GGP Italy SPA Brush Trimmer 71501011 1 Operators Manual Slovenian Version

							Rezalni elementi morajo na vidnem mestu vedno
imeti  znak  proizvajalca,  kot  tudi  oznako  najvišje
hitrosti uporabe ter smer kroženja za rezila krož-
ne žage.
3.Pri snetju in montaži rezila uporabljate debele
rokavice.
4.Nikoli  ne  pospravite  kosilnice  z  polnim  rezer-
voarjem v prostoru kjer bencinske izparine lahko
stopijo  v  stik  s  plamenom,  iskro  ali  virom  silne
toplote.
5.Spravite  v  čistem,  suhem  prostoru,  kjer  je
kosilnica nedostopna otrokom.
6.Ohladite motor kosilnice, preden jo pospravi-
te v zaprti prostor.
7.Nevarnost  za  požar  zmanjšajte  tako  da  s
kosilnice očistite odvečno travo, listje in olje, zelo
pažljivo očistite motor in njegova rebra za hlajen-
je,  tudi  pa  odvod  izpušnih  plinov  in  rezervoar  za
gorivo.
8.Če  je  treba  iztočiti  bencin  iz  rezervoarja,  to
operacijo opravite na odprtem, kadar pa je motor
ohlajen.
9.Ne  smete  dodajati,  odstranjevati  ali  spremin-
jati kakršnekoli dele stroja. 
To lahko povzroči:
– poškodovanje  upravljalca  in  drugih  pričujočih
oseb;
– okvaro stroja.Razen tega prenehanje veljavnosti garancije.
10.Med hranitvijo ali prenašanjem, rezilo vedno
prekrijte  z  njegovo  zaščito,  da  preprečite  nena-
merne poškodbe. 
11.Da  bi  ohranili  naravno  okolje,  izogibajte  se
izlivanja  olja  ili  bencina  v  kanalizacijo,  odvodne
kanale ali neposredno v tla. V kakršnikoli mestni
benzinski  postaji  varno  bo  reciklirali  olje  in  ben-
cin. 106VARNOSTNA NAVODILA / NAVODILA ZA MONTAŽO
SL
NAVODILA ZA MONTAŽO
Za  zagotovitev  pravilne  in
varne uporabe motorne kose, je potrebno do
potankosti  slediti  navodilom  za  montažo
zaščitnih  in  varnostnih  delov.  Proizvajalec  ni
odgovoren  za  to,  če  se  motorno  koso  upo-
rablja  brez  prej  omenjenih  zaščitih  in  var-
nostnih naprav.
SPREDNJI ROČAJ
Motorne kose imajo običajno ob dobavi v paki-
ranju  razdrt  sprednji  ročaj.  Zato,  ga  je  potrebno
pritrditi po spodaj opisanem postopku. 
MOTORNA  KOSA  Z  ENOJNIM  ROČAJEM
(slika 1)
Sprednji  ročaj  je  potrebno  pritrditi  skupaj  z  nje-
govo  zaščito.  Na  cev  nosilca  namestite!POZOR!
plastično  razmikalnico  (E),  da  zagotovite  naj-
manjšo  razdaljo  med  zadnjim  in  sprednjim
ročajem.  Sprednji  ročaj  mora  biti  na  nameščen
na  cevi  nosilca  pred  razmikalnico.  Namestite
kvadratne matice v določena ležišča na ročaju in
vijakom  dodajte  podložke.  Vijake  privijajte
postopoma  in  enakomerno.  Preden  vijake
dokončno  privijete,  nastavite  lego  sprednjega
ročaja. Zaključite z enakomernim privitjem vseh
vijakov.
Plastične  razmikalnice  ne
spreminjajte ali poškodujte. Upoštevajte naj-
manjšo razdaljo med ročajema.
MOTORNA  KOSA  Z  DVOJNIM  ROČAJEM
(slika 2)
Pritrditi  morate  sprednji  ročaj  krmilnega  tipa.
Ročaj  namestite  na  ležišče,  določeno  na  cevi
!POZOR! 
						

							nosilca.  Namestite  zgornji  pokrov  in  vanj  vstavi-
te priložene vijake. Vijake rahlo privijte do enake
mere,  prilagodite  položaj  krmila,  nato  vijake
dokončno  privijte  brez  pretiranega  zategovanja,
da pravilno oklenete ročaj.
Nikoli ne delajte z nepravil-
no ali slabo pritrjenimi ročaji.
Na nosilcu se na točki, kjer
je  potrebno  pritrditi  sprednje  krmilo  nahaja
nalepka  s  puščico.  Ta  kaže  na  pravilen
položaj krmila. Ne spreminjajte položaja pod-
pore  sprednjega  krmila.  Vedno  delajte  v  var-
nih pogojih.
SPREDNJA ZAŠČITA (slika 3)
Zaščita  mora  biti
nameščena tako, da se sklada s pravilno lego
rezilne nitke in da varuje uporabnika. 
Nikoli ne delajte brez zaščite.
