GGP Italy SPA Chainsaw 171501084 Operators Manual Finnish Version

							FIJOHDANTO1
Arvoisa Asiakas,
Kiitämme tuotteidemme valinnasta ja toivomme että laitteenne vastaa odotuksianne kaikilta osin.Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on auttaa laitteen käyttäjää tutustumaan laitteeseen paremmin jakäyttämään sitä turvallisesti ja tehokkaasti. Muista, että käyttöopas kuuluu olennaisena osana laittee-seen ja pidä se siksi aina käden ulottuvilla. Luovuta se laitteen uudelle omistajalle mahdollisen myynnintai lainauksen yhteydessä.
Laitteemme on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien määräysten mukaisesti ja sen käyttö on tur-vallista, mikäli sitä käytetään käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti (sallittu käyttö). Kaikkeamuun tyyppistä käyttöä tai käytön, huollon ja korjausten turvallisuussäännösten laiminlyömistä voidaanpitää “sopimattomana käyttönä”, jolloin valmistajan antama takuu raukeaa. Valmistaja ei myöskäänvastaa sopimattomasta käytöstä aiheutuneista henkilö– ja omaisuusvahingoista.
Käyttöoppaan tiedot voivat poiketa hieman käytössäsi olevasta laitteesta. Laitteitamme parannetaanjatkuvasti, jonka vuoksi käyttöoppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Tärkeimmätturvallisuutta ja toimintaa koskevat laitteen ominaisuudet ovat kuitenkin pysyneet samoina. Lisätietojensaamiseksi, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Turvallista työpäivää!
SISÄLLYSLUETTELO
1.Tärkeimpien osien tunnistus ........................................................ 22.Symbolit ....................................................................................... 33.Turvallisuussäännökset ................................................................ 44.Laitteen asennus .......................................................................... 65.Työskentelyyn valmistautuminen .................................................. 76.Moottorin käynnistys – Käyttö – Pysäyttäminen .......................... 87.Laitteen käyttö ............................................................................ 108.Huolto ja säilytys ........................................................................ 129.Vianetsintä .................................................................................. 15 
						

							FI
TÄRKEIMMÄT OSAT
1. Moottoriyksikkö
2. Säppi
3. Käden takasuojus
4. Etukahva
5. Takakahva
6. Ketjunpysäytystappi
7. Terälevy
8. Ketju
9. Levyn suojus  
10. Arvokilpi
VIVUT JA TÄYTÖT
11. Moottorin pysäytyskytkin
12. Kiihdyttimen vipu
13. Kiihdyttimen lukituslaite
14. Käynnistysnappula
15. Rikastimen vipu (Starter)(jos varusteena)
16. Ryypytyslaitteen vipu (Primer)(jos varusteena)
17. Paineen alennin (jos varusteena)
21. Polttoainetankin korkki
22. Ketjuöljytankin korkki 
2TÄRKEIMPIEN OSIEN TUNNISTUS
1. TÄRKEIMPIEN OSIEN TUNNISTUS
ARVOKILPI
10.1) Yhdenmukaisuuden merkkidirektiivin 98/37/EY mukaisesti
10.2) Valmistajan nimi ja osoite
10.3) Direktiivin 2000/14/EY mukainenäänen tehotaso LWA
10.4) Valmistajan viitemalli
10.5) Laitteen malli
10.6) Sarjanumero
10.7) Valmistusvuosi
10.1
LWA
dB
10.2
10.610.410.510.7
10.3
P 45(x) - P 52(x)
P 36(x) - P 37(x)P 38(x) - P 41(x)
P 43(x) - P 46(x)P 47(x) - P 48(x)
P 40(x) - P 42(x)P 44(x)
P 35(x)
1
2
8
34
5
6
79
10
5
1513
212211121714
1513
221612111421
1211222114
151613
1513
222111121416
1613
2111121422
15 
						

							FI
1)Huomio! Vaara. Tämä laite saattaa olla vaaral-linen käyttäjälleen ja muille käytettäessä virheel-lisesti.
2)Takaiskun vaara (kick back)! Takaiskunaiheuttaa moottorisahan äkillisen, kontrolloimat-toman liikkeen kohti käyttäjää. Työskentele ainaturvallisesti. Käytä turvahammastettuja ketjuja,jotka rajoittavat takaiskua.  
