GGP Italy SPA Brush Cutter TR 25J Instructions Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Brush Cutter TR 25J Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
– –Ö Öë ëã ãà à ìì ÇÇÄ Äë ë ççÖ Öí í ééè èõ õí íÄ Ä ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ ÒÒ ÍÍÛ ÛÒ ÒÚ ÚÓ Ó Â ÂÁ ÁÓ ÓÏ Ï, , Ô ÔÓ ÓÔ Ô ‡ ‡Í ÍÚ ÚË ËÍ ÍÛ ÛÈ ÈÚ Ú ÂÒ Ò¸ ¸ ÔÔ Ë Ë ‚‚˚ ˚Í ÍΠβ ˛˜ ˜Â ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÏ Ï ‰‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠΠ ÒÒ Ô Ô   ÂÍ ÍΠβ ˛˜ ˜‡ ‡Ú Ú ÂΠΠÂÏ Ï, , ÛÛÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚ΠΠÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚Ï Ï ‚‚ ÔÔÓ ÓÎ ÎÓ ÓÊ Ê ÂÌ ÌË Ë  “ “S ST TO OP P” ”. . – –Ç Çë ëÖ ÖÉ ÉÑ ÑÄ Ä ëëã ãÖ ÖÑ Ñì ìÖ Öí í ééó óà àë ëí íà àí íú ú ììó óÄ Äë ëí íé éä ä ê êÄ ÄÅ Åé éí íõ õ ÓÓÚ Ú ÚÚ‡ ‡Í ÍË Ëı ı ÔÔ Â Â‰ ‰Ï Ï ÂÚ ÚÓ Ó‚ ‚, , Í͇ ‡Í Í ··‡ ‡Ì ÌÍ ÍË Ë, , · ·Û ÛÚ Ú˚ ˚Î ÎÍ ÍË Ë, , Í͇ ‡Ï ÏÌ ÌË Ë ËË ÚÚ. .Ô Ô. . ëëÚ ÚÓ ÓÎ ÎÍ ÍÌ ÌÓ Ó‚ ‚ ÂÌ ÌË Ë  ÒÒ ÚÚ‡ ‡Í ÍË ËÏ ÏË Ë Ô Ô Â Â‰ ‰Ï Ï ÂÚ Ú‡ ‡Ï ÏË Ë ÏÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú Ì̇ ‡Ì Ì ÂÒ ÒÚ ÚË Ë ÒÒ  ¸ ¸Â ÂÁ ÁÌ Ì˚ ˚Â Â Ô ÔÓ Ó‚ ‚  ÂÊ Ê‰ ‰Â ÂÌ ÌË Ëfl fl ÓÓÔ Ô  ‡ ‡Ú ÚÓ Ó Û Û ËËÎ ÎË Ë ‰‰ Û Û„ „Ë ËÏ Ï ÎÎË Ëˆ ˆ‡ ‡Ï Ï, , ‡‡ Ú Ú‡ ‡Í ÍÊ Ê  ÔÔÓ Ó‚ ‚  ‰ ‰Ë ËÚ Ú¸ ¸ ÍÍÛ ÛÒ ÒÚ ÚÓ Ó Â ÂÁ Á. . ÖÖÒ ÒÎ ÎË Ë ‚‚˚ ˚ ÒÒÎ ÎÛ Û˜ ˜‡ ‡È ÈÌ ÌÓ Ó Ì Ì‡ ‡Ú ÚÓ ÓÎ ÎÍ ÍÌ ÌÛ ÛÎ ÎË ËÒ Ò¸ ¸ Ì̇ ‡ ÔÔÓ ÓÒ ÒÚ ÚÓ Ó Ó ÓÌ ÌÌ ÌË ËÈ È ÔÔ Â Â‰ ‰Ï Ï ÂÚ Ú, , ççÖ Öå åÖ Ö- - Ñ Ñã ãÖ Öç çç çé é ÇÇõ õä äã ãû ûó óà àí íÖ Ö ÑÑÇ Çà àÉ ÉÄ Äí íÖ Öã ãú ú ËË Ó ÓÒ ÒÏ ÏÓ ÓÚ Ú Ë ËÚ Ú  Ïχ ‡¯ ¯Ë ËÌ ÌÛ Û. . ççË ËÍ ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ÌÌ  ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡È ÈÚ Ú  ÒÒ Ô ÔÓ Ó‚ ‚  ÂÊ Ê‰ ‰Â ÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚Ï Ï ËËÎ ÎË Ë ÌÌ ÂË ËÒ ÒÔ Ô ‡ ‡‚ ‚Ì Ì˚ ˚Ï Ï ÍÍÛ ÛÒ ÒÚ ÚÓ Ó Â ÂÁ ÁÓ ÓÏ Ï. . – –Ç Çë ëÖ ÖÉ ÉÑ ÑÄ Ä êêÄ ÄÅ Åé éí íÄ Äâ âí íÖ Ö ççÄ Ä èèé éã ãç çé éâ â