Arbeit vorgenommen wird, muss man sich ver-
!GEFAHR!
!ACHTUNG!
WICHTIG
!ACHTUNG!
!ACHTUNG!
1
1
1
120 mm 
						

							DE 36WARTUNG
6.2 PERIODISCHE WARTUNG
6.2.1 S
CHMIERUNG UND ALLGEMEINE WARTUNG
Die Pläne befolgen, die die Punkte angeben, die einer periodischen Überprüfung,
Schmierung und Wartung zu unterziehen sind. Der Typ des zu verwendenden
Schmiermittels und die zu beachtenden zeitlichen Abstände für die Arbeiten sind in den
Plänen angezeigt.
a) Periodische Wartung (☛6.2.2) gewissern, dass die Maschine stabil steht. Vermeiden Sie Arbeiten, bei denen sie
umfallen könnte.
100502510
1.7
1.10
1.5
1.1
1.1
21)
1.2
1.2
1.3
1.9
1.8
STUNDEN 
						

							DE 37 WARTUNG
b) Schmierung
Bei Modellen mit mechanischem Antrieb:
➤
FETT ÖL - SAE 30
Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb:➤ 
						

							DE 38WARTUNG
6.2.2 ANLEITUNG FÜR DIE VORGESEHENE WARTUNG
Diese Tabelle hat den Zweck, Ihnen zu helfen, Ihre Maschine leistungsfähig und sicher zu
halten. In ihr sind die wichtigsten Operationen von Wartung und Schmierung mit Angaben
der zeitlichen Abstände, in denen sie zu wiederholen sind, aufgeführt. Neben jeder
Operation finden Sie eine Reihe von Kästchen, in die Sie das Datum oder die Zahl der
Betriebsstunden, nach denen die Operation vorgenommen worden ist, eintragen können.
AUSLÖSENSTUNDENAUSGEFÜHRT(DATUM/ STDN)
1. MASCHINE
1.1Kontrolle Befestigung und Schärfe der Messer 25
1.2Auswechseln der Messer 100
1.3Kontrolle des Antriebsriemens 25
1.4Auswechseln des Antriebsriemens 2)–
1.5Kontrolle des Riemens zum Antrieb der Messer 25
1.6Auswechseln des Riemens zum Antrieb der Messer2)–
1.7Kontrolle und Einstellung des Antriebs 10
1.8Kontrolle der Kupplung und der Bremse der Messer10
1.9Kontrolle aller Befestigungen 25
1.10Allgemeine Schmierung  3)25
2. MOTOR1)
2.1Wechsel des Motoröls .....
2.2Kontrolle und Reinigung des Luftfilters .....
2.3Auswechseln des Luftfilters .....
2.4Kontrolle des Benzinfilters .....
2.5Auswechseln des Benzinfilters .....
2.6Kontrolle und Reinigung der Kontakte der Zündkerze.....
2.7Auswechseln der Zündkerze .....
1)Im Handbuch des Motors die komplette Liste und die zeitlichen Abstände für die
Arbeiten einsehen
2)Bei den ersten Anzeichen der Abnutzung bei einem Autorisierten Kundendienst
auswechseln.
3)Die allgemeine Schmierung sollte außerdem vor jedem lang anhaltenden Stillstand der
Maschine ausgeführt werden. 
						

							DE 39 WARTUNG
6.2.3 MOTOR
Die in der Gebrauchsanweisung des Motors
angegebenen Vorschriften befolgen.
Zum Ablassen des Motoröls ist der
Ablassstopfen (1) auszuschrauben. Beim
erneuten Einschrauben ist auf die Lage der
inneren Dichtung zu achten.
6.2.4 H
INTERACHSE
Sie besteht aus einer geschlossenen Einheit und bedarf keiner Wartung. Sie unterliegt
einer Dauerschmierung, die weder Auswechselns noch Nachfüllung bedarf.
6.2.5 B
ATTERIE
Es ist von grundlegender Bedeutung, eine akkurate Wartung der Batterie vorzunehmen,
um sicherzustellen, dass sie eine lange Lebensdauer hat.
Die Batterie Ihrer Maschine muss unbedingt geladen werden:
– bevor man die Maschine das erste Mal nach dem Ankauf verwendet;
– vor jeder längeren Periode des Stillstands der Maschine.
– vor der Inbetriebnahme nach einer längeren Periode des Stillstands.
– Den Ladevorgang, der in dem der Batterie beiliegenden Handbuch beschrieben ist,
genau befolgen. Geschieht dies nicht oder wenn die Batterie nicht geladen wird,
können die Elemente der Batterie dauerhafte Schäden erleiden.
– Eine entladene Batterie mussso bald wie möglich geladen werden
Das Laden muss mit
einem Gleichstromgerät durchgeführt
werden. Andere Ladesysteme können der
Batterie Schäden zufügen, die nicht zu
beheben sind.
Die Maschine ist mit einem Ladeanschluss (1)
ausgestattet, der an den entsprechenden
Anschluss des geeigneten Batterieladegerätes
“CB01” anzuschließen ist, das  ( wenn
➤
WICHTIG
1
1