GGP Italy SPA Lawn Mower 71503713 2 Lithuanian Version Manual

							SAUGOS TAISYKLñS   KURI  BÌTINA ATIDŽIAI LAIKYTIS
A) APMOKYMAS
1) Atidžiai  perskaitykite  instrukcijas.  Gerai  ∞siminkite  prietais
pulto  funkcijas  ir  kaip  reikia  teisingai  dirbti  žoliapjove.  Išmokite
greitai sustabdyti motorà.
2) Žoliapjov∏ naudokite tik pagal paskirt∞, tai yra žolòs pjovimui ir
surinkimui. Bandymas mašinà panaudoti bet kuriam kitam tikslui,
gali bti pavojingas arba kenksmingas pa iai mašinai.
3) Neleiskite,  kad  žoliapjove  naudot si  vaikai  arba  žmonòs,  kaip
reikiant  nesusipažin∏  su  instrukcijomis.  Gali  bti,  kad  vietiniai
∞statymai leidžia dirbti žoliapjove tik asmenims, sulaukusiems ne
mažesnio nei nustatytas amžiaus. 
4) Žoliapjove jokiu bdu negalima dirbti, jei:
– netoliese yra žmoni , ypa  vaik ar gyvn ;
– operatorius išgòrò medikament  ar medžiag , galin i  neigia-
mai paveikti jo dòmes∞ ir reakcijà.
5) Btina  nepamiršti,  kad  operatorius  ar  mašinos  naudotojas
atsako  už  avarijas  bei  žalà,  padarytà  kitiems  asmenims  arba  j
turtui.  
B) PASIRUOŠIMAS 
1) Pjaudami  žol∏,  visada  avòkite  ilgas  kelnias  ir  kietà  avalyn∏.
Niekada  nejunkite  žoliapjovòs  bdami  basi  ar  avòdami  atvirà
avalyn∏. 
2) Nuodugniai apžiròkite visà darbo plotà ir pašalinkite viskà, kà
mašina galòt  išmesti arba kas galòt  pakenkti pjovimo ∞rankiams
ir varikliui (akmenis, šakas, metalinius laidus, kaulus ir kt.).
3) DñMESIO: PAVOJUS! Benzinas yra labai degus.
– degalus laikykite tik tam skirtose talpose;
– degalus ∞pilkite, naudodami tam piltuvà, tik atvirame ore; dary-
dami  šiuos  ir  bet  kuriuos  kitus  veiksmus  su  degalais,  jokiu
bdu nerkykite;
– degalus papildykite prieš paleisdami motorà; benzino nepilki-
te,  bako  kamš io  neatsukinòkite,  jei  motoras  veikia  arba  yra
∞kait∏s;
– jei  teka  benzinas,  motoro  nepaleiskite  ir  patraukite  žoliapjov∏
nuo vietos, kurioje degalai išsipylò; žiròkite, kad nekilt  gai-
sro  pavojus,  kol  degalai  neišsivadòs  ir  bezino  garai  neišsisk-
laidys.
– visada ir gerai užsukite bako ir benzino talpos kamš ius;
4) Pakeiskite defekt  turin ius duslintuvus.
5) Prieš pradòdami darbà, atlikite bendrà mašinos, ypa  gelež i
apžirà;  ∞sitikinkite,  ar  nòra  susidòvòj∏  ar  kitaip  nukentòj∏
mašinos varžtai bei pjovimo mazgas.
Pakeiskite iškart visas geležtes ir pažeistus varžtus, kad mašinos
bsena visose jos dalyse bt  subalansuota. 
6) Prieš  pradòdami  darbà,  sumontuokite  apsaugas  išòjime
(maišà arba akmensarg∞).
C) DIRBANT 
1) Nejunkite  motoro  nedidelòje  erdvòje,  kur  gali  susikaupti
pavojing  anglies monoksido dm . 
2) Dirbkite tik dienos šviesoje arba prie gero dirbtinio apšvietimo. 
3) Jei ∞manoma, venkite dirbti, kai žolò yra šlapia. 
4) Visada  pažiròkite,  ar  dirbdami  šlaituose  turite  patikimà
atramà.
