GGP Italy SPA Chainsaw P360 171501052/0 Instructions Manual

gorivo v uplinjaču.
–Pustite, da se motor ohladi in nato odstranite
svečko.
–V odprtino za svečko nalijte eno žličko olja
(novega) za dvotaktne motorje.
–Večkrat povlecite ročaj zaganjalnika, da se olje
porazdeli po valju.
–Namestite nazaj svečko z batom na zgornji
mrtvi točki (vidno iz odprtine svečke, ko je bat
na maksimumu).¤Ponovna uporaba
Ko nameravate ponovno uporabiti stroj:
–Odstranite svečko.
–Nekajkrat potegnite ročaj zaganjalnika in tako
odstranite odvečno olje.
–Preglejte svečko, kot je...

16 

R RU
Uè
èê
êÖ
ÖÑ
Ñà
àë
ëã
ãé
éÇ
Çà
àÖ
Ö
1
삇ʇÂÏ˚È èÓÍÛÔ‡ÚÂθ,
ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ıÓÚËÏ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ‚‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë Ê·ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÒÂÏ ÓÊˉ‡ÌËflÏ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ï‡¯ËÌÓÈ, Ë ˜ÚÓ·˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ
˜‡ÒÚ¸˛ χ¯ËÌ˚, ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Í ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚...

R RU
U
é
éë
ëç
çé
éÇ
Çç
çõ
õÖ
Ö 
 ó
óÄ
Äë
ëí
íà
à
1. åÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ
2. K˛Í
3. îÓÌڇθÌÓ Á‡˘ËÚÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÛÍË
4. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
5. ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
6. ëÚÂÊÂ̸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ˆÂÔË
7. òË̇
8. ñÂÔ¸
9. óÂıÓÎ ¯ËÌ˚ 
10. 퇷΢͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ì ìë
ëí
íê
êé
éâ
âë
ëí
íÇ
ÇÄ
Ä 
 ì
ìè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü 
 à
à
á áÄ
Äè
èê
êÄ
ÄÇ
ÇK
Kà
à
11. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
12. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ
13. ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÒÂÎfl
14. ê͇ۘ ÔÛÒ͇
15. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·Ó„‡ÚËÚÂÎÂÏ
(Starter) (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl)
16....

R RU
U
1
1)
)
ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. чÌ̇fl χ¯Ë̇ ÔË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ
‰Îfl Ç‡Ò Ë ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı.
2 2)
)
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚÒÍÓ͇! Ç ÂÁÛθڇÚ ÓÚÒÍÓ͇
·ÂÌÁÓÔË· ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÂÁÍÓÂ Ë ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÂ
‰‚ËÊÂÌËÂ Í ÓÔÂ‡ÚÓÛ. ÇÒ„‰‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆÂÔË,
ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Á‚Â̸flÏË,
Ó„‡Ì˘˂‡˛˘ËÏË ÓÚÒÍÓÍ.
3 3)
)
çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚ χ¯ËÌÛ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ!
KÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ χ¯ËÌÛ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË, ˜ÚÓ·˚
1 11
1)
)
Å‡Í ‰Îfl ÒÏÂÒË
1 12
2)
)
Å‡Í ‰Îfl χÒ· ˆÂÔË Ë „ÛÎflÚÓ...

R RU
U
A
A)
)é
éÅ
Åì
ìó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1)Ç ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó 
 Ô
Ô
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Û
ÛÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸
·˚ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2) àÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌÛ ‰Îfl ˆÂÎË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ Ó̇
Ô‰̇Á̇˜Â̇, Ú.Â. ‰Îfl « «‚
‚‡
‡Î
ÎÍ
ÍË
Ë,
, 
 
‡
‡Á
Á‰
‰Â
ÂÎ
ÎÍ
ÍË
Ë 
 Ë
Ë
Ó Ó·
·
Â
ÂÁ
ÁÍ
ÍË
Ë‚
‚Â
ÂÚ
Ú‚
‚Â
ÂÈ
È 
 Ò
Ò 
 ‰
‰Â
Â
Â
‚
‚¸
¸Â
‚
‚,
, 
 
‡
‡Á
ÁÏ
ÏÂ
Â
˚
˚ 
 Í
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚ı
ı
Ò ÒÓ
ÓÓ...

–ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Â„ËÚÂ, Ó·‡˘‡ÈÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ˜‚˚ Ë Ì‡Î˘ËÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
–ËÁ·Â„‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó‰ÌË ËÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ Î˛‰ÂÈ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â.
4) á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔË ÔÓ˜ÌÓ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ: 
–Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌÂÂ,
˜ÂÏ 3 ÏÂÚ‡ ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË
Á‡Ô‡‚ÍÛ;
–ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Û„Ë β‰Ë Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚
‡‰ËÛÒ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚;
–Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ „ÎÛ¯ËÚÂθ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
‚˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚ ̇...

凯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ¯ËÌÓÈ Ë ˆÂÔ¸˛ Ë ÔÛÒÚ˚ÏË
·‡Í‡ÏË ‰Îfl ÒÏÂÒË Ë ‰Îfl χÒ·. 
è è
Ë
Ë 
 Ó
Ó·
·
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë 
 Ò
Ò 
 ¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ë
Ë
ˆ ˆÂ
ÂÔ
Ô¸
¸˛
˛ 
 ‚
‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ 
 Ì
̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
ÎÒ
ÒÚ
Ú˚
˚Â
 
 
‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
Â
Ô ÔÂ
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
ÍË
Ë.
. 
 ì
ì‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Ó
ÓÂ
 
 ‚
‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ï
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
ÊÛ
Û
¯ ¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
 Ë
Ë 
 ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 Ì
ÌÂ
 
 Ò
ÒÌ
ÌË
ËÁ
ÁË
ËÚ
Ú¸
¸ 
 Û
Û
Ó
Ó‚...

è èé
éÑ
ÑÉ
Éé
éí
íé
éÇ
ÇK
KÄ
Ä 
 K
K 
 ê
êÄ
ÄÅ
Åé
éí
íÖ
Ö
7R RU
U
è
èê
êé
éÇ
ÇÖ
Öê
êK
KÄ
Ä 
 å
åÄ
Äò
òà
àç
çõ
õ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ:
–Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ χ¯ËÌÂ Ë Ì‡ ¯ËÌ ÌÂ
ÓÒ··ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚;
–ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ˆÂÔ¸ Á‡ÚÓ˜Â̇ Ë ·ÂÁ ÒΉӂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;
–Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÌÂ
Á‡ÒÓfiÌ;
–ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚;
–ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌË ÛÍÓflÚÓÍ;–ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓÏÓÁ‡ ˆÂÔË.
è èê
êà
àÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö 
 ë
ëå
åÖ
Öë
ëà
à
ùÚ‡ χ¯Ë̇...

R RU
U
èÂËӉ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ
fiÏÍÓÒÚË ·ÂÌÁË̇ Ë ÒÏÂÒË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÓÒ‡‰ÓÍ.
á áÄ
Äè
èê
êÄ
ÄÇ
ÇK
KÄ
Ä 
 í
íé
éè
èã
ãà
àÇ
ÇÄ
Ä
ç
çÂ
 
 Í
ÍÛ
Û
Ë
ËÚ
Ú¸
¸ 
 ‚
‚Ó
Ó 
 ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl 
 Á
Á‡
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë
Ë Ë 
 Ë
ËÁ
Á·
·Â
„
„‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 ‚
‚‰
‰˚
˚ı
ı‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ô
Ô‡
‡
˚
˚ 
 ·
·Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
̇
‡.
.
é éÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó 
 Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ô
Ô
Ó
Ó·
·Í
ÍÛ
Û
Í Í‡
‡Ì
ÌË
ËÒ
ÒÚ
Ú
˚
˚,
, 
 Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÛ
Û 
 ‚
‚Ì
ÌÛ
ÛÚ
Ú
Ë
Ë 
 Ï
ÏÓ
Ó„
„Î
ÎÓ
Ó 
 Ó
Ó·
·
‡
‡Á
ÁÓ...