Zaščito  morate  namestiti  z  uporabo  priloženih
vijakov in podložk.
Zaščita  mora  biti  pravilno  izbrana  glede  na
model  motorne  kose  in  glede  na  rezilno  orodje,
ki ga uporabljate.
Ko  uporabljate  glavo  nitke,  mora  biti  na  zaščito
pritrjeno  tudi  rezilo  za  rezanje  nitke.  V  primeru,
da  na  zaščito  ni  pritrjena  nitka  rezilnika,  je
potrebno  na  zaščito  pritrditi  celoten  spodnji
obrobek  z  rezilom  (priložen).  Ko  ste  spodnji
obrobek in njegova vodila namestili v ležišča, pri-
tisnite obrobek proti zaščiti, dokler se vsi pritrdit-
veni zobje ne zaskočijo (slika 4)
REZILNA ORODJA
Uporaba drugih rezilnih oro-
dij namesto glave z dvema nitkama ali kovinskih
diskov,  lahko  povzroči  prezgodnjo  obrabo  ali
poškodbo motorne kose.
KOVINSKI DISKI (slika 5)
Preden  se  dotikate  kovin-
skega diska, si nadenite zaščitne rokavice.
a)Pritrdite  valjasti  vložek  (A),  okroglo  matico  z
utori  (B),  kovinski  disk  (C),  običajno  matico
(D),  fiksni  pokrov  (E)  in  podložko  (F)  na  os
glave, nato pa vse skupaj privijte s šestkotno
pritrditveno  matico  (G)  v  nasportni  smeri  uri-
nega kazalca. 
b)Zaradi  varnostne  blokade,  se  gred  ne  sme
vrteti: Vstavite jekleno palčko (H) (priložena) v
luknjico  ob  strani  okrogle  matice  B,  orodje
!POZOR!
OPOMBA
!POZOR!
!POZOR!
!POZOR!počasi  obračajte,  dokler  jeklena  palčka  ne
vstopi  v  luknjico  na  drugi  strani  glave  in  blo-
kira premikanje vrtenje orodja. Privijte matico
in jekleno palčko odstranite iz luknjice.
GLAVA NITKE (slika 6)
a)Pritrdite valjasti vložek (A) in okroglo matico z
utori (B) na os glave in nato privijte glavo nitke
(C) (gre za levi navoj).
b)Zaradi  varnostne  blokade,  se  gred  ne  sme
vrteti: Vstavite jekleno palčko (H) (priložena) v
luknjico  ob  strani  okrogle  matice  B,  orodje
počasi  obračajte,  dokler  jeklena  palčka  ne
vstopi  v  luknjico  na  drugi  strani  glave  in  blo-
kira premikanje vrtenje orodja.
MONTAŽA  ROČAJA  (Modeli  z  snemljivim
ročajem – Slika 6/1)
Poravnajte odprtino (A) spoja (B) z zarezo (C) na
spodnji strani ročaja (D).
Izvlecite  klin  za  zaustavitev  (E)  in  potisnite
spodnji  del  ročaja  (D),  dokler  ne  začutite,  da  se
klin za zaustavitev (E)  zaskoči v luknji (F) ročaja. 
Namestitev si lahko olajšate tako, da rahlo zavr-
tite  spodnji  del  (D)  v  obe  smeri;  namestitev  je
končana, ko je klin (E) v celoti na svojem mestu.
Po  končani  namestitvi  zavrtite  do  konca  gumb
(G).
JERMENI (slika 7)
Motorna  kosa  ima  priložen  en  jermen  s  paščki.
Jermen  potegnite  preko  leve  rame  na  vaš  desni
bok.  Nato  pripnite  zaponsko  kljuko  na  podporni
spoj, ki se nahaja na cevi nosilca motorne kose. 
Za  učinkovitejše  in  var-
nejše  delo,  si  paščke  prilagodite  vaši  telesni
višini in postavi.
!POZOR! NAVODILA ZA MONTAŽO107
SL 
						

							Pri  uporabi  motorne  kose  morate  nositi  obleko,
ki vas ščiti pred predmeti, ki jih meče orodje (npr.
kamni).  Nosite  čevlje  z  nedrsečimi  podplati,
rokavice, zaščitna očala (vizir sam ne zadošča za
zaščito oči) in oprijeta oblačila. 
Ne  nosite  ohlapnih  oblačil,  šalov,  kravat,  nakita
ali  drugih  visečih  predmetov,  ki  bi  se  lahko  ujeli
med  veje.  Dolge  lase  morate  speti  skupaj  in  jih
zaščititi. Potrebna je uporaba opreme za zaščito
sluha, kot na primer slušnikov.
Med  obrezovanjem  drevja,  podiranjem  dreves,
rezanjem grmovja ali med kakršnimkoli delom na
krajih, kjer obstaja nevarnost padajočih predme-
tov, je potrebno nositi zaščitno čelado
PREGLED MOTORNE KOSE
Preverite, če so vsi vijaki dobro priviti in če so vsi
mehanski deli dobro podmazani. Preverite rezilo
- poskrbite za njegovo ostrino ter se prepričajte,
da  ni  kakorkoli  poškodovano.  Preverite,  če  je
zaščita  rezilnega  diska  pravilno  nameščena.
