GGP Italy SPA Lawn Mower 43B Owner Manual Bosnian Version

							SIGURNOSNE NORMEPAŽLJIVO PROČITATI
1) Pažljivo pročitati upustva. Upoznati komande i pravilno koristiti
kosilicu. Naučiti kako brzo zaustaviti rad motora.
2) Koristiti kosilicu isključivo u namjenske svrhe, tj. za košenje i
sakupljanje trave. Svaka drugačija upotreba može prouzrokaovati štetu
osobama i/ili stvarima.
3) Ne dozvoliti da kosilicu upotrebljavaju djeca ili osobe koje dovoljno
ne poznaju upustva i način upotrebe. Lokalni zakoni mogu utvrditi
dozvoljenu granicu starosne dobi za upotrebu kosilice. 
4) Nikada ne koristiti kosilicu:
– kada su osobe, posebno dijeca, ili životinje u blizini;
– ukoliko je korisnik konzumirao lijekove ili supstance koje usporavaju
rad refleksa odnosno utiču na smanjenje pažnje i koncetracije.
5) Napominjemo da je korisnik odgovoran za eventualnu štetu
počinjenu drugim osobama ili njihovoj imovini.
1) Prilikom košenja, uvijek koristiti čvrstu obuću i hlače sa dugim
nogavicama. Ne koristiti kosilicu bosih nogu ili u otvorenim papučama.
2) Pregledati dobro radnu površinu i odstraniti sve ono što bi kosilica
mogla izbaciti i što bi moglo oštetiti sječiva i motor (kamenje, granje,
čelične žice, kosti i sl.). 
3) PAŽNJA: OPASNOST! Benzin je vrlo zapaljiv.
– držati gorivo u predviđenim posudama (kanisteru)
– točiti gorivo, koristeći lijevak, samo na otvorenom i ne puštiti za
vrijeme ove radnje niti bilo koje druge kada se rukuje sa gorivom;
– točiti prije startanja motora; ne točiti ili skidati poklopac od
rezervoara dok je motor u funkciji ili dok je vruć;
– ukoliko dođe do prosipanja benzina, ne startati motor, nego udaljiti
kosilicu na mjesto gdje gorivo nije prosuto, i izbjeći mogućnost
izazivanja požara, dok gorivo ne ispari.
– uvijek vratiti i dobro zavrnuti poklopac od rezervoara i date posude
(kanistera)
4) Zamijeniti pokvarene prigušivaće.
5) Prije upotrebe, obaviti kompletnu provjeru a naročito stanje sječiva,
te provjeriti da šarafi i sječiva nisu odtegnuta ili oštećena. Uvijek
zajedno mijenjati sva sječiva radi očuvanja sinhonizacije. 
6) Prije početka radova, montirati zaštitu na izlazima (vrčica ili Štitnik
od kamenja).
1) Nikada ne startati motor u zatvorenoj prostoriji, gdje se mogu
kumulirati opasni gasovi ugljen-monoksida.
2) Raditi isključivo pod dnevnim svijetlom ili pod dobrim umjetnim
osvjetljenjem.
3) Ukoliko je moguće, izbjegavati rad na mokroj travi.
4) Uvijek imati oslonac na terenu koji je pod nagibom.
5) Nikada ne trčati, nego hodati; izbjegavati da kosilica vuče vas.
6) Uvijek kositi horizontalno, nikada vertikalno.
7) Biti maksimalno oprezni prilikom promjene smijera kretanja na
padinama.
8) Ne kositi na terenu gdje je nagib veći od 20˚.
9) Biti maksimalno oprezni kada vučete kosilicu prema sebi.
10) Zaustaviti sječivo ukoliko kosilica treba biti nageta prilikom
prelaska neravnih površina, i kada se kosilica pomjera od ili prema
površini koja treba piti pokošena.
11) Nikada ne aktivirati kosilicu ukoliko su neki dijelovi oštećeni, ili bez
vrečice ili štitnika od kamenja.
12) Ne mijenjati postavke motora i ne postizati preveliki broj obrtaja.