5) Niekada  nebògiokite,  o  tik  žingsniuokite;  taip  pat  žoliapjovò
neturi js  ir tempti. 
6) Šlaituose žol∏ pjaukite tik skersai, o ne ∞ virš  ar pa ià.
7) Šlaituose, keisdami pjovimo krypt∞, bkite labai atsargs.
8) Nepjaukite žolòs šlaituose, kuri  nuolydžio kampas viršija 20°.
9) Bkite labai atsargs, kai žoliapjov∏ traukiate link sav∏s. 
10) Sustabdykite  geležt∏,  jei  žoliapjov∏  jà  reikia  pakreipti,  kai  ji
transportuojama per nežolòtus plotus iš darbo vietos arba ∞ jà. 
11) Niekada  nejunkite  žoliapjovòs,  jei  pažeistos  apsaugos,  nòražolòs surinkimo mai∞o ar akmensargio. 
12) Nekeiskite  motoro  nustatym ,  neleiskite  motorui  dirbti  per
dideliu apsisukim  režimu.
13) Modeliuose,  kuriuose  yra  trakcija,  prieš  paleisdami  motorà,
atjunkite pavaros sankabà nuo rat . 
14) Motorà užveskite atsargiai, vadovaudamiesi instrukcijomis ir
laikydami kojas kuo toliau nuo geležtòs. 
15) Užvesdami  žoliapjov∏,  jos  nepalenkite.  Mašinà  reikia  užvesti
jai  esant  ant  lygaus  paviršiaus,  kur  nòra  kliuvini   ar  aukštos
žolòs.
16) Nekiškite rank  ir koj  prie besisukan i  mašinos dali  ar po
jomis. Laikykitòs visada atokiai nuo išmetimo angos. 
17) Žoliapjovòs nekelkite ir netransportuokite, kai motoras veikia. 
18) Sustabdykite motorà ir atjunkite žvakòs laidà:
– Prieš  atlikdami  bet  kokius  darbus  po  pjovimo  plokšte  arba
išvalydami užsikimšus∞ išmetimo transporter∞;
– prieš žoliapjov∏ tikrindami, valydami ar jà prižiròdami;
– kai  susidròte  su  kokiu  nors  kliuviniu.  Patikrinkite,  ar
žoliapjovò  nenukentòjo  ir,  prieš  vòl  mašina  naudodamiesi,
atlikite btinus remonto darbus; 
– jei  žoliapjovò  ima  ne∞prastai  vibruoti  (tuojau  pat  btina
išsiaiškinti toki  vibracij  priežast∞ ir jà pašalinti). 
19) Motoras sustabdomas:
– kaskart, kai žoliapjovò paliekama be priežiros. Jei tai elektra
užvedamas modelis, ištraukite ir raktà;
– prieš pildami degalus;  
– kaskart,  kai  išmontuojamas  ara  vòl  ∞montuojamas  žolòs
surinkimo maišas;
– prieš sureguliuojant pjovimo aukšt∞.
20) Prieš  sustabdant  motorà,  sumažinti  gazà.  Baigus  darbà,
uždaryti  karbiuratoriaus  maitinimà,  laikantis  motoro  knygelòje
pateikt  instrukcij .
21) Darbo metu, visada išlaikyti saug  atstumà nuo besisukan io
peilio – j∞ atitinka rankenos ilgis. 
D) PRIEŽIÌRA IR SANDñLIAVIMAS
1) Noròdami bti tikri mašinos patikimumu, žiròkite, kad veržlòs
ir  varžtai  bt   prisukti.  Reguliari  mašinos  priežiri  –  pagrindinò
taisyklò, norint, kad mašina bt  saugi ir dirbt  kokybiškai. 
2) Nestatykite  žoliapjovòs,  kurios  bake  yra  benzino,  ∞  patalpà,
kurioje benzino garai galòt  susidurti su liepsna, kibirkštimi ar sti-
priu šilumos šaltiniu.
3) Prieš  statydami  žoliapjov∏  ∞  bet  kokià  patalpà,  palaukite,  kol
atauš motoras. 