3)Älä pidä kiinni laitteesta ainoastaan yhdelläkädellä! Pidä laitteesta lujaa kiinni molemmilla
11)Polttoainetankki
12)Ketjuöljytankki ja öljypumpun säädin
13)Kaasuttimen säätäminenL = polttoaineen säätö matalilla nopeuksillaH = polttoaineen säätö korkeilla nopeuksillaT - IDLE - MIN = miniminopeuden säätö
14)Rikastimen vipu (Starter)
15)Ryypytyslaitteen vipu (Primer)
16)Ketjujarru ( merkki osoittaasuunnan mihin jarru on vapautettu)
17)Ketjun asennussuunta
käsillä, saaden näin paremman kontrollin laittee-sta ja vähentäen takaiskun riskiä.
4)Lue käyttöopas ennen tämän laitteen käyttöä.
5)Jatkuvan päivittäisen normaalikäytön aikanakoneen käyttäjä voi altistua melutasolle, joka on85 dB (A) tai kovempi. Käytä kuulosuojaimia jaturvakypärää.
6)Käytä suojakäsineitä ja turvakenkiä!
SYMBOLIT3
SELITTÄVÄT SYMBOLIT LAITTEESSA (jos varusteina)
2. SYMBOLIT
5
123
46
11
12
13
14
15
16
17 
						

							FI
A) KOULUTUS
1)Lue käyttöohjeet huolellisesti.Tutustuvipuihin ja laitteen oikeaan käyttöön. Opi pysäyt-tämään moottori nopeasti.2) Käytä laitetta ainoastaan siihen tarkoitukseenmihin se on tarkoitettu eli ”sen mittaisten pui-den kaatamiseen, pilkkomiseen ja oksituk-seen, kuin terälevyssä on annettu pituus-suunnassa”tai vastaaviin puisiin esineisiin.Muunlainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteitatai laitteen vaurioitumisen.3) Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöi-den käyttää laitetta. Paikalliset lait voivat määrä-tä laitteen käytölle minimi–ikärajan, jota onehdottomasti noudatettava.4) Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö.5)Laitetta ei saa käyttää:– muiden henkilöiden, etenkään lasten tai eläin-ten läheisyydessä; – jos käyttäjä on väsynyt tai huonovointinen taion nauttinut lääkeaineita, huumeita, alkoholiatai muita käyttäjän reflekseihin ja huo-miokykyyn vaikuttavia aineita;– jos käyttäjä ei pysty pitämään laitteesta tiuka-sti kiinni kaksin käsin ja/tai säilyttämään tasa-painoa seisaallaan työskennellessään.6) Muista, että käyttäjä on vastuussa tapaturmi-sta tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muilleihmisille tai heidän omaisuuksilleen.
B) VALMISTELUT
1)Työskentelyn aikana suosittelemme käyt-tämään sopivaa asustetta, joka ei haittaakäyttäjää.  – Käytä myötäileviä suoja–asusteita, jotka suo-jaavat viilloilta.– Käytä kypärää, käsineitä, suojalaseja, suoja-naamareita ja liukumattomia, viiltoja kestäviäkenkiä.  – Käytä kuulosuojaimia.– Älä käytä huiveja, paitoja, kaulanauhoja taimuita roikkuvia tai laajoja esineitä, jotka saat-tavat sotkeentua laitteeseen tai työpaikallaoleviin esineisiin tai materiaaleihin.– Sido pitkät hiukset kiinni.2)HUOMIO: VAARA! Bensiini on erittäin tule-narkaa.– säilytä polttoaine asiaankuuluvissa säilytysa-stioissa, jotka on hyväksytty tähän tarkoituk-seen;– älä tupakoi käsitellessäsi polttoainetta;– avaa polttoainetankin korkki hitaasti antaensisäpaineen purkautua vähitellen;– tankkaa ainoastaan ulkotiloissa suppilon avul-la;– lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämi-
stä; älä lisää polttoainetta tai älä poista säi-liön korkkia silloin kun moottori on käyn-nissä tai se on vielä kuuma; – älä käynnistä moottoria mikäli bensiiniä valuuulos, vaan vie laite kauas bensiinistä kostu-neesta alueesta. Alue on erittäin palonarka,sillä maaperä on märkä bensiinistä ja bensiininhöyryt voivat syttyä tuleen. Varmista, etteialueelle pääse syntymään tulipaloa;– puhdista välittömästi laitteessa tai maaperäs-sä oleva bensiini;– älä käynnistä laitetta tankkauspaikalla;– vältä polttoaineen joutumista vaatteisiin. Jospolttoainetta joutuu vaatteisiin vaihda vaatteetennen moottorin käynnistämistä;– kiristä säiliön ja bensiinikanisterin korkit erit-täin hyvin.3) Vaihda vialliset tai vahingoittuneet äänenvai-mentimet.4) Suorita laitteen yleistarkistus ennen senkäyttöönottoaja tarkista erityisesti:– kiihdytysvivun ja turvavivun on pystyttävä liik-kumaan vapaasti, ei pakottamalla, ja vapau-tettaessa niiden on palauduttava automaatti-sesti ja nopeasti perusasentoon;– lkiihdytysvivun on pysyttävä lukittuna, jos tur-vavipua ei paineta;– lmoottorin pysäytyskytkimen on liikuttava hel-posti asennosta toiseen;– sähkökaapelien on oltava ehjät ja erityisestisytytystulpan kaapelin, jotta ei synny kipinöitäja sytytystulpan kuvun on oltava asennettuoikein;– laitteen kahvojen ja suojusten on oltava puh-taita ja kuivia ja kiinni kunnolla laitteessa;– ketjujarrun on toimittava kunnolla ja tehokkaa-sti;– terälevyn ja ketjun on oltava oikein asennetut;– lketjun on oltava sopivan kireä.5) Ennen työskentelyn aloittamista varmista,että kaikki suojat on asennettu oikein.