ëëä äé éê êé éë ëí íà à è èê êà à êêÖ Öá áä äÖ Ö ààã ãà à ëëí íê êà àÜ Üä äÖ Ö. . ççË ËÍ ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ÌÌ  ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡È ÈÚ Ú  Ì̇ ‡ Ïχ ‡Î ÎÓ ÓÈ È ÒÒÍ ÍÓ Ó Ó ÓÒ ÒÚ ÚË Ë, , ÁÁ‡ ‡ ËËÒ ÒÍ ÍΠβ ˛˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ë ÂÏ Ï Á Á‡ ‡Ô ÔÛ ÛÒ ÒÍ Í‡ ‡ ËËÎ ÎË Ë ÔÔ Ë Ë ÓÓ· ·Ò ÒÎ ÎÛ ÛÊ ÊË Ë‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËË Ë. . – –ç çÖ Ö ààë ëè èé éã ãú úá áì ìâ âí íÖ Ö ÍÍÛ ÛÒ ÒÚ ÚÓ Ó Â ÂÁ Á ‰‰Î Îfl fl ËËÌ Ì˚ ˚ı ı ˆˆÂ ÂΠΠÂÈ È, , Í Í Ó ÓÏ Ï  ÒÒÚ Ú Ë ËÊ ÊÍ ÍË Ë ÚÚ ‡ ‡‚ ‚˚ ˚. . ççÖ Ö èèê êé éà àá áÇ Çé éÑ Ñà àí íÖ Ö ê êÖ Öá áä äì ì ‚‚˚ ˚¯ ¯Â  ÛÛ Ó Ó‚ ‚Ì Ìfl fl ÍÍÓ ÓΠΠÂÌ Ì. . – –ç çÖ Ö êêÄ ÄÅ Åé éí íÄ Äâ âí íÖ Ö ëë ääì ìë ëí íé éê êÖ Öá áé éå å, , ÂÂÒ ÒÎ ÎË Ë Ô ÔÓ Ó· ·Î ÎË ËÁ ÁÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë Ì̇ ‡ı ıÓ Ó‰ ‰fl flÚ ÚÒ Òfl fl ‰‰ Û Û„ „Ë Ë  Îβ ˛‰ ‰Ë Ë ËËÎ ÎË Ë Ê ÊË Ë‚ ‚Ó ÓÚ ÚÌ Ì˚ ˚ Â. . èè Ë Ë Â ÂÁ ÁÍ Í  ËËÎ ÎË Ë ÒÒÚ Ú Ë ËÊ ÊÍ Í  ÒÒÓ Ó· ·Î β ˛‰ ‰‡ ‡È ÈÚ Ú  ‡ ‡Ò ÒÒ ÒÚ ÚÓ Ófl flÌ ÌË Ë  ÌÌ  ÏÏ ÂÌ Ì Â  115 5 ÏÏ ÂÚ Ú Ó Ó‚ ‚ ÏÏ ÂÊ Ê‰ ‰Û Û Ó ÓÔ Ô  ‡ ‡Ú ÚÓ Ó Ó ÓÏ Ï ËË ‰‰ Û Û„ „Ë ËÏ ÏË Ë Îβ ˛‰ ‰¸ ¸Ï ÏË Ë ËËÎ ÎË Ë ÊÊË Ë‚ ‚Ó ÓÚ ÚÌ Ì˚ ˚Ï ÏË Ë. . è è Ë Ë ‚‚˚ ˚Ô ÔÓ ÓÎ ÎÌ Ì ÂÌ ÌË ËË Ë ··Ó ÓΠΠ  ÒÒÎ ÎÓ ÓÊ ÊÌ Ì˚ ˚ı ı ÓÓÔ Ô  ‡ ‡ˆ ˆË ËÈ È ÔÔÓ Ó Ò ÒÚ Ú Ë ËÊ ÊÍ Í  ÒÒÓ Ó· ·Î β ˛‰ ‰‡ ‡È ÈÚ Ú  ‡ ‡Ò ÒÒ ÒÚ ÚÓ Ófl flÌ ÌË Ë  ÌÌ  ÏÏ ÂÌ Ì Â  330 0 Ï Ï ÂÚ Ú Ó Ó‚ ‚ ÏÏ ÂÊ Ê‰ ‰Û Û ÓÓÔ Ô  ‡ ‡Ú ÚÓ Ó Ó ÓÏ Ï ËË ‰‰ Û Û„ „Ë ËÏ ÏË Ë Îβ ˛‰ ‰¸ ¸Ï ÏË Ë Ë ËÎ ÎË Ë ÊÊË Ë‚ ‚Ó ÓÚ ÚÌ Ì˚ ˚Ï ÏË Ë. . – –è èê êà à êêÄ ÄÅ Åé éí íÖ Ö ëë ääì ìë ëí íé éê êÖ Öá áé éå å ççÄ Ä ëëä äã ãé éç çÄ Äï ï Ò ÒΠΠ‰ ‰Û Û ÂÚ Ú Ì̇ ‡ı ıÓ Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl ÌÌË ËÊ Ê  ÛÛ Ó Ó‚ ‚Ì Ìfl fl  ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Â „ „Ó Ó · ·Î ÎÓ ÓÍ Í‡ ‡. . ççÖ Ö èèé éã ãú úá áì ìâ âí íÖ Öë ëú ú ääì ìë ëí íé éê êÖ Öá áé éå å, , ÂÂÒ ÒÎ ÎË Ë Ë ËÏ Ï Â ÂÚ ÚÒ Òfl fl ‰‰‡ ‡Ê Ê  ÏÏË ËÌ ÌË ËÏ Ï‡ ‡Î θ ¸Ì Ì˚ ˚È È Ë ËÒ ÒÍ Í Ô ÔÓ ÓÒ ÒÍ ÍÓ ÓΠθ ¸Á ÁÌ ÌÛ ÛÚ Ú¸ ¸Ò Òfl fl ËËÎ ÎË Ë ÔÔÓ ÓÚ Ú  fl flÚ Ú¸ ¸ ‡ ‡‚ ‚Ì ÌÓ Ó‚ ‚ ÂÒ ÒË Ë Â. . – –ç çÖ Ö êêÄ ÄÅ Åé éí íÄ Äâ âí íÖ Ö ÒÒ ÍÍÛ ÛÒ ÒÚ ÚÓ Ó Â ÂÁ ÁÓ ÓÏ Ï ççÖ Öè èê êÖ Öê êõ õÇ Çç çé é ‚‚ Ú Ú ˜ ˜Â ÂÌ ÌË Ë  ‰‰Î ÎË ËÚ Ú ÂΠθ ¸Ì Ì˚ ˚ı ı ÔÔÂ Â Ë ËÓ Ó‰ ‰Ó Ó‚ ‚ ‚‚  ÂÏ Ï ÂÌ ÌË Ë. . Ñ ÑÖ Öã ãÄ Äâ âí íÖ Ö èèÖ Öê êÖ Öê êõ õÇ Çõ õ ÇÇ êêÄ ÄÅ Åé éí íÖ Ö, , ‚‚˚ ˚Í ÍΠβ ˛˜ ˜‡ ‡fl fl ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„ „‡ ‡Ú Ú ÂΠθ ¸. . É Éé éã ãé éÇ Çä äÄ Ä ëë ääé éê êÑ Ñé éå å ç çÖ Ö ààë ëè èé éã ãú úá áì ìâ âí íÖ Ö ‰‰ Û Û„ „Ë Ë  ‚ ‚Ë Ë‰ ‰˚ ˚ ÍÍÓ Ó ‰ ‰Ó Ó‚ ‚, , ÍÍ Ó ÓÏ Ï  ÌÌ ÂÈ ÈÎ ÎÓ ÓÌ ÌÓ Ó‚ ‚Ó Ó„ „Ó Ó ((Ì Ì‡ ‡Ô Ô . ., , Ï Ï ÂÚ Ú‡ ‡Î ÎÎ ÎË Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍÛ Û˛ ˛ ÔÔ Ó Ó‚ ‚Ó ÓÎ ÎÓ ÓÍ ÍÛ Û, , ÏÏ ÂÚ Ú‡ ‡Î ÎÎ ÎË Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍÛ Û˛ ˛ Ô Ô Ó Ó‚ ‚Ó ÓÎ ÎÓ ÓÍ ÍÛ Û ÒÒ ÔÔΠ· ‡Ò ÒÚ ÚÏ Ï‡ ‡Ò ÒÒ ÒÓ Ó‚ ‚˚ ˚Ï Ï ÔÔÓ ÓÍ Í ˚ ˚Ú ÚË Ë ÂÏ Ï) ) ËË/ /Ë ËÎ ÎË Ë Ë ËÌ Ì˚ ˚ Â, , ÍÍÓ ÓÚ ÚÓ Ó ˚ ˚  ÌÌ  ÔÔ Â Â‰ ‰Ì ̇ ‡Á ÁÌ Ì‡ ‡˜ ˜Â ÂÌ Ì˚ ˚ ‰‰Î Îfl fl Ë ËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÛ Û ÂÏ ÏÓ ÓÈ È „„Ó ÓÎ ÎÓ Ó‚ ‚Í ÍË Ë. . ùùÚ ÚÓ Ó ÏÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú ÔÔ Ë Ë‚ ‚ ÂÒ ÒÚ ÚË Ë ÍÍ Ò Ò  ¸ ¸Â ÂÁ ÁÌ Ì˚ ˚Ï Ï ÔÔÓ Ó‚ ‚  ÂÊ Ê‰ ‰Â ÂÌ ÌË Ëfl flÏ Ï ËË ÚÚ ‡ ‡‚ ‚Ï Ï‡ ‡Ï Ï. . è è Ë Ë ËËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËË Ë „„Ó ÓÎ ÎÓ Ó‚ ‚Í ÍË Ë ÒÒ Í ÍÓ Ó ‰ ‰Ó ÓÏ Ï ÔÔ   ‰ ‰Ì ÌË ËÈ È ÍÍÓ ÓÊ ÊÛ Ûı ı ‰‰Ó ÓÎ ÎÊ Ê ÂÌ Ì ··˚ ˚Ú Ú¸ ¸ ÓÓÒ ÒÌ Ì‡ ‡˘ ˘Â ÂÌ Ì Î Î ÂÁ Á‚ ‚Ë Ë ÂÏ Ï ‰‰Î Îfl fl ÓÓ· ·  ÂÁ ÁÍ ÍË Ë ÍÍÓ Ó ‰ ‰‡ ‡. . ììÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Ë ËÚ Ú  Ì̇ ‡ ÍÍÓ ÓÊ ÊÛ Ûı ı Ì ÌË ËÊ ÊÌ ÌË ËÈ È ÓÓ· ·Ó Ó‰ ‰ ÒÒ ÎΠÂÁ Á‚ ‚Ë Ë ÂÏ Ï ‰‰Î Îfl fl ÓÓ· ·  ÂÁ ÁÍ ÍË Ë ÍÍÓ Ó ‰ ‰‡ ‡. . çç  ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! !