4) Kad gaisro pavojus bt  kuo mažesnis, žiròkite, kad motoras,
išmetimo  duslintuvas,  baterija  bei  benzino  laikymo  vieta  nebt
apkib∏  žole,  lapais  ar  pernelyg  gausiu  tepal   kiekiu.  Talp   su
nupjauta žole nepalikite patalpos viduje.
5) Dažnai patikrinkite, ar akmensargius ir žolòs surinkimo maišas
nòra susdòvòj∏ ar nukentòj∏. 
6) Jei  bakà  reikia  ištuštinti,  atlikite  š∞  veiksmà  atvirame  ore,  kai
motoras yra atvòs∏s.
7) Montuodami ar išmontuodami geležt∏, mvòkite pirštines. 
8) Žiròkite,  kad  geležtò  bt   gerai  subalansuota,  kai  ji  galanda-
ma.
9) Saugumo  sumetimais  niekada  nenaudokite  mašinos,  kai  jos
dalys yra susidòvòjusios arba pažeistos. Detales btina keisti, j
negalima  taisyti.  Btina  naudoti  tik  originalias  atsargines  dalis
(geležtòs  visada  turi  bti  pažymòtos  ).  Kitokios  kokybòs
detalòs gali pakenkti mašinai arba js  sveikatai.
10) Kiekvienà  kartà,  kai  mašinà  reikia  išjudinti,  vežti  ar  palenkti,
reikia:
– užsimauti patvarias darbines pirštines;
– mašinà  paimti  už  viet ,  kurios  užtikrina  saug   paòmimà,
atsižvelgiant ∞ svor∞ ir jo pasiskirstymà.
A1A4B2B3B6C6.8
D7D8D9
max 20°
C16C18       
						

							MAŠINOS IDENTIFIKAVIMO ETIKETñ
1.Akustinòs galios lygis pagal EB direktyvà 2000/14/EC
2.Atikimo normoms atžyma pagal EB direktyvà 98/37/EEC
3.Pagaminimo metai
4.Nominali galia
5.Motoro veikimo greitis, apsisukimais per minut∏
6.Žoliapjovòs tipas
7.Registravimo numeris
8.Svoris Kg (jei viršija 25 Kg)
9.Gamintojo pavadinimas ir adresas
SAUGOS ETIK
EI IŠDñSTYMAS
Naudodami žoliapjov∏ laikykitòs atsargumo. 
Tam  ant  mašinos  korpuso  yra  priklijuotos  instrukcij   etiketòs,  kuriose
vaizduojamos  piktogramos  primena  apie  btinyb∏  laikytis  saugumo
technikos  taisykli .  Piktogram   prasmò  bus  paaiškinta  toliau.  Šios
etiketòs yra neatsiejama mašinos dalis. Jei kuri iš j  atsiklijuoja ar daro-
si ne∞skaitoma, kreipkitòs ∞ Pardavòjà ir jà pakeiskite. 
Be  to,  rekomenduojame  atidžiai  perskaityti  saugos  taisykles,  kurios
išdòstytos atskirame šios knygelòs skyriuje.Dòmesio:Prieš
pradòdami dirbti
mašina, perskaityki-
te instrukcij  kny-
gel∏.Pašalinimo
pavojus.Žiròkite,
kad plote, kuriame
dirbate, nebt
žmoni .
Dòmesio:prieš atlik-
dami bet kokius
priežiros ar taisymo
darbus, atjunkite
žvakòs gaubtà ir per-
skaitykite instrukcijas. Pavojus ∞sipjauti.
Judanãios geležtòs.
Nekišti rank  ar
koj  ∞ geležtòs nišà. 
Instrukcij  etiketòs
11.Šasi
12.Motoras
13. Peilis (Geležtò)
14.Akmensargiai
15.Surinkimo maišas
16. Rankena
17. Akceleratoriaus valdymas
18. Motoro stabdžio svirtis
19.Traukimo sankabos svirtis
GGP ITALY SPA• Via del lavoro,6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
Realizzazione: EDIPROM - Bergamo
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOSLT71503713/2
SVARBU:  Prieš  paleisdami  motorà  pirmà  kartà,  atidžiai  išstudijuokite  motoro  kny-
gelòje pateiktas taisykles.