Preverite čistočo zračnega filtra. Umazani zračni
filtri lahko ovirajo delovno zmogljivost.
GORIVO
Ta  kosa  ima  dvotaktni  motor.  Zato  morate  upo-
rabljati gorivo, ki sestoji iz bencina in mazivnega
olja za dvotaktne motorje. 
Za  optimalno  delovanje
motorja  in  kar  najdaljšo  življensko  dobo  mehan-
skih  delov,  uporabljajte  izključno  visokokvalitet-
na goriva in mazivna olja.
NIKOLI  NE  UPORABLJAJ-
TE v motorni kosi samo bencin. To bi povzročilo
trajno škodo na motorju in razveljaviljo garancijo
izdelka.  NIKOLI  NE  UPORABLJAJTE  goriva,  ki
so bila zmešana več kot 60 dni.
Nekatere  običajne  vrste  bencina  so  zmešane  s
sredstvi,  ki  se  spajajo  s  kisikom,  kot  na  primer
alkohol,  zmesi  etra,  ali  drugi  izdelki  primerni  za
zmanjšanje onesnaženosti zraka. Vaš motor je bil
zasnovan  tako,  da  lahko  deluje  s  kakršnimkoli
bencinom  za  pogon  motorjev,  vključno  z  benci-
nom, ki vsebuje sredstva, ki se spajajo s kisikom. 
Uporabljajte neosvinčen bencin.
OPOMBA
OPOMBA
MOTORNO OLJE
Uporabljajte  le  visokokakovostna  olja  za  dvo-
taktne motorje.
Vaš  dobavitelj  ima  na  zalogi  visokokakovostna
olja,  ki  so  namenjena  za  zagotavljanje  najboljše
zaščite  mehanskih  delov  in  kar  najvišjo  zmoglji-
vost motorja. 
Pokličite vašega dobavitelja.
SESTAVA GORIVA
UPORABLJAJTE GORIVA, KI JIH SESTAVLJA-
TA  BENCIN  IN  2%  VISOKOKAKOVOSTNO
SINTETIČNO OLJE ZA DVOTAKTNE MOTOR-
JE.
RAZMERJE BENCIN/OLJE 50:1=2% olja.
= 2% di olio.
(SYNTETIC OIL 2T)
V  primeru,  da  za  pripravo
goriva  ni  na  voljo  sintetičnega  olja  za  dvotaktne
motorje  in  uporabljate  določeno  mineralno  olje
kot  mazivo  dvotaktnega  motorja,  morate  pripra-
viti mešanico s 4% olja.
RAZMERJE BENCIN:OLJE 25:1=4% olja
Vnetljiva  tekočina!  Gorivo
hranite v primernih posodah na varnih mestih,
daleč  stran  od  toplotnih  virov  ali  nepokritih
plamenov.  Posode  hranite  izven  dosega
otrok.
MEŠANJE GORIVA
Olje  dodajte  v  posodo,  dovolj  veliko  za  vsebo-
vanje bencina in olja, nato pa dodajte še bencin.
Posodo pretresite, da se snovi dobro premešata.
Gorivo  se  stara.  To  pomeni,  da  postopoma
izgublja  svoje  lastnosti.  Ne  pripravljajte  velikih
količin  goriva,  temveč  le  tolikšno  zalogo,  ki  bo
zadostovala  za  približno  en  mesec.  Vedno  upo-
rabljajte visokokakovostno gorivo z visoko ravn-
jo zmogljivosti.
Preden  natočite  gorivo,  posodo  najprej  dobro
pretresite,  da  se  bencin  in  motorno  olje  dobro
premešata.
!NEVARNOST!
OPOMBA
108PRIPRAVA ZA UPORABOSL
PRIPRAVA ZA UPORABO 
						

							Pazite na pritisk, ki se tvori
v posodi med mešanjem.
POLNJENJE REZERVOARJA ZA GORIVO
Pritisk  lahko  v  prejemnikih
z gorivom zaradi okoliške temperature, nara-
ste.
Previdno odvijte pokrovček, da vam ne odne-
se  iz  rok.  Gorivo  hranite  v  hladnem  prostoru;
nikoli ga ne puščajte na soncu.
– Motorno  koso  postavite  v  stabilno  lego,  tako
da  je  odprtina  rezervoarja  obrnjena  navzgor
(slika 8).
– Očistite  pokrovček  rezervoarja  za  gorivo  in
njegovo  okolico,  da  preprečite  vnos  tujkov  v
rezervoar.
– Rezervoar  napolnite  s  primerno  posodo,  ki
preprečuje razlivanje goriva.
– Bencin  je  zelo  vnetljiv  in  pri  določenih
pogojih celo eksploziven.
– Rezervoar  polnite  na  dobro  zračenem
območju  z  ugasnjenim  motorjem.  Na
območju polnjenja in na območju hranjenja
goriva,  ne  kadite,  ne  prižigajte  ognja  in  ne
delajte isker. 