Ë ËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÛ ÛÈ ÈÚ Ú  ÓÓ˜ ˜Â ÂÌ Ì¸ ¸ ËËÁ ÁÌ ÌÓ Ó¯ ¯Â ÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚ı ı „„Ó ÓÎ ÎÓ Ó‚ ‚Ó ÓÍ Í: : Ì Ì ÂÍ ÍÓ ÓÚ ÚÓ Ó ˚ ˚  ˝˝Î ΠÂÏ Ï ÂÌ ÌÚ Ú˚ ˚ ÏÏÓ Ó„ „Û ÛÚ Ú ÓÓÚ ÚÓ Ó ‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸Ò Òfl fl ËË Ô ÔÓ Ó‰ ‰‚ ‚  „ „Ì ÌÛ ÛÚ Ú¸ ¸ ÓÓÔ Ô  ‡ ‡Ú ÚÓ Ó ‡ ‡ ÓÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë. . èËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÍÛÒÚÓÂÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ÚËÔ‡ Tap & Go. ÑÎfl ÓÚÏÓÚÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡: ÔË ‡·ÓÚ ̇ ÔÓÎÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔËÊÏËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ Í ÁÂÏΠ(ËÒ. 9). äÓ‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÓÚ‡ÂÚÒfl. ãÂÁ‚Ë ÓÚÂÊÂÚ ËÁÎ˯ÂÍ ÍÓ‰‡. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ô„‚‡ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡Î‡ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸ Ú‡‚Û, ̇ÏÓÚ‡‚¯Û˛Òfl ̇ ÍÛÒÚÓÂÁ. ç‡ÏÓÚ‡Ì̇fl ̇ ‚‡Î Ú‡‚‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÓÚ‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ ÍÓÊÛı ÂÊÛ˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË, ÒÌËʇfl ÒÍÓÓÒÚ¸  ‚‡˘ÂÌËfl (ËÒ. 10). ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ‚‡Î‡ Ë Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡˘ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÏÓÚ‡ÌÌÛ˛ Ú‡‚Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË ÍÛÒÚÓÂÁ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÍÓÊÛıÓÏ Ë „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Ò ÍÓ‰ÓÏ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÂÁ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û Ë ÛÓ‰ÎË‚˚È ·Û¸flÌ, ‡ÒÚÛ˘ËÈ ‚‰Óθ Á‡·ÓÓ‚, ÒÚÂÌ, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÓ‚, ÏÓ˘ÂÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ‚ÓÍÛ„ ‰Â‚¸Â‚ Ë Ú.