C) KÄYTÖN AIKANA
1) Älä käynnistä moottoria suljetussa paikassa,jossa voi kertyä hengenvaarallista häkää.2) Työskentele ainoastaan päivänvalossa taikyllin riittävässä keinovalossa. 3)Ota vakaa ja paikoillaan oleva asento:– vältä mahdollisuuksien mukaan märällä, liuk-kaalla, liian kaltevalla tai jyrkällä maaperällätyöskentelemistä. Käyttäjä saattaa helpostimenettää tasapainon työskennellessään;– vältä tikkaiden ja epävakaiden lavojen käyttä-mistä;– älä ikinä käytä laitetta hartioiden yläpuolella;– älä ikinä juokse vaan kävele ja varo maastonepätasaisuuksia ja mahdollisia esteitä.
4TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET
3. TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET 
						

							– vältä yksin tai eristyksissä työskentelemistä,helpottaen näin avunsaantia mahdollisissaonnettomuustilanteissa.4) Käynnistä moottori laitteen ollessa tiukastipaikoillaan:  – käynnistä moottori ainakin 3 metrin päässätankkauspaikalta;– varmista ettei laitteen toimintasäteellä olemuita henkilöitä;– älä kohdista äänenvaimenninta eikä siis pako-kaasuja kohti syttyviä materiaaleja:– varo mahdollisia lentäviä materiaaleja, joitaketjun liike saattaa aiheuttaa erityisesti ketjunkohdatessa esteitä tai ulkopuolisia esineitä.5)Älä muuntele moottorin säätimiä, äläkäkäytä moottoria ylinopeudella.6) Älä altista laitetta liiallisille rasituksille äläkäkäytä pientä laitetta laajoihin töihin, sopivan lait-teen käyttö vähentää riskejä ja parantaa työnlaatua. 7) Tarkista, että moottorin miniminopeus on sel-lainen, ettei ketju liiku ja, että kiihdytyksen jäl-keen moottori palautuu nopeasti takaisin minimi-nopeuteen.8) Varo ettei terälevy törmää lujaa ulkopuolisiinesineisiin ja varo mahdollisia irtomateriaaleja,jotka ketjun liikkuminen on aiheuttanut.9)Pysäytä moottori: – joka kerta kun jätät laitteen ilman valvontaa.  – ennen polttoaineen lisäystä.   10)Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpanjohto: – ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta taihuoltoa;– jos osut vieraaseen esineeseen. Tarkista mah-dolliset vauriot ja korjaa ne ennen laitteenuudelleenkäyttöä;– jos laite alkaa täristä oudosti: siinä tapaukses-sa tutki tärinän syy välittömästi ja suorita tar-vittavat korjaukset;– kun laitetta ei käytetä.  