C) PRILIKOM UPOTREBE 
B) UVODNE RADNJE
A) POSTAVLJANJE
BIH13) Na modelima sa vučnim pogonom, isključiti ručicu za pogon prije
startanja motora.
14) Startati motor pažljivo prema upustvima i držeći stopala na sigurnoj
razdaljini od sječiva. 
15) Ne naginjati kosilicu prilikom startanja. Startanje obaviti na ravnoj
površini bez prepreka i visoke trave.
16) Nikada ne približavati ruke i noge pored ili ispod rotirajućih dijelova.
Biti uvijek dalje od izduvnih otvora.
17) Ne dizati ili transportovati kosilicu ukoliko je motor upaljen.
18) Zaustaviti motor i isključiti kabal od svječice:
– prije ikakve intervencije ispod platforme za sječiva ili prilikom
odčepljivanja izduvnih provodnika; 
– prije kontroliranja, čišćenja ili rada na kosilici;
– nakon susreta sa drugim predmetima. Provjeriti eventualna
oštečenja na kosilici i popraviti ih prije ponovne upotrebe mašine: 
– ukoliko kosilica počne neispravno vibrirati, utvriditi odmah razlog i
otkloniti ga; 
19) Zaustaviti motor:
– uvijek kada niko ne pazi na kosilicu. Na modelima sa električnim
napajanjem izvaditi i ključ;
– prije punjenja benzinom
– svaki put kada se skida ili postavlja vrećica;
– prije regulisanja visine reza.
20) Smanjiti gas prije zaustavljanja motora. Zatvoriti dovod goriva na
kraju rada, poštujući uputstva koja se nalaze u knjžici motora.
21) Prilikom rada, uvijek držati sigurnosno rastojanje od rotirajućeg
sječiva za dužinu ručke.
1) Držati zategnute matice i šarafe, da bi osigurali rad mašine u
sigurnim uslovima. Pravilno održavanje je neophodno za sigurnost i za
održavanje mašine na zadovoljavajučem nivou.
2) Ne točiti benzin u rezervoar u prostoriji gdje isparavnja mogu doći u
kontakt sa plamenom, iskrom ili nekim jakim izvorom toplote.
3) Sačekati da se ohladi motor prije odlaganja kosilice u bilo kakvu
prostoriju.
4) Da bi smanjili rizik od požara, držati motor, prigušivać, akumulator i
rezervoar očišćene od ostataka trave, lišća i viška ulja. Ne držati
vrečice sa posječenom travom unutar zatvorene prostorije.
5) Često kontrolisati štitnik od kamenja i vrečicu radi eventualnih
oštećenja ili dotrajalosti.
6) Ukoliko trebate isprazniti rezervoar, uraditi to na otvorenom dok je
motor hladan.
7) Koristiti radne rukavice prilikom motiranja ili demontiranja sječiva.
8) Paziti na sinhronizaciju sječiva prilikom oštrenja. Sve operacije
vezane za sječivo (razmontiranje, oštrenje, štelovanje, ponovna
montaža i/ili zamjena) su zahtjevni poslovi koji iziskuju specifično
znanje osim zauzimanja podešenog alata; iz sigurnosnih razloga,
neophodno je da se izvrše u specijaliziranom centru.
9) Nikada ne koristiti mašinu sa dotrajalim ili oštećenim dijelovima, iz
sigurnosnih razloga. Dijelovi se moraju mijenjati i nikada popravljati.
Koristiti originalne rezervne dijelove (sječiva moraju uvijek biti
obilježena ). Dijelovi slabijeg kvaliteta mogu oštetiti mašinu i ugroziti
vašu sigurnost. 
1) Svaki put kada je neophodno premiještati, podići, transportovati ili
naginjati mašinu, potrebno je:
– nositi debele radne rukavice;
–  pozicionirati mašinu u položaj koji je siguran, uzimajući u obzir
težinu i način na koji je težina raspoređena.