ŽOLIAPJOVñ
ANT VALDYMO KOMAND ESAN I SIMBOLI APRAÂAI (kur jos numatytos)1.Lòtai
2.Greitai
3.Starteris
4.
Variklio
sustabdymas
5.Øjungta
trauklò6.1. Greitis
7.2. Greitis
8.3. Greitis
9.Sustabdymas
10.Eiga
11.Øjungti1234567891011    
						

							MONTAVIMO UŽBAIGIMAS
1 1
PRIETAIS  SKYDO APRAŠYMAS
2 2
Sumontuokite  prietais   skydà  (1),  laikydamiesi  nurodyto  veiksm
eiliškumo.
Jei tai elektriniu bdu užvedamas modelis,
prijunkite  baterijos  laidà  prie  tam  skirtos
jungties  bendrajame  žoliapjovòs  laid   ter-
minale. - Ja ir plastmasas maiss:
Vienà  su  kitu  sujunkite  abu  šoninius
maišo komponentus (1) ir (2); tada ∞mon-
tuokite  viršutin∏  dal∞    (3),  sujungdami
taip, kaip reikia, visus perimetrinius profi-
lius.
- Ja ir plastmasas/audekla maiss:
Ievietot  karkasu  (11)  maisÇ  (12)  un
pievienot  visus  plastmasas  profilus
(13)  ar  skrvgrieža  pal¥dz¥bu,  kÇ
parÇd¥ts z¥mïjumÇ.
Plastmasas  da∫ai  (14)  esot  apvïrstÇ  stÇvokli,  ievietojiet  rp¥gi  audekla  Çrïjo  malu
(15) plastmasas da∫as (14) gropï, lai attÇlums no galiem btu 5-7 mm. Noròdami  ∞montuoti  ak-
mensargius (1), pasukite ∞
virš   spyruoklòs  (2)  ant-
gal∞, kad ji ∞sitempt .
Tada  trimis  komplekte
esanãiais  varžtais  (3)  pri-
sukite apsaugas (1).
Apatin∏, jau ∞montuotà rankenos dal∞ (1) pastatykite ∞ darbin∏ padòt∞ ir prisukite jà
apatinòmis rankenòlòmis (2) bei komplekte esanãiais varžtais (3), žiròdami, kad
centravimo poveržlòs (4) bt  teisingoje padòtyje. Prisukite veržles (5).
Sumontuokite  viršutin∏  dal∞  (6),  panaudodami  tam  komplekte  esanãius  varžtus
(7)  ir  žiròdami,  kad  paleidimo  lynà  nukreipianãioji  spiralò  (8)  bt   teisingoje
padòtyje. Juostelòmis (9) pritvirtinkite valdymo laidus. 
Pjovimo  aukštis  reguliuojamas  tam  skirta  svertimi  (1).  ŠØ  REGU-
LIAVIMÑ ATLIKITE, KAI PEILIS SUSTABDYTAS.
Akceleratorius  (jei  numatytas)  valdomas  svirtimi  (1).
Svirties  padòtys  nurodomos  tam  skirtoje  plokštelòje.
Kai  kuri   modeli   motoras  veikia  fiksuotu  režimu,
todòl akceleratoriaus nereikia (2).Geležtòs  stabdis  valdomas  svirtimi
(1),  kurià  reikòs  laikyti  nuspaudus
link  rankenos,  žoliapjov∏
paleidžiant  ir  ja  dirbant.  Atleidus
svirt∞, motoras sustoja. 
Modeliuose,  kuriuose  yra  trakcija,
žoliapjovò  judòs,  kai  svirtis  (1)  bus
spaudžiama  link  rankenos.  Palei-
dus  svirt∞,  žoliapjovò  liausis  judòju-
si. 
1
2
2
34
5
5
6
7
7
8
8
9
1
1
1
2
1
3
115-7 mm1213
13131415
15
11
2
3
PASTABA – Kai kurios pristatomos mašinos dalys jau gali bti sumontuotos.      