– Rezervoarja  ne  smete  prenapolniti.  Ko  ste
opravili  s  polnjenjem,  poskrbite,  da  je  je
rezervoar za gorivo, primerno in trdno zaprt
s pokrovčkom. 
– Pazite, da pri polnjenju rezervoarja, ne poli-
jete goriva. Polito gorivo in njegovi hlapi, se
lahko vnamejo. V primeru, da ste polili gori-
vo, poskrbite, da je pred zagonom motorja,
območje suho.
– Koža ne izpostavljajte mešanici goriva in ne
vdihujte njegovih hlapov.
– Gorivo hranite izven dosega otrok.
ZAGON
Pred  zagonom  motorja
poskrbite,  da  v  dosegu  delovanja  motorne
kose  ni  ljudi  ali  predmetov,  ki  bi  bili  lahko
izpostavljeni nevarnosti. 
Motor zaženite z motorno koso v vodoravni in
stabilni legi.
Za  preprečitev  nenamernega  vžiga,  ima  ročica
za  plin  zraven  varnostno  stikalo:  Ročica  za  plin
ne  bo  delovala,  če  ne  boste  premaknili  varnost-
no  ročico  na  nasprotni  strani  ročaja.  Pred  zago-
nom motorne kose se vedno prepričajte, da var-
nostna ročica deluje. 
!POZOR!
!NEVARNOST!
!POZOR!
!POZOR!VŽIG (S HLADNIM MOTORJEM)
– Nastavite START/STOP stikalo, ki se nahaja na
ročaju,  kjer  je  tudi  ročica  za  plin,  na  "START"
(slika 9). 
– Obrnite ročico za dovod goriva (4) na uplinjaču
(zavrtite jo v smeri proti motorju) (slika 10).
Ne  dotikajte  se  ročice  za
plin. V primeru, da se dotaknete ročice za plin, se
ročica  za  dovod  goriva  zapre  in  s  tem  ustavi
sistem za zagon.
– 6-krat  do  7-krat  pritisnite  na  plastično  vbriz-
galko (5), ki se nahaja na spodnjem delu uplin-
jača. S tem ste dovedli sveže gorivo uplinjaču
in pripomogli k lažjemu vžigu (slika 10).
– Z levo roko trdno zgrabite motor. Z desno roko
primite za ročaj štarterja. Ročaj štarterja pote-
gnite  počasi,  dokler  ne  začutite  odpor.  Na  tej
točki  močno  povlecite,  dokler  se  motor  ne
vžge (slika 11).
Vedno  krepko  povlecite  za
ročaj, ko vžigate motorno koso.
– Po vžigu, pustite, da motor nekaj časa obratu-
je  pri  najmanjši  hitrosti,  nato  pa  pritisnite  in
takoj  spustite  ročico  za  plin.  To  vrne  ročico
štarterja v delujoči način.
– Motor  sedaj  deluje  pri  najmanjši  hitrosti.
Počakajte  malo,  da  se  motor  postopoma
ogreje.
– Nikoli  ne  povlecite  ročaja  štarterja  do  polne
dolžine vrvice (do konca teka).
– Vrvico vedno povlecite naravnost navzven. če
vrvico  za  vžig  povlečete  pod  drugačnim
kotom,  se  ta  drgne  ob  vložek.  Zaradi  tega
trenja se vrvica veliko hitreje odrgne in obrabi.
– Pri  spuščanju  vedno  držite  za  ročaj  štarterja.
Nikoli  ne  dovolite,  da  se  ročaj  iz  iztegnjenega
položaja  zaleti  v  ležišče  štarterja.  S  tem  bi  se
vrvica  lahko  zapletla  ali  pa  obrabila  ali
poškodovala dele štarterja. 
– Nikoli ne držite motorne kose pri miru tako, da
se z nogo ali kolenom uprete na cev nosilca; s
tem se lahko deformira in uniči prenosna os.
Ko  se  zažene  motor,  se
rezilno  orodje  prične  takoj  vrteti.  Motorno
koso upočasnite na najmanjšo hitrost obrato-
vanja, s premikom in izpustom ročice za plin. 
Prepričajte  se,  da  se  je  rezilno  orodje  prene-
halo  vrteti,  ko  motor  deluje  pri  najmanjši
hitrosti obratovanja.
!POZOR!
OPOMBA
POMEMBNO
POMEMBNO
PRIPRAVA ZA UPORABO109SL 
						

							V  primeru,  da  motor  po
ponovitvi  postopka  ne  vžge,  si  oglejte  poglavje
Odpravljanje tehničnih težav.
VŽIG (Z OGRETIM MOTORJEM)
Postopek za vžig s segretim motorjem je popol-
noma  enak  vžigu  s  hladnim  motorjem,  le  da  v
tem  primeru  ni  potrebno  uporabiti  ročice  za
dovod goriva, ki se nahaja na uplinjaču.
