GGP Italy SPA Chainsaw 171501084 Operators Manual Russian Version

RRUUèèêêÖÖÑÑààëëããééÇÇààÖÖ1
삇ʇÂÏ˚È èÓÍÛÔ‡ÚÂθ,
ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ıÓÚËÏ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ‚‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë Ê·ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÒÂÏ ÓÊˉ‡ÌËflÏ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ï‡¯ËÌÓÈ, Ë ˜ÚÓ·˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓȘ‡ÒÚ¸˛ χ¯ËÌ˚, ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Í ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÖÒÎË...

RRUU
ééëëççééÇÇççõõÖÖ  óóÄÄëëííàà
1. åÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ
2. K˛Í
3. îÓÌڇθÌÓ Á‡˘ËÚÌÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÛÍË
4. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
5. ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
6. ëÚÂÊÂ̸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ˆÂÔË
7. òË̇
8. ñÂÔ¸
9. óÂıÓÎ ¯ËÌ˚ 
10. 퇷΢͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ììëëííêêééââëëííÇÇÄÄììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü  àà  ááÄÄèèêêÄÄÇÇKKàà
11. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
12. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ
13. ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÒÂÎfl
14. ê͇ۘ ÔÛÒ͇
15. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·Ó„‡ÚËÚÂÎÂÏ(Starter) (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl)
16. ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ÏÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (Primer) (ÂÒÎË...

RRUU
11))ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. чÌ̇fl χ¯Ë̇ ÔËÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓȉÎfl Ç‡Ò Ë ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı.
22))éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚÒÍÓ͇! Ç ÂÁÛθڇÚ ÓÚÒÍÓ͇·ÂÌÁÓÔË· ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÂÁÍÓÂ Ë ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Í ÓÔÂ‡ÚÓÛ. ÇÒ„‰‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆÂÔË,ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Á‚Â̸flÏË,Ó„‡Ì˘˂‡˛˘ËÏË ÓÚÒÍÓÍ.
33))çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚ χ¯ËÌÛ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ!KÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ χ¯ËÌÛ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË, ˜ÚÓ·˚
1111))Å‡Í ‰Îfl ÒÏÂÒË
1122))Å‡Í ‰Îfl χÒ· ˆÂÔË Ë „ÛÎflÚÓχÒÎflÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡...

RRUU
AA))ééÅÅììóóÖÖççààÖÖ
1)ÇÇÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ  ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚ‡‡ÈÈÚÚ  ÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌËËflfl..éÁ̇ÍÓϸ-ÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ ËÒÔÓ-θÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒڇ̇-‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.2) àÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌÛ ‰Îfl ˆÂÎË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ Ó̇Ô‰̇Á̇˜Â̇, Ú.Â. ‰Îfl ««‚‚‡‡ÎÎÍÍËË,,  ‡‡ÁÁ‰‰ÂÂÎÎÍÍËË  ËËÓÓ··ÂÂÁÁÍÍËË‚‚ÂÂÚÚ‚‚ÂÂÈÈ  ÒÒ  ‰‰ÂÂ‚‚¸¸Â‚‚,,  ‡‡ÁÁÏÏÂÂ˚˚  ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ııÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛ÚÚ  ‰‰ÎÎËËÌÌ  ¯¯ËËÌÌ˚˚»»  ËÎË ‰Â‚flÌÌ˚ıÔ‰ÏÂÚÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏË Ê ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË....

χÌË ̇ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ˜‚˚ Ë Ì‡Î˘Ë‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.– ËÁ·Â„‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó‰ÌË ËÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ Î˛‰ÂÈ,˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â.4) á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔË ÔÓ˜ÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ-‚‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ: – Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌÂÂ,˜ÂÏ 3 ÏÂÚ‡ ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Á‡Ô-‡‚ÍÛ;– ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Û„Ë β‰Ë Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚‡‰ËÛÒ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚;– Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ „ÎÛ¯ËÚÂθ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,‚˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚ ̇ ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒflχÚÂˇÎ˚:– Û‰ÂÎflÈÚ ‚ÌËχÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ...

凯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰Â-ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ¯ËÌÓÈ Ë ˆÂÔ¸˛ Ë ÔÛÒÚ˚ÏË ·‡Í‡-ÏË ‰Îfl ÒÏÂÒË Ë ‰Îfl χÒ·. 
èèËË  ÓÓ··‡‡˘˘ÂÂÌÌËËËË  ÒÒ  ¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ  ËˈˆÂÂÔÔ¸¸˛˛  ‚‚ÒÒ„„‰‰‡‡  Ì̇‡‰‰Â‚‚‡‡ÈÈÚÚ  ÚÚÓÓÎÎÒÒÚÚ˚˚  ‡‡··ÓÓ˜˜ËË  ÔÔÂÂ˜˜‡‡ÚÚ--ÍÍËË..  ì쉉ÂÂÎÎflflÈÈÚÚ  ÓÓÒÒÓÓ··ÓÓ  ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÌÌËË  ÏÏÓÓÌÌÚÚ‡‡ÊÊÛÛ  ¯¯ËËÌÌ˚˚  ËˈˆÂÂÔÔËË,,  ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚  ÌÌ  ÒÒÌÌËËÁÁËËÚÚ¸¸  ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸  ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË  ËË˝˝ÙÙÙÙÂÂÍÍÚÚËË‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË  Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚;;  ÂÂÒÒÎÎËË  ÛÛ  ‚‚‡‡ÒÒ...