D) HUOLTO JA SÄILYTYS 
1) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiu-kasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyt-tövalmis. Säännöllinen huolto on ehdoton tur-vallisuudelle ja suoritustason ylläpidolle.2) Älä aseta polttoainetta sisältävää laitetta tiloi-hin, joissa polttoaineen höyryt voivat syttyä lieki-stä, kipinästä tai erittäin kuumasta lämmönläh-teestä.3) Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asetta-mista säilytystiloihin.4) Tulipalon vaaran vähentämiseksi on moottori,pakoputken äänenvaimennin sekä bensiininsäilytystilat pidettävä puhtaina sahanpurusta,oksien jäännöksistä, lehdistä sekä ylimääräise-stä rasvasta. Älä jätä täysinäisiä leikkausjätesäk-kejä sisätiloihin.5) Tyhjennä bensiinitankki aina ulkona ja moot-
torin ollessa kylmä.6)Käytä suojakäsineitä aina leikkauslaitteitakäsitellessäsi.7)Huolehdi ketjun teroituksesta. Kaikki ket-juun ja terälevyyn tehtävät toimenpiteet ovattöitä, joiden oikein suorittaminen vaatii erityistai-toja erityistyökalujen lisäksi; turvallisuussyistäota yhteyttä jälleenmyyjään. 8)Turvallisuuden vuoksi, älä koskaan käytälaitetta, jos sen osat ovat vaurioituneet taikuluneet. Vaurioituneet ja kuluneet osattäytyy vaihtaa, eikä koskaan korjata. Käytävain alkuperäisiä varaosia. Alkuperäisistä poik-keavat osat voivat vahingoittaa laitetta ja heiken-tää turvallisuutta.9) Ennen laitteen paikoilleen asettamista, varmi-sta että olet poistanut huoltoon tarvittavat avai-met tai työkalut.10) Säilytä laite lasten ulottumattomissa!
E) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN
1) Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetettaessatulee:– sammuttaa moottori, odottaa ketjun pysähty-mistä ja irrottaa sytytystulpan kupu;– asettaa terälevyn suojus;– ottaa kiinni laitteen kahvoista ja kohdistaaterälevy kulkusuuntaan nähden vastakkaiseensuuntaan.2) Kun laitetta kuljetetaan autolla, tulee laitesijoittaa niin, ettei se aiheuta vaaraa kenellekään,ja lukita kunnolla laitteen kaatumisen estämisek-si ja tästä johtuvan bensiini ulosvuotamisen vält-tämiseksi.
F) KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN
Käyttöoppaan tekstissä jotkin tärkeää tietoasisältävät kappaleet on merkitty erityisillä tun-nuksilla, joiden merkitykset ovat seuraavat:
tai   
Tarkentavat tai antavat lisä-tietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niidentarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen taivahinkojen syntyminen.
Näin merkittyjen ohjeidenlaiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän taisen läheisyydessä oleskelevien henkilöidenloukkaantumiseen.
Näin merkittyjen ohjeidenlaiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän taisen läheisyydessä oleskelevien henkilöidenvakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuole-maan.
!VAARA!
!VAROITUS!
TÄRKEÄÄ
HUOM
TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET5FI 
						

							Laite toimitetaan terälevy jaketju irrotettuina ja polttoainetankki ja öljysäiliötyhjinä. 
Käytä aina paksuja käsi-neitä käsitelläksesi terälevyä ja ketjua. Oleerittäin huolellinen asettaessasi terälevyä jaketjua, niin ettet vahingossa vaaranna lait-teen turvallisuutta ja tehokkuutta. Epäselvis-sä tapauksissa, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Asennus voi tapahtua eritavoin, riippuen terälevyn kiinnitysjärjestelmästäja ketjun kiristämisestä
Ennen terälevyn asettamista varmista ettei ketju-jarru ole päällä. Tämä tila saavutetaan, kunkäden etusuojus on vedetty täysin taakse kohtilaitteen runkoa.
1a. STANDARDILLA KETJUNKIRISTIMELLÄVARUSTETTU LAITE
– Avaa mutterit ja irrota kitkalaitteiston suojuspäästäksesi käsiksi kuljetuskelan ketjupyö-rään ja terälevyn paikkaan (Kuva 1). MalleissaP 40(x) - P 42(x) - P 44(x):kitkalaitteisto toi-mitetaan irrallisena.
– Asenna terälevy (2) laittamalla vaarnaruuvituriin ja työntämällä kohti laitteen rungontakaosaa (Kuva 2).
– Asenna ketju ketjupyörän ympärille ja pitkinterälevyn ohjaimia. Muista noudattaa liikku-missuuntaa (Kuva 3) Jos terälevyn pää onvarustettu siirron käyttöpyörästöllä, huolehdi,että ketjun hammaspyörästö lomittuu oikeinkäyttöpyörästön aukkoihin.