Ô. ùÚÓÚ ÍÛÒÚÓÂÁ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔÓÎÂÈ, ‰Îfl ΄ÍÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ò‡‰Û ËÎË ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ ‡Ò˜ËÒÚÍË ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ Ò‡‰‡. чÊ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ, ÒÚËÊ͇ ‚ÓÍÛ„ ÏÓ˘ÂÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÓ‚, ÒÚÂÌ Ë Ú.Ô. ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏÛ (‚˚¯Â ҉̄Ó) ËÁÌÓÒÛ ÍÓ‰‡. • •ë ëí íê êà àÜ Üä äÄ Ä // èèÖ Öê êÖ ÖÑ ÑÇ Çà àÜ ÜÖ Öç çà àÖ Ö (( Ë ËÒ Ò. . 111 1) ) èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Ó·˚˜Ì˚Ï ¯‡„ÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‰‚ËÊÂÌËfl ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, Í‡Í ÔË ‡·ÓÚ ӷ˚˜ÌÓÈ ÍÓÒÓÈ. ç ̇ÍÎÓÌflÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ò ÍÓ‰ÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ÒÚË„‡Ú¸ Ì·Óθ¯Ë ۘ‡ÒÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÂÏÎË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‚ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚËÊÍË. • •í íé éó óç çÄ Äü ü ëëí íê êà àÜ Üä äÄ Ä ÑÂÊËÚ ÚËÏÏ ÔflÏÓ, Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÌ˚Ï Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍË Ì ͇҇·Ҹ ÁÂÏÎË, ‡ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÓ‰ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ. è èê êà àå åÖ Öó óÄ Äç çà àÖ Ö Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é ê êì ìä äé éÇ Çé éÑ Ñë ëí íÇ Çé é èèé é êêÄ ÄÅ Åé éí íÖ Ö ëë ääì ìë ëí íé éê êÖ Öá áé éå å271RU ê êì ìä äé éÇ Çé éÑ Ñë ëí íÇ Çé é èèé é êêÄ ÄÅ Åé éí íÖ Ö ëë ääì ìë ëí íé éê êÖ Öá áé éå å
