GGP Italy SPA Lawn Mower 71502212 5 Czech Version Manual

							BEZPEČNOSTNÍ POKYNYDODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ
A) ZÁKLADNÍ POUČENÍ
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento
návod k použití. Seznamte se s ovladáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout sekačku.
2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena, to
znamená k sekání trávy. Jakékoliv jiné použití může být nebez-
pečné a může způsobit poškození stroje.
3) Nedovolte, aby sekačku používaly děti, mladiství anebo osoby,
které neumí  sekačku obsluhovat. V každém státě je třeba
respektovat zákony, které určují minimálni věk pro uživatele.
4) Nepoužívejte stroj za těchto podmínek:
–za přítomnosti osob, dětí nebo zvířat v blízkosti sekačky;
–v případě, že jste požil léky nebo látky, které snižují pozornost
a oslabují reflexní činnost.
5) Jako obsluha nesete plnou odpovědnost vůči jiným osobám,
které se  zdržují v blízkém okolí pracovního prostoru, a za škody
způsobené na předmětech ve vlastnictví jiných osob.
B) PŘÍPRAVA
1) Během práce se sekačkou používejte pevnou uzavřenou obuv a
kalhoty s dlouhými nohavicemi. Nikdy nezapínejte sekačku,
pokud jste bosi nebo v otevřených sandálech.
sekačku, pokud jste bosi nebo v otevřených sandálech.
2) Než začnete sekat, vyčistěte sekanou plochu od pevných
předmětů (např. Kamenů, větví, drátů, kostí apod.), které mohou
být nožem sekačky zasaženy. Prudký náraz nože do pevné
překážky může být příčinou poškození sekačky nebo motoru.
3) POZOR: NEBEZPEČÍ! Benzín je hořlavina I. třídy
–palivo skladujte pouze v nádobách k tomuto použití určených;
–pro doplňování paliva používejte nálevku, palivo doplňujte na
volném nebo dobře větraném místě, při  manipulaci s palivem
zásadně nekuřte;
–palivo doplňujte před nastartováním motoru, nesnímejte víčko
palivové nádrže a nedoplňujte palivo za chodu motoru nebo
je-li motor horký;
–rozlijete-li palivo, nepokoušejte se nastartovat motor, ale
přesuňte sekačku na jiné místo a zabraňte vzniku jiskry,
dokud se rozlité palivo nevypaří a výpary se nerozptýlí;
–po dolití nádrže nezapomeňte našroubovat a pečlivě
dotáhnout víčko nádrže i nádoby s palivem.
4) Nahra	te vadný tlumič výfuku.
5) Před použitím stroje si ověřte jeho celkový stav, zvláště vzhled
nožů, zkontrolujte, zda šrouby a nůž nejsou poškozené anebo
opotřebované. Nahra	te příslušné části řezací jednotky  a
poškozené nebo opotřebované  šrouby pro dodržení správného
vyvážení.
6) Při sekání mějte vždy nasazený sběrací koš a   řádně sklopený
ochranný kryt.
C) BĚHEM POUŽITÍ
1) Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru. Výfukové
plyny obsahují jedovatý kysličník uhelnatý, který je bez zápachu.
2) Sekačku používejte pouze za denního světla nebo za velmi
dobrého umělého osvětlení.
3) Pokud možno nepracujte se sekačkou ve vlhké trávě nebo za
deště.
4) Zajistěte vždy dostatečnou oporu sekačky na nakloněných
terénech.
5) Během sekání cho	te, nikdy neběhejte, nevozte se a  nenechte
se sekačkou táhnout. 
6) Pracujte se sekačkou vždy po vrstevnici, nikdy ne po spádnici.
7) Při změně směru sekání ve svahu bu	te zvlášt’ opatrní.
8) Nepoužívejte sekačku na svazích s větším sklonem než 20˚.
9) Dbejte zvýšené opatrnosti v okamžiku, kdy táhnete sekačku
směrem k sobě.
10) Před přejížděním beztravnatých ploch, před nakláněním a
přenášením sekačky vždy vypněte  sekačku a počkejte, až doúplného zastavení nože. 
11) Nespouštějte sekačku, jsou-li poškozeny nebo nesprávně
nasazeny bezpečnostní kryty (např. ochranný kryt nebo sběrací
koš).
12) Neprovádějte žádné úpravy motoru, nezvyšujte počet otáček
nastavený výrobcem motoru.
13) U  modelů s pohonem kol, je nezbytné vypnout pohon kol před
tím, než uvedete motor do chodu.
14) Při spouštění motoru bu	te opatrní, ruce a nohy držte v
bezpečné vzdálenosti od rotujících částí stroje.
15) Sekačku zapínejte na volné ploše bez překážek a vysoké trávy
a nenaklánějte ji při zapnutém motoru.