– Varmista, että ketjun kiristäjätappi (3) on oikeinterälevyn reiässä (Kuva 4) Vastakkaisessatapauksessa käytä ruuvimeisseliä ketjun kiri-stäjän ruuveihin (4), kunnes kiristäjätappi onkunnolla paikoillaan (Kuva 5) (paitsi mallit P42(x) - P 44(x).
– Aseta suojus paikoilleen ilman muttereidenkiristämistä.• Malleissa P 36(x).– P 37(x) – P 38(x) – P41(x)tarkista, että tappi (1 – Kuva 1) on kun-nolla paikoillaan.• Malleissa P 42(x) - P 44(x):varmista, ettäkitkalaitteiston ketjun kiristäjätappi (3a –Kuva 4) on oikein tangon reiässä. Vastakkai-
HUOM
!VAROITUS!
TÄRKEÄÄsessa tapauksessa käytä ruuvitalttaa ketjunkiristäjän ruuveihin (4a), kunnes kiristäjätap-pi on kunnolla paikoillaan.– Kiristä ketjun kiristysruuveja (4 tai 4a) niinkauan, että ketjun kireys on sopiva (Kuva 5)Mallit P 46(x) ja P 48(x)on varustettu ylimää-räisellä kiristyslaitteella, joka sijaitsee suojuk-sen muttereiden välissä (5 – Kuva 5).  
– Pitämällä terälevyä nostettuna ruuvaa suojuk-sen ruuvit pohjaan asti mukana tulevalla avai-mella (Kuva 6).
1b. NOPEALLA KETJUNKIRISTIMELLÄ”Q–TENS” VARUSTETUT LAITTEET
– Käännä auki nuppi (1) ja irrota kitkapyörästönsuojus päästäksesi käsiksi kuljetuskelan ket-jupyörästöön ja terälevyn paikkaan (Kuva 7).
– Työnnä eteenpäin, kulun loppuun, terälevyssäoleva ketjunkiristimen pidike (Kuva 8).
– Asenna ketju terälevyyn huomioiden kulku-suunnan, jos tangon pää on varustettu siirronketjupyörästöllä (Kuva 8), huolehdi, että ketjunhammaspyörästö lomittuu oikein ketjupyörä-stön aukkoihin.
– Laita terälevy paikoilleen (3) ja laita ketju kulje-tuskelan ketjupyörästön ympäri (Kuva 8).
– Pyöritä suojuksen ulkoista metallirengasta (4)niin, että renkaan ja suojuksen viitekohdatkohtaavat (Kuva 9).
– Aseta suojus paikoilleen ilman nupin (1) lukit-semista (Kuva. 10).
– Kiristä ketju kääntämällä ulkoista metallirenga-sta myötäpäivään (4) (Kuva 10).
– Pitämällä terälevyä nostettuna lukitse nuppipohjaan saakka (1) (Kuva 10).
2.TERÄLEVYN JA KETJUN ASENTAMISENJÄLKEEN SUORITETTAVAT TARKISTUKSET
– Tarkista ketjun kireys. Kireys on oikea, kunpysäytettäessä ketju terälevyn puoleenväliin,hammaspyörästö ei mene pois ohjaimelta(Kuva 11).
– Ruuvimeisselin avulla, liikuta ketjua ohjaimiapitkin varmistaaksesi, että ketju kulkee vai-keuksitta.
6LAITTEEN ASENNUSFI
4. LAITTEEN ASENNUS 
						

							TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN7FI
LAITTEEN TARKISTUS
Ennen työskentelyn aloittamista:
– tarkista ettei laitteessa eikä terälevyssä olelöysiä ruuveja;– tarkista, että ketju on terävä ja ehjä;– tarkista, että ilmansuodatin on puhdas;– tarkista, että suojukset ovat kiinni ja tehok-kaat;– tarkista kahvojen kiinnitykset;– tarkista ketjujarrun toiminta.
POLTTOAINESEOKSEN VALMISTUS
Laite on varustettu kaksitahtisella moottorilla javaatii bensiinistä ja voiteluöljystä valmistetunseoksen.
Pelkkä bensiinin käyttämi-nen vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa takuun rau-keamisen..
Käytä ainoastaan laadukkai-ta polttoaineita ja voiteluaineita suoritustasonsäilyttämiseksi ja mekaanisten osien kestävyydentakaamiseksi.
• Bensiinin ominaisuudet
Käytä lyijytöntä bensiiniä (vihreä), jonka oktaa-niarvo on vähintään 90.