USTAVLJANJE MOTORJA (slika 12)
Spustite  sprožilec  plina.  Počakajte,  da  se  motor
upočasni  na  najmanjšo  hitrost  delovanja.
Premaknite  gumb  na  STOP,  dokler  se  motor  ne
ustavi.
PRILAGODITEV NASTAVITEV UPLINJAČA
Uplinjenje  vseh  proizvedenih  motornih  kos,
opravi proizvajalec. 
Preverite, če je zračni filter čist in pravilno vstavl-
jen.
Prilagoditveni  vijak  "zapirala"  (mehanski  vijak)  je
nastavljen tako, da se rezilno orodje pri najmanjši
hitrosti motorja, ne vrti.
V  primeru,  da  se  rezilno  orodje  pri  najmanjši
hitrosti  motorja  vrti,  obrnite  prilagoditveni  vijak
zapirala  (ki  se  nahaja  pri  strani  ročice  za  dovod
goriva  na  uplinjaču)  (slika  13,  T)  v  nasprotno
smer  urinega  kazalca,  dokler  se  orodje  ne  usta-
vi.  V tem slučaju mora motor vsekakor še vedno
teči, vrtenje pa mora biti pravilno. 
V primeru, da so na motorni kosi potrebne še
druge  prilagoditve,  predlagamo,  da  pokličete
vašega  trgovca  ali  pooblaščen  servisni  cen-
ter.POMEMBNO
110PRIPRAVA ZA UPORABOSL 
						

							– ČE  NISTE  SEZNANJENI  z  delovanjem
motorne  kose,  vadite  postopke  z  ugasnje-
nim  motorjem  in  stikalom  v  OFF  "STOP"
položaju.
– VEDNO  OČISTITE  DELOVNO  OBMOČJE
predmetov  kot  so  pločevinke,  steklenice,
kamni  itd.  če  udarite  ob  take  predmete,
lahko pride do hudih telesnih poškodb upo-
rabnika  ali  drugih  prisotnih,  poškoduje  pa
se  lahko  tudi  motorna  kosa.  V  primeru,  da
nenamernoi  udarite  ob  kak  predmet,
TAKOJ  IZKLJUČITE  MOTOR  in  preglejte
koso. Nikoli ne opravljajte dela s poškodo-
vano ali pomankljivo motorno koso. 
– VEDNO  REŽITE  ALI  KOSITE  PRI  NAJVEČJI
HITROSTI  Nikoli  ne  delajte  pri  nizki  hitrosti
pa najsi bo to ob zagonu ali med opravili. 
– Motorne  kose  NE  UPORABLJAJTE  za
druge namene, kot rezanje trave. NE REŽI-
TE višje od višine kolen.
– Motorne  kose  NE  UPORABLJAJTE  ob  pri-
sotnosti  drugih  ljudi  ali  živali.  Uporabnik
mora  pri  rezanju  ali  pri  premikanju  držati
najmanj  15  metrov  varnostne  razdalje  od
drugih  ljudi  in  živali.  Uporabnik  mora  pri
težjih  opravilih  rezanja,  držati  najmanj  30
metrov varnostne razdalje od drugih ljudi in
živali.
– V  PRIMERU,  DA  MOTORNO  KOSO  UPO-
RABLJATE  NA  STRMINI,  stojte  nižje  od
rezilne  enote.  DO  NOT  USE  THE  BRUSH
CUTTER  if  there  is  even  the  minimum  risk
of slipping or overbalancing.
– Motorne  kose  NE  UPORABLJAJTE
NEPRETRGOMA,  dolgo  časa.  OBČASNO
NAREDITE ODMOR in izključite motor.
KOVINSKI DISKI
Disk  s  štirimi  konicami,  je  primeren  za  rezanje
trde  trave  na  velikih  površinah.  Pri  rezanju  trave
uporabljajte  motorno  koso  na  enak  način,  kot
običajno  koso.  Travo  režite  s  premikanjem
motorne  kose  levo  in  desno,  držite  jo  stran  od
rastlinja  itd.  Travo  režite  s  krožnimi  zamahi  med
kotoma 60˚ in 90˚ (slika 14).
Disk s tremi konicami je primeren tudi za rezanje
grmovja  in  manjših  dreves,  ki  imajo  premer
največ 2 cm.
V  tem  primeru  pričnite  z  rezanjem  rastlin  zgoraj
in počasi potisnite rezilno glavo navzdol, tako da
razrežete veje na majhne koščke (slika 15).
Ko  uporabljate  kovinska
orodja, obstaja nevarnost povratnega udarca,
če  oprema  pride  v  stik  s  trdimi  predmeti
!POZOR!
!POZORI(debla,  veje,  kamni  itd.).  Če  oprema  suva
nazaj,  jo  je  težko  upravljati  in  lahko  resno
ogrozi  varnost  uporabnika  ter  močno
poškoduje  motorno  koso.  Vrteče  rezilo  ne
sme nikoli priti v stik s tlemi.