ÇÒ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÚËÊÍÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡. ç ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ÚËÏÏÂ, ̇ԇ‚Îflfl „ÓÎÓ‚ÍÛ Ò ÍÓ‰ÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÔ‡ÚÓ‡. • •ë ëí íê êà àÜ Üä äÄ Ä ìì ááÄ ÄÅ Åé éê êé éÇ Ç // îîì ìç çÑ ÑÄ Äå åÖ Öç çí íé éÇ Ç (( Ë ËÒ Ò. . 1 12 2) ) å‰ÎÂÌÌÓ Ôˉ‚Ë„‡ÈÚ ÂÊÛ˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Í Á‡·Ó‡Ï, ÒÚÓη‡Ï, ͇ÏÌflÏ, ÒÚÂÌ‡Ï Ë Ú.Ô., Ì ÒÚ‡ÎÍË‚‡flÒ¸ Ò ÌËÏË. ÖÒÎË ÍÓ‰ ÍÓÒÌÂÚÒfl ͇ÏÌÂÈ, ÒÚÂÌ, ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÓ‚ Ë Ú.Ô., ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÍÓ‰ Á‡ˆÂÔËÚÒfl Á‡ Ó„‡Ê‰ÂÌËÂ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl. • •ë ëí íê êà àÜ Üä äÄ Ä ÇÇé éä äê êì ìÉ É ÑÑÖ Öê êÖ ÖÇ Çú úÖ ÖÇ Ç( ( Ë ËÒ Ò. . 113 3) ) èÓ‰ÒÚË„‡ÈÚ ڇ‚Û, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔË·ÎËʇflÒ¸ Í ÒÚ‚Ó·Ï, Ì ‰ÓÔÛÒ͇fl Û‰‡Ó‚ ÍÓ‰‡ Ó ‰Â‚Ó. é·ıÓ‰ËÚ ‰ÂÂ‚Ó Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó. èÂÂÏ¢‡ÈÚ ÍÓ̘ËÍ ÍÓ‰‡ Í ÒÓÒÚË„‡ÂÏÓÈ Ú‡‚Â, Û‰ÂÊË‚‡fl „ÓÎÓ‚ÍÛ Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÈ ‚Ô‰. çÂÈÎÓÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ÏÓÊÂÚ ëêÖáÄíú àãà èéÇêÖÑàíú çÖÅéãúòàÖ äìëíõ. 쉇˚ ÌÂÈÎÓÌÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡ ÔÓ ÒÚ‚ÓÎ‡Ï ÍÛÒÚÓ‚ Ë ‰Â‚¸Â‚ Ò ÌÂÊÌÓÈ ÍÓÓÈ åéÉìí ëÖêúÖáçé èéÇêÖÑàíú êÄëíÖçàü. • •ë ëí íê êà àÜ Üä äÄ Ä ííê êÄ ÄÇ Çõ õ (( Ë ËÒ Ò. . 114 4) ) èË ·ÓΠÒÎÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÚËÊÍË Ì‡ÔÓÎÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ò ÌÂÈÎÓÌÓ‚˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚΂Ó. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÍÓflÚÍË ‰Îfl ·ÓΠۉӷÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔËÂÏÓÏ, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ‰‡Ê χÎÂȯËÈ ËÒÍ ‚˚·ÓÒ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl β‰flÏ, ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ËÎË ËÌ˚Ï Ó·˙ÂÍÚ‡Ï. ç çÖ Ö êêÄ ÄÅ Åé éí íÄ Äâ âí íÖ Ö í íê êà àå åå åÖ Öê êé éå å ëë êêÄ Äá áå åÄ Äï ïé éå å ÔÔ Ë Ë Ì̇ ‡Í ÍÎ ÎÓ ÓÌ Ì ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÈ È Â ÂÊ ÊÛ Û˘ ˘Â ÂÈ È „„Ó ÓÎ ÎÓ Ó‚ ‚Í Í  ÒÒ ÍÍÓ Ó ‰ ‰Ó ÓÏ Ï. . çç  ËËÒ ÒÔ ÔÓ ÓΠθ ¸Á ÁÛ ÛÈ ÈÚ ÚÂ Â Ú Ú Ë ËÏ ÏÏ Ï  ‰‰Î Îfl fl ÛÛ‰ ‰‡ ‡Î ΠÂÌ ÌË Ëfl fl „„ fl flÁ ÁË Ë ÒÒ ÏÏÓ Ó˘ ˘Â ÂÌ Ì˚ ˚ı ı Ô ÔÓ Ó‚ ‚  ı ıÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ Ú ÂÈ È ËË ÚÚ. .