Lyijytön bensiini muodostaahelposti sakkaa säilytysastiaan, jos sitä säilyte-tään yli 2 kuukautta. Käytä aina tuoretta bensiiniä!
• Öljyn ominaisuudet
Käytä ainoastaan erittäin laadukasta synteettistäöljyä, joka on tarkoitettu kaksitahtisille mootto-reille.
Tämä tyyppisille moottorille tarkoitettuja öljyjälöytyy jälleenmyyjältä. Nämä öljyt pystyvät tar-joamaan korkealuokkaisen suojan.
Näiden öljyjen käyttö mahdollistaa 2 % sekoituk-sen tekemisen, joka koostuu 1 osasta öljyä 50osasta bensiiniä.
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ
• Sekoituksen valmistus ja säilytys
Bensiini ja sekoitus ovat herkästi syttyviä!– Säilytä bensiiniä ja sekoitusta sitä vartenhyväksytyissä säilytysastioissa, turvallises-sa paikassa kaukana lämpölähteistä ja avo-tulesta.– Pidä säilytysastiat lasten ulottumatto-missa.– Älä tupakoi valmistaessasi sekoitusta javältä hengittämästä bensiinihöyryjä.
Taulukossa annetaan bensiini– ja öljymäärätsekoituksen valmistamiseksi käytetyn öljytyypinmukaan.
Sekoituksen valmistamiseksi:
– Laita sopivaan kanisteriin noin puolet bensiini-määrästä.– Lisää kaikki öljy taulukon mukaan.– Lisää loppu bensiinistä.– Sulje korkki ja ravistele voimakkaasti.
Sekoitus vanhenee. Älä val-mista liikaa sekoitusta, jottei pääse kehittymäänsakkaa.
Merkitse selkeästi ja pidäerillään bensiiniä ja sekoitusta sisältävät säilyty-sastiat, etteivät ne sekoitu käyttöhetkellä.
Puhdista säännöllisesti ben-siiniä ja sekoitusta sisältävät säilytysastiat mah-dollisten sakkautumien poistamiseksi.
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ
!VAARA!
5. TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN
Bensiini Synteettinen öljy 2–Tahtinen
litraa litraa cm3
10,02 20
20,04 40
30,06 60
5 0,10 100
10 0,20 200 
						

							FI
POLTTOAINEEN TÄYTTÖ
Älä tupakoi täytön aikanaja varo hengittämästä bensiinihöyryjä.
Avaa tankin korkki varova-sti, koska sisälle on saattanut muodostuapainetta.
Ennen täyttöä:
– Ravista voimakkaasti polttoainetankkia.– Aseta laite tasaiselle alustalle, vakaaseenasentoon, polttoainesäiliön korkki ylöspäin.– Puhdista polttoainesäiliön korkki ja ympäröiväalue ettei täytön aikana pääse likaa säiliöön.– Avaa polttoainesäiliön tankki varovaisesti niin,että paine purkautuu vähitellen. Täytä suppi-lon avulla varoen täyttämästä piripintaan.
Sulje aina polttoainesäi-liön korkki, vääntämällä sen pohjaan saakka.
Puhdista heti laitteeseentai maahan mahdolliset tulleet polttoainejäl-jet äläkä käynnistä moottoria ennen kuinbensiinihöyryt ovat haihtuneet.
!VAROITUS!
!VAROITUS!
!VAROITUS!
!VAARA!
KETJUN VOITELUÖLJY
Käytä ainoastaan erityisestimoottorisahoille tarkoitettua öljyä tai moottorisa-hoille tarkoitettua tarttuvaa öljyä Älä käytä epä-puhtauksia sisältävää öljyä välttääksesi säiliössäolevan suodattimen tukkeutumisen ja öljypum-pun vaurioitumisen korjauskelvottomaksi.
Ketjun voiteluun käytettäväerityisöljy on biologisesti hajoavaa. Mineraaliöljyntai moottoriöljyn käyttö aiheuttaa vakavia vahin-koja ympäristölle.
Hyvätasoisen öljyn käyttö on välttämätöntä leik-kausosien hyvälle voitelulle. Käytetty tai huono-laatuinen öljy heikentää voitelua ja lyhentää ket-jun ja terälevyn käyttöaikaa.
Öljysäiliö tulee täyttää kokonaan (suppilon avul-la) aina kun täytetään polttoainetta. Öljysäiliöntilavuus on laskettu niin, että polttoaine loppuuennen öljyä. Näin vältetään vaara, että laitettakäytettäisiin ilman voiteluöljyä.