GLAVA NITKE
NE UPORABLJAJTE nitk iz
drugih  materialov  kot  najlon  (npr.  kovinska
žico, plastificirano kovinsko žico) in/ali nitk, ki
niso primerne za glavo, ki jo uporavljate. To bi
lahko  povzročilo  hude  telesne  poškodbe  in
škodo.
Ko uporabljate glavo nitke,
mora  biti  na  sprednjo  zaščito  pritrjeno  tudi
rezilo za rezanje nitke. Pritrdite spodnji obro-
bek  skupaj  z  rezilom  za  rezanje  nitke  na
zaščito. Ne uporabljajte zelo obrabljenih glav:
Nekateri  deli  se  lahko  oddelijo  od  naprave  in
ogrozijo uporabnika. 
Motorna  kosa,  ki  ste  jo  kupili  je  opremljena  z
"Dregni in nadaljuj" glavo.
Za  izpust  nove  nitke:  pri  polni  hitrosti  motorja,  z
glavo  nitke  rahlo  udarite  ob  tla  (slika  16).
Izpuščena  je  nova  nitka.  Rezilo  odreže  odvečno
nitko.
Periodično  odstranjujte
travo,  ki  se  navije  okoli  motorne  kose,  da  pre-
prečite  pregrevanje  nosilne  osi.  Trava,  ki  se
ujame  okoli  osi,  se  lahko  spodvije  pod  zaščito
glave za rezanje trave in upočasni hitrost vrtenja
orodja  (slika  17).  Odstranite  travo,  ki  se  ujame  z
izvijačem  ali  kakim  drugim  orodjem,  da
omogočite  pravilno  hlajenje  osi  in  prosto  vrtenje
orodja.
TEHNIKE REZANJA
Ko  je  motorna  kosa  pravilno  opremljena  z
zaščito in glavo nitke, lahko odstrani visoko travo
in  grd  plevel  pred  ograjami,  zidovi,  temelji,
pločniki,  okoli  dreves  itd.  Ta  motorna  kosa  se
lahko uporablja tudi za odstranjevanje nezažele-
nega  rastlinja  na  polju,  za  lažjo  pripravo  vrta  ali
pa za popolno čiščenje določenega dela vrta.
Tudi  z  nameščeno  zaščito,
lahko  rezanje  ob  pločnikih,  temeljih,  zidovih  itd.,
povzroči nadpovprečno obrabo nitke.
POMEMBNO
OPOMBA
!POZOR!
!POZOR! NAVODILA O REZANJU111
SL
NAVODILA O REZANJU 
						

							¤ REZANJE/ GIBANJE
Premikajte  se  enakomernim  tempom,  z  gibi  od
ene strani na drugo, podobno kot pri tradicional-
ni  košnji.  Med  opravili,  glave  nitke  ne  nagibajte.
Poskusite  z  rezanjem  majhne  površine  na  pri-
merni  višini.  Glavo  nitke  držite  na  enakomerni
višini  od  tal,  da  bo  višina  rezanja  enakomerna
(slika 18).
¤ NATANČNO REZANJE
Motorno  koso  postavite  pokonci,  rahlo  nagnje-
no, dokler se spodnji del glave ne dotakne tal in
je  višina  rezanja  na  določeni  točki.  Vedno  režite
stran od sebe. Motorne kose ne premikajte tako,
da se glava z nitko iz najlona približa uporabniku. 
¤ REZANJE  POLEG  OGRAJ  /  TEMELJEV
(slika 19)
Glavo  nitke  ograjam,  stebrom,  skalam,  zidovom
itd.,  približajte  počasi,  ne  da  bi  v  njih  močno
trčili. 
V primeru, da nitka pride v stik s skalami, zidovi,
temeji itd, se lahko zlomi ali pa obrabi. V prime-
ru,  da  se  nitka  ujame  v  ograji,  se  lahko  nenado-
ma zlomi in pretrga.
¤ REZANJE OKOLI DREVES (slika 20)
Režite  tako,  da  se  postopoma  približujete
deblom  dreves,  da  preprečite  trčenje  nitke  ob
drevesa.  Okoli  drevesa  se  premikajte  od  leve
proti  desni.  Konec  nitke  premikajte  proti  travi,  ki
jo  želite  porezati,  pri  tem  pa  naj  bo  glava  nitke
rahlo nagnjena naprej.ti.
Nitka  iz  najlona  lahko
POREŽE  ALI  POŠKODUJE  MAJHNO
GRMIČEVJE.  Udarec  nitke  iz  najlona  ob  debla
grmovnic  ali  dreves  z  mehkim  lubjem,  LAHKO
RASTLINE MOČNO POŠKODUJE.
¤ KOŠNJA
Pri težjih pogojih košnje, glavo z nitko iz najlona,
nagnite  za  približno  30  stopinj  na  levo.
Prilagodite ročaj, če želite imeti večji nadzor med
temi opravili. 
Ne  opravljajte  dela  na  ta
način, če obstaja najmanjša možnost metan-
!POZOR!
POMEMBNO
ja  tujkov,  ki  bi  lahko  poškodovali  ljudi,  živali
ali druge predmete (slika 21).