16) Během sekání nepřibližujte ruce a nohy k rotujícímu noži a
vyhazovacímu otvoru sekačky.
17) Během chodu motoru sekačku nezdvihejte ani nepřenášejte. 
18) Vždy vypněte motor a sejměte kabelovou koncovku se zapalo-
vací svíčky, pokud:
–  před jakýmkoliv zásahem na skříni sekačky a před čištěním
vyhazovacího kanálu;
–před kontrolováním, čištěním a jakoukoliv prací prováděnou
na sekačce;  
–po nárazu na cizí předmět ověřte případné škody na sekačce a
prove	te patřičné opravy před opětovným použitím stroje; 
–sekačka silně vibruje (okamžitě zjistěte a odstraňte příčinu
vibrací).
19) Zastavte motor, pokud:
–opouštíte sekačku (u modelů vybavených el. startérem
vyjměte klíček zapalování);
–budete doplňovat palivo;
–budete vyprázdňovat sběrací koš;
–budete měnit  výšku sekání.
20) Při ukončení práce se sekačkou a před vypnutím motoru sniž-
te přívod plynu a postupujte podle instrukcí uvedených v návodu
k obsluze motoru. Po zastavení motoru zavřete přívod paliva, při
této operaci postupujte též podle návodu k obsluze motoru
21) Během práce se sekačkou dodržujte bezpečnou vzdálenost
od ní, která je dána délkou rukojeti.
D) ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
1) Šrouby, matice a svorníky udržujte stále dotažené. Kontrolujte
technický stav sekačky, aby její provoz byl bezpečný. Pravidelná
údržba je nutná, jak pro dodržení bezpečnosti, tak pro zachování
správného výkonu a funkčnosti sekačky. 
2) Neskladujte sekačku s palivem v nádrži uvnitř budovy, ve které
mohou výpary způsobit požár.
3) Motor, před uskladněním sekačky, nechte vychladnout na
dobře větraném místě.
4) Pro snížení nebezpečí požáru je třeba ze sekačky (zvláště pak z
motoru) odstranit zbytky posečené trávy, suché listí a přebytečný
tuk. Posečenou trávu neuskladňujte v nádobách v uzavřené
místnosti.
5) Pravidelně kontrolujte ochranný kryt a sběrací koš, nejsou-li
poškozeny nebo opotřebovány. Poškozené díly vyměňte.
6) Vypouštění paliva z nádrže provádějte venku. Před tím nechte
motor vychladnout.
7) Při demontáži a opětovné montáži nožů používejte vždy rukavi-
ce.
8) Po naostření nože je nezbytné dodržet jeho správné vyvážení.
9) Nepoužívejte sekačku s poškozenými nebo opotřebovanými
díly nebo kabely a to z důvodu bezpečnosti práce. Takové části
musí být vyměněny a nikoliv opraveny. Používejte vždy originální
náhradní díly (nože musí být označeny značkou   ). Díly, které
svou kvalitou neodpovídají originálům, mohou způsobit
poškození sekačky a ublížení na zdraví.
10) Vždy při manipulaci se sekačkou, jejím přenášením nebo
naklápěním:
- použijte pracovní rukavice;
- uchopte sekačku v místech, které umožňují bezpečné držení a
tak, aby hmotnost stroje byla vyvážena. 
A1A4B2B3B6C6.8
D7D8D9
max 20°
C16C18 
						

							IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK STROJE
POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li součástí) 1.Garantovaná hladina akustického výkonu podle
směrnice 2000/14/CE
2.Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí
98/37/EHS
3.Rok výroby
4.Jmenovitý  výkon
5.Otáčky motoru v ot/min
6.Typ sekačky
7.Výrobní číslo
8.Hmotnost v kg (při hmotnosti vyšší než 25 kg)
9.Jméno a adresa výrobce
UMÍSTĚNÍ VÝSTRAŽNÝCH ŠTÍTKŮ
Vaše sekačka musí být používána s opatrností. Proto byly na
samotném stroji umístěny výstražné štítky se symboly, které
vás nabádají k opatrnosti a jejichž smysl je vysvětlen níže.
Výstražné štítky jsou součástí stroje a v případě, že se
některý z nich odlepí nebo poškodí, je třeba ho vyměnit.
Žádáme vás, abyste si velmi pozorně přečetli návod k
použití, zvláště pak kapitolu o pravidlech bezpečného
použití.
Pozor:Před
použitím stroje je
třeba si pozorně
přečíst návod k
použitíNebezpečí odle-
tujících předmětů:
Během použití stroje
zajistěte bezpečnou
vzdálenost jiných
osob od stroje.Pozor:Před jakoukoliv
údržbou nebo opravou
si přečtěte pozorně
návod a sejměte kabe-
lovou koncovku se
zapalovací svíčky.Pozor: riziko
úrazu pořezáním
nožem v pohybu,
nevsunujte ruce ne-
bo nohy do prosto-
ru rotujícího nože.