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ
moottorin pysähtymisestä on kulunut ainakin 5minuuttia tai polttoaineen täytön jälkeistä käyn-nistystä.
Moottorin käynnistämiseksi (Kuva 12):
1. Varmista, että ketjujarru on päällä (käden etu-suojus työnnetty eteenpäin).2. Vie kytkin (1) asentoon «START».3.Malleissa, joissa tätä ei ole, paina paineenalentimen painiketta.4. Käynnistä rikastin (2).5.Malleissa, joissa tätä ei ole, paina ryypytin-laitteen painiketta (primer) (3) 3–4 kertaa aut-taaksesi kaasutinta käynnistymään.6. Pidä laite vakaasti massa, yksi käsi kahvassaja yksi jalka takakahvaan ujutettuna, niin ettetmenetä tasapainoa käynnistyksen aikana(Kuva 13).   
MOOTTORIN KÄYNNISTYS
Moottorin käynnistyksenon tapahduttava ainakin 3 metrin päässäpolttoaineen täyttöpaikalta.
Ennen moottorin käynnistystä:
– Aseta laite vakaaseen asentoon maahan.– Irrota terälevynsuojus.– Varmista ettei terälevy osu maahan tai muihinesineisiin.
• Kylmäkäynnistys
“Kylmäkäynnistyksellä” tar-koitetaan käynnistystä, joka suoritetaan kun
HUOM
!VAROITUS!
8TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN / MOOTTORIN KÄYNNISTYS – KÄYTTÖ – PYSÄYTTÄMINEN
6. MOOTTORIN KÄYNNISTYS – KÄYTTÖ – PYSÄYTTÄMINEN 
						

							FIMOOTTORIN KÄYNNISTYS – KÄYTTÖ – PYSÄYTTÄMINEN9
Jos laitteesta ei pidä kiinnilujasti, moottorin työntö saattaa aiheuttaa,että käyttäjä menettää tasapainon tai ettäterälevy syöksyy vasten estettä tai käyttäjää.
7. Vedä hitaasti käynnistysnappulasta 10–15 cmkunnes tunnet vastusta. Vedä sitten muuta-man kerran terävästi kunnes kuulet ensim-mäiset käynnistysäänet.
Rikkoontumisen välttämi-seksi älä vedä narua koko pituudelta, älä annasen hioutua vasten narun ohjainreiän reunoja javapauta nappula vähitellen välttäen sen syöksy-mistä takaisin holtittomasti.
8. Vedä uudestaan käynnistysnappulasta kun-nes moottori on käynnistynyt.9. Heti, kun moottori on käynnistynyt käytälyhyesti kiihdytintä ottaaksesi rikastimen poispäältä ja asettaaksesi moottorin minimino-peuteen.
Vältä jättämästä moottoriakäymään korkeilla kierroksilla ketjujarrun ollessapäällä. Tämä saattaa aiheuttaa kitkalaitteiston yli-kuumenemisen ja vaurioitumisen.
10. Anna moottorin käydä minimikierroksillaainakin 1 minuutin ajan ennen laitteen käyt-töä.
Jos käynnistysnarun nappu-laa käytetään toistuvasti rikastimen ollessa pääl-lä, moottori saattaa kastua ja vaikeuttaa käynni-stämistä.
Moottorin kastuessa, pura sytytystulppa ja vedävarovasti käynnistysnarun nappulasta poistaak-sesi liian polttoaineen. Kuivaa sen jälkeensytytystulpan elektrodit ja asenna takaisin moot-toriin.
• Käynnistys lämpimänä
Lämpimänä käynnistämiseksi (heti moottorinpysähtymisen jälkeen) noudata edellisen toimen-piteen kohtia 1 – 2 – 6 – 7 – 8.
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ
!VAROITUS!MOOTTORIN KÄYTTÖ (Kuva 14)
Ketjun nopeutta säädetään kiihdyttimen (1) vivul-la, joka sijaitsee takakahvassa (2).
Kiihdyttimen käyttö on mahdollista ainoastaan,jos yhtä aikaa painetaan lukitusvipua (3).
Liike siirtyy moottorin avulla ketjuun keskipako-kitkalla, joka estää ketjun liikkeen moottorinollessa miniminopeudella.
Älä käytä laitetta, jos ketjuliikkuu moottorin miniminopeudella. Tässätapauksessa ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Oikea työskentelynopeus saadaan kiihdyttimenvivun (1) ollessa ääriasennossa.