– angažovati adekvatan broj ljudi u skladu sa težinom mašine i
karakteristikama prevoznog sredstva ili mjesta na koje se mašina
prevozi.
E) TRANSPORT I PREMIJEŠTANJE
D) ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE
A1A4B2B3B6C6.8
D7D8D9
max 20°
C16C18      
						

							IDENTIFIKACIONA ETIKETA MAŠINE
1.
Nivo jačine zvuka prema normi
2000/14/CE 
2.Oznaka o podobnosti prema normi
98/37/CEE
3.Godina proizvodnje4.Tip kosilice5.Matični broj6.Naziv i adresa Proizvođača
SIGURNOSNI PROPISI
Pažljivo koristiti kosilicu. 
U tu svrhu, na mašinu su postavlje-
ni pitogrami radi podsjećanja na
osnovna upozorenja pri upotrebi. 
Njihovo značenje je opisano u
slijedećem tekstu. Preporučujemo
da pažljivo pročitate sigurnosna
pravila u odgovarajućem poglavlju
ove. 
11.Šasija12.Motor13.Sječivo14.Štitnik od kamenja15.Vrečica 16.Ručica17.Komanda za gas18.Ručica za kočnicu motora19.Ručica za pokretanje
LWA
dBkg
S/N
111312
1415
614
253
171819
16
OPIS SIMBOLA NA KOMANDAMA (gdje je predviđeno)1.Sporo2.Brzo3.Starter4.Stop motor5.Brzina pokrenuta
6.Stop7.Start8.1. brzina9.2. brzina10.3. brzina
CMI 43 B
OBI Merchandise-Center GmbH
Albert-Einstein-Straße 7-9
D-42929 Wermelskirchen
GGP ITALYSPA • Via del lavoro,6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
Made for OBIwww.obi.de
71502388/0
BIHPriručnik za upotrebuKosilica
VAŽNO:  Pažljivo pročitati uputsva koja se nalaze u knjižici motora, prije nego prvi put startate motor. PAŽNJA! Prekontrolisati nivo ulja prije startanja.
12345678910
1
2
3
54
6
7
1. Pažnja:Pročitati knjižicu sa instrukcijama prije upotrebe.
2. Rizik od izbacivanja predmeta.Prilikom upotrebe držati
osobe izvan radne površine.
3. Rizik od posekotina.Sječivo u pokretu. Ne stavljati ruke
ili stopala unutar kućišta za sječivo. 
4.Samo za kosilicu sa električnim motorom.
5. Pažnja:Sječivo nastavlja da se okreće za jedno vreme i
poslije gašenja mašine.
6. Pažnja:Skinuti poklopac od svjećice prije bilo kakve
radnje održavanja ili popravljanja.
7.Samo za kosilicu sa električnim motorom.  
						

							1
4
35
10
6
78
96a
2
45
1.1
2
1
3
115-7 mm1213
13131415
15
1.2a1.2b
1
2
Ø 165
Ø 190
3
1.3
1
11
2.12.22.33.1
2.4
1
2
3.2
22
1
1  
						

							NAČIN UPOTREBE
NAPOMENA - Mašina može biti dostavljena sa nekim komponentama
koje su već montirane.
U rupe šasije umetnuti donji dio ručke (1) i stegnuti je sa priloženim
šrafovima (2) i podloškama. Montirati gornji dio (3) koristeći priložene vijke
(4), uz pravilno postavljanje spirale (5) od sajle za stratanje.
Na nekim modelima:povezati kabal kočnice motora (6) povezujući kraj sajle
(7) sa odgovarajućom rupom u komandnoj ručici (8). Dakle fiksirati kraj
kabla (6a) za ručku pomoću šrafa (9), kako je prikazano.
Fiksirati komandne kablove koristeći spojnice (10).
U slučaju tvrde vrećice: Povezati međusobno dva bočna elementa
(1) i (2) od vreće i zatim montirati gornji dio (3), tako da pravilno zaklopite sve
obimne profile.
