GGP Italy SPA Lawn Mower 71503836 0 Operators Manual

1
SVENSKA ............................... 1
SUOMI .................................... 6
DANSK ................................. 11
NORSK ................................. 16
DEUTSCH ............................ 21
ENGLISH .............................. 26
FRANÇAIS ............................ 31
NEDERLANDS ...................... 36
ITALIANO .............................. 41
ESPAÑOL ............................. 46
PORTUGUÊS ....................... 51
POLSKI ................................. 56
LATVISKI...

4
8
10
7
9
S
S
12
14
11
13
15
40 Nm
40 Nm
16
3
5
B
B
E
E
G
J*
H*K*
6
S
T
2 cm
2
1       

SVENSKASESE
SÄKERHETSFORESKRIFTER
1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär
att känna igen kontrollerna och att använda
gräsklipparen på passande sätt. Lär att
snabbt stänga av motorn.
2) Använd gräsklippren till det ändamål den
är avsedd, dvs. att endast klippa gräs. Annan
användning kan vara farlig och skada maski-
nen.
3) Låt aldrig gräsklipparen användas av barn
eller av personer, som inte känner till instruk-
tionerna tillräckligt. Lokala bestämmelser
kan ange en minimiålder för dess använd-...

SVENSKASESE
1) Håll muttrar och skruvar åtdragna för att
alltid behålla maskinen i säkert arbetstill-
stånd. Ett regelmässigt underhåll är väsent-
ligt för säkerheten och för att upprätthålla
prestationsnivån.
2) Förvara aldrig gräsklipparen med bensin i
tanken i ett rum, där bensinångorna kan nås
av eldslåga, gnista eller stark värmekälla.
3) Låt motorn kallna innan gräsklipparen
ställs bort.
4) För att minska brandrisken ska motorn,
utloppet samt ljuddämparen, batterilådan
och bensinförvaringsstället...

SVENSKASESE
VIKTIGT
För instruktioner gällande motorn och batteriet
så se i respektive bruksanvisning. 
Utrustning som är märkt med en stjärna (*) ingår
som standard endast för vissa modeller eller lands-
utföranden.
Vissa modeller saknar gasreglage. Motorns varvtal
är inställt så att motorn arbetar optimalt och avga-
serna minimeras.
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att
påminna Er om den försiktighet och uppmärksam-
het som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Obs: Läs igenom...

SVENSKASESE
STOPP AV MOTOR
Motorn kan vara mycket varm omedel-
bart efter stopp. Vidrör inte ljuddämpare,
cylinder eller kylflänsar. Detta kan orsa-
ka brännskador.
Släpp Start-/Stopp-bygeln G(fig. 6) för att stanna
motorn. 
Om start-/stopp bygeln slutat att funge-
ra, stanna motorn genom att avlägsna
tändstiftskabeln från tändstiftet.
Lämna omedelbart klipparen till en auk-
toriserad verkstad för reparation.
BAKHJULSDRIVNING (*)
Koppla in drivningen genom att trycka in kopp-
lingsbygeln Jmot styret....

SVENSKASESE
VINTERFÖRVARING
Demontera batteriet och vinterförvara det välladd-
dat (se ovan) på en torr och sval plats (mellan 0° C
och +15° C). Minst en gång under vinterförvaringen
skall batteriet underhållsladdas.
Före säsongstart skall batteriet ånyo laddas i 24
tim.
JUSTERING AV KOPPLINGSWIRE (*)
Om drivningen inte kopplas in när kopplingsbygeln
trycks in mot styret, eller om klipparen upplevs som
seg eller långsam, kan orsaken vara att kopplingen
i transmissionen slirar. För att åtgärda detta...

SUOMI
FIFI
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT
1) Lue tarkasti käyttöohjeet: Tutustu ohjauslait-
teisiin ja ruohonleikkurin sopivaan käyttöön.
Opi pysähdyttämään moottori nopeasti. 
2) Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun
käyttöön, eli ruohon leikkaamiseen. Muunlainen
käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita tai koneen
vaurioituimista. 
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien
henkilöiden käyttää laitetta. Paikalliset lait voi-
vat määrätä laitteen käytölle minimi-ikärajan,
jota on ehdottomasti noudatettava. 
4)...

7
SUOMI
FIFI
1) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiu-
kasti kiinni, jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja
käyttövalmis. Säännöllinen huolto on ehdoton
turvallisuudelle ja suoritustason ylläpidolle. 
2) Älä koskaan jätä ruohonleikkuria suljettuun
tilaan tyhjentämättä bensiinitankkia, koska ben-
siinistä vapautuvat höyryt saattavat päästä
kosketukseen liekin, kipinän tai kuumuuden
lähteen kanssa. 
3) Anna moottorin jäähtyä ennen ruohonleikku-
rin siirtämistä mihin tahansa tilaan. 
4)...

SUOMI
FIFI
TÄRKEÄÄ
Moottoria ja akkua koskevat ohjeet löytyvät
niiden käyttöoppaista.
Tähdellä (*) merkityt varusteet ovat vakiovarustee-
na vain tietyissä malleissa tai maakohtaisissa ver-
sioissa.
Eräissä malleissa ei ole kaasun säädintä. Moottorin
käyntinopeus on valmiiksi säädetty niin, että moot-
tori toimii optimaalisesti ja tuottaa mahdollisimman
vähän pakokaasuja.
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käy-
tön edellyttämästä...