NE  MAHAJTE  Z  MOTOR-
NO  KOSO  z  nagnjeno  glavo  nitke.  Motorne
kose  ne  uporabljajte  za  odstranjevanje  uma-
zanije  s  pločnikov  itd.  Vaše  orodje  je  močno
in  lahko  luča  majhne  kamne  itd.  do  razdalje
15  in  več  metrov  ter  tako  poškoduje  ali  rani
ljudi in živali, ali pa naredi škodo na okoliških
predmetih,  kot  so  avtomobili,  okna  itd.  (slika
22).
!POZOR! 112NAVODILA O REZANJU
SL 
						

							MENJAVA NITKE GLAVE ZA REZANJE TRAVE
Za menjavo nitke iz najlona, sledite navodilom, ki
so  priložena  glavi  (dopolnilna  stran,  ločena  od
priročnika)
Nikoli  ne  zamenjajte  nitke
iz najlona, z nitko iz kakega drugega materia-
la (npr. železno žico).
BRUŠENJE KOVINSKIH DISKOV S TREMI ALI
ŠTIRIMI KONICAMI
Preden  pričnete  z
brušenjem  odstranite  kapico  svečke.  Preden
pričnete z brušenjem si nadenite rokavice, da
preprečite  stik  z  rezilom.  Nevarnost  hudih
poškodb.
Brusite s primerno ravno pilo (slika 23).
Sliki 24 in 25 prikazujeta:
A) Napačen način brušenja
B) Meje brušenja
C) Napačne ali neenakomerne robove
Vse  zobe  je  potrebno  nabrusiti  na  enak  način.
Uporabljate  lahko  obe  strani  diskov  s  tremi  in
štirimi  konicami.  Ko  se  ena  stran  obrabi,  lahko
disk obrnete in uporabljate drugo stran.
Zagotovite,  da  je  kosilnica  fiksirana  tudi  po
končanem brušenju.
Kovinskega  diska  se  ne  sme  nikoli  popravljati:
Takoj, ko na disku opazite razpoke ali pa ste pre-
koračili dovoljeno mejo brušenja, disk zamenjaj-
te.
ZRAČNI FILTER
Nikoli ne uporabljajte motor-
ne  kose  brez  zračnega  filtra.  Zračni  filter  mora
biti  čist.  V  primeru,  da  se  filter  poškoduje  ali
obrabi, ga zamenjajte z novim.
Čiščenje zračnega filtra (slika 26)
1. Pritisnite  na  zanko  (A),  ki  fiksira  zaščito
zračnega  filtra,  odmaknite  pokrov  (B)  in  sne-
mite filter (C) s podnožja filtra. 
2. Dele filtra očistite z milom in vodo. ZA TO NE
UPORABITE BENCINA!
3. Pustite, da se filter posuši na zraku.
4. Filter ponovno vstavite
OPOMBA
!POZOR!
!POZOR!V primeru, da je filter obrabl-
jen, raztrgan, poškodovan ali pa se ga ne da več
očistiti, ga zamenjajte.
SVEČKA (slika 27)
1. Vrzel  (razdalja  med  elektrodama)  svečke
znaša  0,6  mm  /  .025".  Razdaljo  prilagodite,
če je to potrebno. 
2. Očistite kakršnekoli ogljikove delce. 
3. Vrtilni  moment  mora  biti  med  12  in  15  Nm.
Priključite kapico na svečko.
ZAŠČITNO POKRIVALO (slika 28)
Namažite  z  mastjo  iz  litijeve  osnove.  Odstranite
vijak in napolnite z mastjo ter premikajte glavo z
roko,  dokler  ne  izstopi  mast.  Vijak  namestite
nazaj.
RAZLIČNI PREGLEDI 
– Ročica  za  plin  in  varnostna  ročica:  preverite
njuno delovanje.
– Gumb STOP preverite njegovo delovanje.
– Tank  za  gorivo:  preverite,  če  kje  pušča.  V  pri-
meru,  da  vam  pušča  gorivo,  ne  opravljajte
dela.
– Reže za hlajenje: očistite jih.
– Krilca cilindra očistite jih.
– Sprednja zaščita: preverite njeno stanje.
– Rezilna enota: odstranite ostanke trave. 
– Vijaki: preverite, če so dobro priviti. 
– Električni  kabli  in  povezave:  preverite  njihovo
stanje in jih po potrebi zamenjajte. Prepričajte
se, da vse povezave delujejo pravilno.
BRUŠENJE REZILA ZA REZANJE NITKE
1. Snemite rezilo (E) z zaščite (slika 29).
2. Rezilo pritrdite med primež. Rezilo nabrusite z
ravno  pilo  in  pri  tem  pazite  na  kot  ostrine.
Brusite le v eno smer.
POSEBNO VZDRŽEVANJE
Glede vseh postopkov, ki niso del rednega
vzdrževanja kosilnice se posvetujte s
pooblaščenim servisnim centrom.