U slučaju plastične i platnene vrećice: Ubaciti šajsiju (11) u vrećicu
(12) i pričvrstiti sve plastične dijelove (13), uz pomoć šrafcigera, kako je prika-
zano. Sa plastičnim dijelom okrenutim naopačke (14) ubaciti do kraja u ivičnu
duž  (15) platna u prorez plastičnog dijela (14), počevši sa  5 - 7 mm od kraja.
Samo za modele bez ručke za podešavanje visine reza.Za fiksiranje točkova, koristiti jednu od rupa predviđenih za različite visine
reza.
Gas (ukolliko je predviđen) je kontrolisan ručicom (1). Pozicije ručice
su prikazane na odgovarajućoj oznaci. Na nekim modelima je predviđen
motor sa jednakim režimom, bez potrebe za ubrzavanjem.
Kočnica je kontrolisana ručicom (1) koja mora biti povučena prema
ručki prilikom startanja i za vrijeme rada kosilice. Motor se gasi puštanjem
ručice.
Na modelima sa vučom, kretanje kosilice se postiže povlačenjem
ručice (1) prema ručki. Kosilica se zaustavlja puštanjem ručice.
Podešavanje visine reza se obavlja pomoću odgovarajuće ručke(1). 
Na nekim modelima ovo podešavanje se regulira pozicionirajući točkove u
odgovarajuće rupe (2). Visina mora biti jednaka na sva četiri točka. 
OBAVITI OPERACIJU SA ZAUSTAVLJENIM SJEČIVOM. 
2.4
2.3
2.2
2.1
2. OPIS KOMANDI
1.3
1.2b
1.2a
1.1
1. KOMPLETIRANJE MONTAŽE
BIH
Podići štitnik od kamenja i pravilno pričvrstiti vrećicu (1), kao što je
prikazano na crtežu.
Za startanje, slijediti upustva iz knjižice motora, znači povući ručicu
kočnice siječiva (1) naspram držala i snažno povući sajlu za paljenje (2). 
Izgled travnjaka će biti bolji ukoliko se košenje obavi na istoj visini i
naizmjenično u dva smijera.
Na kraju rada, pustiti kočnicu (1) i skinuti poklopac od svjećice (2).
SAČEKATI ZAUSTAVLJANJE SJEČIVA prije započinjanja bilo kakvih radnji na
kosilici.
VAŽNO – Pravilno i redovno održavanje je neophodno da bi se kroz
vrijeme održao nivo sigurnosti i originalni efekti rada mašine.
Čuvati kosilicu na suhom mjestu.
1) Nositi debele radne rukavice prilikom svake radnje čišćenja, održavanja i
regulaže mašine.
2) Oprati mašinu poslije svakog košenja; ukloniti ostatke trave i blata koji su
se zavukli unutar šasije, da bi se izbjeglo otežavanje svakog budućeg star-
tanja mašine.
3) U slučaju de je neophodo prići mašini sa donje strane, nagnuti je na stra-
nu isključivo prema upustvima iz knjižice motora.
4) Izbjegavati prosipanje benzina na plastične dijelove motora ili mašine de
se nebi oštetili, i očistiti odmah svaku eventualnu mrlju benzina ako dođe
do prosipanja. Garancija ne vrijedi za kvarove plastičnih dijelova ukoliko
su prouzrokovani benzinom.
Svaka intervencija na sječivu se mora izvršiti u specijaliziranom cen-
tru.
Napomena za specijalizirani centar:Namontirati sječivo (2) po redosledu
prikazanom na slici, pri tom zavrnuti centralni šraf (1) s dinamometričnim
ključem, podešen na 35-40 Nm.
U modelima sa vučom, registar (1) mora biti podešen tako da sajla (2)
djeluje lagano odtegnuta, dok je ručica (4) opuštena. 
U slučaju bilo kojeg problema, slobodno kontaktirajte najbliži Servis ili vašeg
Prodavca. 
4.2
4.1
4. STANDARDNO ODRŽAVANJE
3.4
3.3
3.2
3.1
3. KOŠENJE TRAVE
1
2
1
2
1
23
4.1
4.23.4
3.3
1
2