èèééÑÑÉÉééííééÇÇKKÄÄ  KK  êêÄÄÅÅééííÖÖ7RRUU
èèêêééÇÇÖÖêêKKÄÄ  ååÄÄòòààççõõ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ:
–Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ χ¯ËÌÂ Ë Ì‡ ¯ËÌ ÌÂÓÒ··ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚;–ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ˆÂÔ¸ Á‡ÚÓ˜Â̇ Ë ·ÂÁ ÒΉӂÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;–Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÌÂÁ‡ÒÓfiÌ;–ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ë˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚;–ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌË ÛÍÓflÚÓÍ;–ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓÏÓÁ‡ ˆÂÔË.
èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ  ëëååÖÖëëàà
ùÚ‡ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂ-ÎÂÏ, ÚÂ·Û˛˘ËÏ ÒÏÂÒË, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ ËÁ...

RRUU
ááÄÄèèêêÄÄÇÇKKÄÄ  ííééèèããààÇÇÄÄ
çç  ÍÍÛÛËËÚÚ¸¸  ‚‚ÓÓ  ‚‚ÂÂÏÏflfl  ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡‚‚ÍÍËËËË  ËËÁÁ··Â„„‡‡ÚÚ¸¸  ‚‚‰‰˚˚ıı‡‡ÚÚ¸¸  ÔÔ‡‡˚˚  ··ÂÂÌÌÁÁËËÌ̇‡..
ééÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ  ÓÓÚÚÍÍ˚˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸  ÔÔÓÓ··--ÍÍÛÛ  Í͇‡ÌÌËËÒÒÚÚ˚˚,,  ÔÔÓÓÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÛÛ  ‚‚ÌÌÛÛÚÚËË  ÏÏÓÓ„„ÎÎÓÓ  ÓÓ··‡‡ÁÁÓÓ--‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl  ‰‰‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ..
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡Ô‡‚ÍË:
–ëËθÌÓ ‚ÒÚflıÌÛÚ¸ ͇ÌËÒÚÛ ÒÓ ÒÏÂÒ¸˛.–èÓÏÂÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸, ‚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ò ÔÓ·ÍÓÈ Í‡ÌËÒÚ˚, Ó·‡˘ÂÌÌÓÈ‚‚Âı.–é˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ Í‡ÌËÒÚ˚ Ë...

RRUUááÄÄèèììëëKK  ––  ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ  ––  ééëëííÄÄççééÇÇ  ÑÑÇÇààÉÉÄÄííÖÖããüü9
ÖÖÒÒÎÎËË  Ïχ‡¯¯ËËÌÌÛÛ  ÌÌ  ÛÛ‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÍÍÂÂÔÔÍÍÓÓ,,  ÚÚÓÓÎΘ˜ÓÓÍÍ  ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl  ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ  ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË  ÍÍÔÔÓÓÚÚÂÂ  ‡‡‚‚ÌÌÓÓ‚‚ÂÂÒÒËËflfl  ÓÓÔÔÂÂ‡‡ÚÚÓÓ‡‡  ËËÎÎËË  ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË  ÍÍÛÛ‰‰‡‡ÛÛ  ¯¯ËËÌÌ˚˚  ÓÓ  ÔÔÂÂÔÔflflÚÚÒÒÚÚ‚‚ËË  ËËÎÎËË  Ì̇‡ÔÔ‡‡‚‚ËËÚÚ¸¸    Ì̇‡ÓÓÔÔÂÂ‡‡ÚÚÓÓ‡‡..
7.å‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÚflÌÛÚ¸ ÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡10–15 ÒÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ ÌÂ...

RRUU
ÑÑÎÎflfl  ÚÚÓÓ„„ÓÓ,,  ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚  ÌÌ  ÔÔˢ˜ËËÌÌflflÚÚ¸¸  ··ÂÂÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡‰‰ÛÛ„„ËËÏÏ  Îβ˛‰‰flflÏÏ  ËË  ÌÌ  Ì̇‡ÌÌÓÓÒÒËËÚÚ¸¸  ‚‚‰‰  ÓÓÍÍÛÛÊʇ‡˛˛˘˘ÂÂÈÈÒÒ‰‰ÂÂ::
––  ààÁÁ··Â„„‡‡ÚÚ¸¸  ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÚÚ¸¸  ÔÔˢ˜ËËÌÌÓÓÈÈ  ··ÂÂÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡..
––  ëëÚÚÓÓ„„ÓÓ  ÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰‡‡ÚÚ¸¸  ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËË  Ì̇‡  ÏÏÂÂÒÒÚÚÌÌÓÓÏÏÛÛÓÓ‚‚ÌÌ  ÔÔ‡‡‚‚ËËη‡  ÔÔÓÓ  ‚‚˚˚‚‚ÓÓÁÁÛÛ  ÓÓÚÚııÓÓ‰‰ÓÓ‚‚  ÂÂÁÁÍÍËË..
––  ëëÚÚÓÓ„„ÓÓ  ÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰‡‡ÚÚ¸¸  ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËË  Ì̇‡...