						

							ŽOLñS PJOVIMAS
3 3
ØPRASTINñ PRIEŽIÌRA
4 4
1
2
3
1
2
Baig∏  darbà,  paleiskite  stabdžio  svirt∞  (1)  ir  atjunkite
žvakòs  gaubtà  (2).  Jei  tai  elektra  užvedamas  modelis,
ištraukite  kontakto  raktà  (3).  Prieš  atlikdami  bet  kokius
veiksmus, PALAUKITE, KOL SUSTOS GELEŽTñ.Kilstelòkite  akmensargius  ir
teisingai,  kaip  parodyta
paveikslòlyje,  užkabinkite
maišà.
Paleidimà  atlikite  laikydamiesi  motoro  knygelòs  instrukcij ;
patraukite  geležtòs  stabdžio  svirt∞  (1)  rankenos  link  ir  smarkiai
truktelòkite paleidimo lyno rankenòl∏ (2). Jei js  modelyje palei-
dimas yra elektrinis, pakaks pasukti kontakto raktà (3).
Pievelò atrodys gražiau, jei nupjovimas visur bus
atliekamas tame paãiame aukštyje ir pakaitomis ∞
abi kryptis. 
Kilus abejonòms ar problemoms, nedvejodami kreipkitòs ∞ arti-
miausià Techninòs priežiros centrà arba ∞ savo Pardavòjà. 
Jei atlikote kokius
nors peilio
priežiros darbus,
∞montuokite j∞ vòl,
laikydamiesi
paveikslòlyke
parodytos eilòs
tvarkos. Žiròkite,
kad centrinio
varžto (1) prisuki-
mas bt  lygus
3,5 - 4 kgm (35 -
40 Nm) vertei. SVARBU – Kad laikui bògant nebt  pakenkta saugumo lygiams ir
mašinos atliekamoms operacijoms, btina nuolatinò ir kruopšti
priežira.
1) Prieš atliekant bet kokius mašinos valymo, priežiros ar nustatymo
veiksmus, užsimauti patvarias darbines pirštines.
2) Po kiekvieno pjovimo mašinà kruopšãiai nuplauti vandeniu; pašalinti
važiuoklòs viduje susikaupusius žolòs likuãius ir dumblà, nes jiems
išdživus kità kartà gali bti sunku paleisti mašinà.
3) Laikui bògant dòl nupjautos žolòs abrazyvinio poveikio važiuoklòs
vidinòs dalies lakas gali atsilupti; tokiu atveju lakà laiku perdažyti
antikoroziniais dažais, kad nesusidaryt  rdys ir dòl to nesurdyt
metalas.
4) Jeigu reikt  prieiti prie apatinòs dalies, mašinà lenkti tik iš šono,
nurodyto variklio knygelòje, laikantis atitinkam  instrukcij .Grandin∏ tinkamai
∞tempkite, naudodamiesi
tam skirta veržle (1), kol
bus pasiektas nurodytas
dydis (6 mm).
• Modeliuose, kuriuose
yra spyruoklò, optima-
lus spyruoklòs ilgis
(∞jungus trakcijà) yra 51-
52 mm; reguliavimas
atliekamas fiksatoriumi
(2).
• Modeliuose, kuriuose
spyruoklòs nòra, fiksa-
torius (2) turi bti sure-
guliuojamas taip, kad
laidas (3) bt
mažumòl∏ atpalaiduo-
tas, kai svirtis (4) yra
poilsio padòtyje.
Patikrinti alyvos
lyg∞ ir papildyti
bakel∞, laikantis
motoro knygelòs
instrukcij . Sutepti
ašis ir rat  sujun-
gimus.Išsikrovusi baterija pakraunama
prijungus jà prie baterij  pakrovòjo
(1) taip, kaip nurodyta baterijos
priežiros instrukcijose. 
Jei žoliapjove nesinaudosite ilgà
laikà, atjunkite baterijà nuo motoro,
žiròdami, kad  ji vis dòlto likt
pakankamai pakrauta. 
b8mm
G
G
.
T
c
G
G