Štítek s upozorněními 11.Skříň sekačky
12.Motor
13.Nůž
14.Ochranný kryt
15.Sběrací koš
16.Rukojet’
17.Plynová páčka
18.Brzda motoru
GGP ITALY SPA• Via del lavoro,6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
Realizzazione: EDIPROM - Bergamo
NÁVOD K POUŽITÍCS71502212/5
DŮLEŽITÉ: Předtím, než poprvé nastartujete motor, pročtěte si pečlivě návod k
obsluze motoru.
UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte úroveň oleje před uvedením sekačky do chodu.
SEKAČKA NA TRÁVU
1.Pomalu
2.Rychle
3.Startování
4.Zastavení motoru
1234 
						

							SESTAVENÍ SEKAČKY
1 1
POPIS OVLÁDÁNÍ
2 2
12
23
156
4
4
2
1
2
3
Namontujte ovládací panel (1), jak je znázorněno na obrázku. Namontujte ochranný kryt (1) za použití šroubů z dotace
(2), postupujíc podle návodu na obrázku. POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmontovanými díly.
Pomocí šroubů, matic a podložek (2) připevněte spodní rukoje (1)
k vnější straně držáků sekačky. 
Připevněte horní rukoje (3) na spodní
pomocí vratových šroubů, hvězdic a matic
(4). Vratový šroub s držákem startovací
šňůry (5) namontujte tak, jak je
znázorněno na obrázku. Lanovody
připáskujte  k rukojeti pomocí pásků (6).
Výška sekání se nastavuje pákou (2) ovládání zadních koleček a pákou (1) ovládání
předních koleček.
Všechna kolečka musí být nastavena ve stejné výšce. U některých modelů se
nastavení výšky dosáhne přemístěním koleček do odpovídajícího otvoru (3).
NASTAVOVÁNÍ VÝŠKY SEKÁNÍ PROVÁDĚJTE POUZE TEHDY, KDYŽ JE NŮŽ
ZASTAVEN. Otáčky motoru jsou ovládány  páčkou plynu (1) (je-li montována), polohy této páčky jsou
znázorněny na příslušném štítku. Některé modely mají předem nastavené otáčky motoru a
plynová páčka není u těchto modelů montována (2).
Při startu motoru a během pro-
vozu sekačky musí být páka
brdzy motoru (1) přitažena k
rukojeti. Po  uvolnění páky se
motor okamžitě zastaví.
1 
						

							SEKÁNÍ TRÁVY
3 3
BĚŽNÁ ÚDRŽBA
4 4
1
2
1
2
1
2
1
Jakmile ukončíte sekání, puste páku brzdy    motoru (1) a sejměte kabelovou koncovku (2)
ze zapalovací svíčky. Před další manipulací se sekačkou (např. přenášením,  údržbou
apod.) vyčkejte, až se zastaví nůž. Před nastartováním motoru si pozorně přečtěte návod k obsluze motoru a postupujte podle
něj. Přitáhněte páku brzdy motoru (1) k rukojeti a prudce zatáhněte za startovací šňůru (2).
Lepšího vzhledu posekaného trávníku
dosáhnete, když plochu posekáte při stejně
nastavené výšce sekání nejprve podélně a pak
příčně.
V případě jakýchkoliv problémů nebo nejasností,  obrate se na vašeho prodejce anebo na příslušný autorizovaný servis.
Pokud budete demontovat nůž, při opětovné montáži je třeba postupovat tak, jak je
znázorněno na obrázku. Je nezbytné dobře dotáhnout centrální šroub (1) kroutícím
momentem 34 - 40 Nm (3,5 - 4 kgm). DŮLEŽITÉ – Pravidelná a pečlivá péče o sekačku je nezbytná pro
zachování výkonu a bezpečnosti stroje.
1)  Během práce na sekačce (čistění, údržby, seřizování) používejte
pracovní rukavice.
2) Co nejdříve po skončení práce vyčistěte skříň sekačky vodou od
nánosu posekané trávy a prachu. Pokud nános zaschne, může
způsobit obtíže při následném použití sekačky.3) Nátěr vnitřní strany skříně sekačky se může oloupat a to v důsledku
abraziv a travních šáv, které při seční na skříň sekačky působí.
Proto čistěte skříň sekačky po každém sečení a před uskladněním
ji nechte vyschnout. Po sezóně pak skříň dokonale vyčistěte a
opatřete antikorozním nátěrem.
4) Pokud potřebujete získat přístup ke spodní straně skříně sekačky,
překlopte sekačku dozadu na rukojeti nebo tak, jak je popsáno v
samostatné příručce k obsluze motoru.
Kontrolujte hladinu oleje a doplňujte jej podle návodu k obsluze motoru. 
Promažte občas pouzdra kol a ostatní pohyblivá uložení.
1
1