Ensimmäisten 6–8 käyttötun-nin aikana vältä käyttämästä moottoria maksimi-kierroksilla
MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN (Kuva 14)
Moottorin pysäyttämiseksi:
– Vapauta kiihdyttimen vipu (1) antaen moottorinkäydä miniminopeudella muutaman sekunninajan.– Vie katkaisija (4) asentoon “STOP”.
Vietyäsi kiihdyttimen mini-miin kuluu useampi sekunti ennen kuin ketjupysähtyy.
!VAROITUS!
TÄRKEÄÄ
!VAROITUS! 
						

							FI
Ympäristön ja muiden henkilöiden huomioi-miseksi:
– Vältä aiheuttamasta häiriötä.
– Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä,koskien leikkausjätteiden hävitystä.
– Noudata tarkasti paikallisia öljyn, bensiinin,vaurioituneiden osien tai ympäristöä rasit-tavien osien hävittämistä koskevia säädök-siä.
Käytä työskentelyyn sopi-via asusteita. Jälleenmyyjä antaa tarvittaessatietoa työhön sopivista suojamateriaaleista.
Laitteen käyttö puidenkaatamiseen tai oksitukseen vaatii erityiskou-lutuksen.  
KETJUJARRU 
Tämä laite on varustettu automaattijarrulla, jokapysäyttää ketjun takaiskun sattuessa (vastaisku)leikkauksen aikana.Tämä jarru voidaan laittaa päälle käsin työntä-mällä etusuojaa eteenpäin. Vapauttaaksesi jarrunvedä etusuojaa kohti kahvaa kunnes kuulet nap-sahduksen.
Älä käytä laitetta, jos ket-jujarru ei toimi kunnolla ja ota yhteyttä jäl-leenmyyjään tarkistuksia varten.
TARKISTA KETJUN KIREYS
Työskentelyn aikana ketju pidentyy progressiivi-sesti ja siksi ketjun kireys on tarkistettava sään-nöllisesti.
Älä työskentele löysälläketjulla ettei synny vaaratilanteita, joissaketju hyppäisi pois ohjaimilta.
!VAROITUS!
!VAROITUS!
!VAROITUS!
!VAROITUS!
ÖLJYN VIRTAUKSEN TARKISTUS  
Älä käytä laitetta ilman voite-luöljyä! Öljytankki saattaa tyhjentyä lähes täysinpolttoaineen loppuessa. Täytä öljysäiliö jokakerta tankatessasi moottorisahaa.
Varmista, että terälevy jaketju ovat hyvässä asennossa tarkastaessasiöljyn virtausta.
Käynnistä moottori, pidä se keskikierroksilla jatarkista leviääkö ketjuöljy kuten osoitettu kuvas-sa (Kuva 15).
Malleissa  P 42(x) -  P 44(x) - P 46(x) - P 48(x),ketjun öljyn virtausta voidaan säätää ruuvimeis-selillä pumpun säätöruuveista (1), jotka sijaitse-vat laitteen alaosassa (Kuva 15).
KÄYTTÖTAPA JA LEIKKAUSTEKNIIKKA
Ennen ensimmäistä kaatokertaa tai oksitusker-taa on hyödyllistä harjoitella maassa olevillakepeillä tai pukkiin kiinnitetyillä niin, että saa tun-tuman laitteeseen ja parhaimpiin leikkausteknii-koihin.
Työskentelyn aikana lait-teesta on aina pidettävä kiinni kaksin käsin.
Pysäytä välittömästi mo-ottori, jos ketju jumiutuu työskentelyn aikana.Varo aina takaiskua (kick back), joka saattaatapahtua terälevyn törmätessä esteeseen.Takaisku tapahtuu, kun ketjun pää törmääesineeseen tai kun puu kiristää ja jumiuttaaketjun leikkauksessa. Tämä ketjun pään kosketus saattaa aiheuttaahypähdyksen vastakkaiseen suuntaan työn-täen terälevyä ylöspäin ja kohti käyttäjää,kuten myös siinä tapauksessa, että ketjujumiutuu terälevyn yläosaan. Molemmissatapauksissa takaisku saattaa aiheuttaa moot-torisahan kontrollin menetyksen, jonka seu-raukset saattavat olla vakavat.
!VAROITUS!
!VAROITUS!
!VAROITUS!
TÄRKEÄÄ
10LAITTEEN KÄYTTÖ
7. LAITTEEN KÄYTTÖ