POMEMBNO
OBIČAJNO VZDRŽEVANJE113SL
OBIČAJNO VZDRŽEVANJE 
						

							Popravila,  ki  jih  bo  za  vas  izvedel  nepooblaščen
servisni  center  in  nekvalificirano  osebje,  bodo
razveljavila garancijo.
UPORABLJAJTE  IN  ZAHTEVAJTE  LE  ORIGI-
NALNE REZERVNE DELE. 
HRANITEV
V  primeru,  da  ne  upošteva-
te  teh  navodil,  se  v  uplinjaču  lahko  naredijo
usedline  olja,  ki  otežujejo  vžig  ali  pa  povzročijo
trajno  škodo  zaradi  neredne  uporabe  motorne
kose.
1. Očistite  zunanje  dele  motorja,  konstrukcijo
motorja, zaščito in glavo nitke. 
2. Izpraznite rezervoar za gorivo
3. Ko  izpraznite  rezervoar  za  gorivo,  zaženite
motor.
4. Motor  naj  teče  pri  največji  hitrosti,  dokler  se
ne ustavi, da iz uplinjača odstranite vso gori-
vo. 
5. Počakajte,  da  se  motor  ohladi  (približno  5
minut).
6. Za  odstranjevanje  svečke  uporabljajte  za  to
določen ključ. 
7. Dolijte  1  čajno  žličko  motornega  olja  za  dvo-
taktne motorje (novega olja). Nekajkrat povle-
cite  vrvico  štarterja,  da  notranje  dele  prekrije
sloj olja. Ponovno vstavite svečko.
8. Motorno  koso  hranite  v  hladnem  in  suhem
prostoru,  daleč  stran  od  toplotnih  virov  (kot
so radiatorji, grelci za vodo itd.) ali nepokritih
plamenov.
PRIPRAVA MOTORNE KOSE PO HRANITVI
1. Odstranite svečko.
2. Močno  vlecite  vrvico  štarterja,  da  iz  komore
za izgorevanje odstranite odvečno olje. 
3. Očistite  in  preverite  vrzel  (razdalja  med  elek-
trodama)  svečke  ali  pa  namestite  novo
svečko s primerno vrzeljo.
4. Pripravite motorno koso na uporabo. 
5. Rezervoar  napolnite  s  primernim  gorivom.
Oglejte si poglavje GORIVO IN MAZIVO.
OPOMBA
VSI  NAŠI  STROJI  SO  VRHUNSKE  KVALITETE.
SO  POPOLNO  NASTAVLJENI  IN  TAKO  ZASNO-
VANI,  DA  JE  UPORABNIK  PRI  DELU  KAR  NAJ-
BOL J VAREN. 
– NIKOLI SAMI NE DELAJTE NA STROJU. 
– NIKOLI  NE  OPRAVLJAJTE  DELA  S  STROJI  Z
MANJKAJOčIMI ALI POšKODOVANIMI DELI. 114OBIČAJNO VZDRŽEVANJE
SL
– Ne motite okolja in drugih ljudi. 
– Vedno delajte varno
– Izogibajte se nevarne situacije
– Nikoli  ne  delajte  sami,  predvsem  na
oddaljenimi področjema. 
– Pazite  na  ljude  poleg  vas  in  mogoče
nevarne situacije
– Vedno nosite osebno varovalno opremo
– Delajte le z verižnimi žagami ki so ustrez-
ne  stanadardom  varnosti  in  so  podlože-
ne  rednim  vzdrževanjem  ki  izpelja  stro-
kovni delavec.
– SPOŠTOVAJTE EKOSISTEM!!! 
						

							SL
Motor dela
neenakomerno
Motor gubi moč pri
obremenitvi
WYKRYWANIE USTEREK 115
WYKRYWANIE USTEREK 
Nepravilen postopek zažiganja
Nepravilno izgorevanje
Umazana svečka
Zamašen filter za gorivo
Umazan zračni filter
Nepravilno izgorevanje
Nepravilno izgorevanje
Napaka v svečki in razdalji med
elektrodami 
Nepravilno izgorevanje
Zmesa v neprimernem razmerju
"bencin - olje"
Motor  ne  more
vžgati  ali  se  pri  delu
ustavlja
PROBLEMAVERJETNI VZROK POSTOPEK
Spremljajte navodila v priročniku. 
Uplinjač naj vam nastavijo v 
pooblaščenem servisnem centru.
Očistite svečko, uravnajte razdaljo med 
elektrodami ali zamenite svečko.
Zamenite filter za gorivo.
Odstranite zračni filter, očistete ga, 
ter ga ponovno namestite.
Opravite regulacijo vplinjača v
pooblaščenom servisu.
Opravite regulacijo vplinjača v
pooblaščenom servisu.
Očistite svečko, uravnajte razdaljo 
med elektrodami ali zamenite
svečko.
Opravite regulacijo vplinjača v
pooblaščenom servisu.
Uporabite primerno zmes Stroj  teče  ali  s
manjšo močjo 
ANOMALIJE v
režimu dela
Izpušča preveč
dima