Ô Ô. . ÇLJ ‡¯ ¯‡ ‡ Ïχ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì‡ ‡ flfl‚ ‚Î Îfl fl ÂÚ ÚÒ Òfl fl Ï ÏÓ Ó˘ ˘Ì Ì˚ ˚Ï Ï ËËÌ ÌÒ ÒÚ Ú Û ÛÏ Ï ÂÌ ÌÚ ÚÓ ÓÏ Ï ËË ÏÏÓ ÓÊ Ê ÂÚ Ú ÓÓÚ Ú· · ‡ ‡Ò Ò˚ ˚‚ ‚‡ ‡Ú Ú¸ ¸ Ì Ì · ·Ó ÓΠθ ¸¯ ¯Ë Ë  Í͇ ‡Ï ÏÌ ÌË Ë Ì̇ ‡ ‡ ‡Ò ÒÒ ÒÚ ÚÓ Ófl flÌ ÌË Ë  115 5 ËË ··Ó ÓΠΠÂÂ Â Ï Ï ÂÚ Ú Ó Ó‚ ‚, , ÔÔ Ë Ë˜ ˜Ë ËÌ Ìfl flfl fl ‡ ‡Ì Ì ÂÌ ÌË Ëfl fl ËËÎ ÎË Ë ÚÚ ‡ ‡‚ ‚Ï Ï˚ ˚ Îβ ˛‰ ‰fl flÏ Ï ËË Ê ÊË Ë‚ ‚Ó ÓÚ ÚÌ Ì˚ ˚Ï Ï, , ËËÎ ÎË Ë Ì̇ ‡Ì ÌÓ ÓÒ ÒË ËÚ Ú¸ ¸ ÔÔÓ Ó‚ ‚  ÂÊ Ê‰ ‰Â ÂÌ ÌË Ëfl fl ‡ ‡Ò ÒÔ ÔÓ ÓÎ ÎÓ ÓÊ Ê ÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚Ï Ï ‚‚· ·Î ÎË ËÁ ÁË Ë ÓÓ· ·˙ ˙ ÂÍ ÍÚ Ú‡ ‡Ï Ï, , ÚÚ‡ ‡Í ÍË ËÏ Ï, , Í͇ ‡Í Í ‡ ‡‚ ‚Ú ÚÓ ÓÏ Ï‡ ‡¯ ¯Ë ËÌ Ì˚ ˚, , ÒÒÚ Ú ÂÍ ÍΠ· ‡ ‰‰Ó ÓÏ ÏÓ Ó‚ ‚ ËË ÚÚ. .Ô Ô. . (( Ë ËÒ Ò. . 115 5) ). .! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! è èê êà àå åÖ Öó óÄ Äç çà àÖ Ö 272ê êì ìä äé éÇ Çé éÑ Ñë ëí íÇ Çé é èèé é êêÄ ÄÅ Åé éí íÖ Ö ëë ääì ìë ëí íé éê êÖ Öá áé éå åRU
á áÄ Äå åÖ Öç çÄ Ä êêÖ ÖÜ Üì ìô ôÖ ÖÉ Éé é ääé éê êÑ ÑÄ Ä ÉÉé éã ãé éÇ Çä äà à í íê êà àå åå åÖ Öê êÄ Ä ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÈÎÓÌÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í „ÓÎÓ‚Í (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl). ç çË ËÍ ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ÌÌ  ÁÁ‡ ‡Ï Ï ÂÌ Ìfl flÈ ÈÚ ÚÂ Â Ì Ì ÂÈ ÈÎ ÎÓ ÓÌ ÌÓ Ó‚ ‚˚ ˚È È ÍÍÓ Ó ‰ ‰ ÍÍÓ Ó ‰ ‰Ó ÓÏ Ï, , ËËÁ Á„ „Ó ÓÚ ÚÓ Ó‚ ‚ΠΠÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚Ï Ï ËËÁ Á ‰ ‰ Û Û„ „Ó Ó„ „Ó Ó Ïχ ‡Ú ÚÂ Â Ë Ë‡ ‡Î · ‡ ((Ì Ì‡ ‡Ô Ô Ë ËÏ Ï  , , ËËÁ Á ÏÏ ÂÚ Ú‡ ‡Î ÎÎ ÎË Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍÓ ÓÈ È Ô Ô Ó Ó‚ ‚Ó ÓÎ ÎÓ ÓÍ ÍË Ë) ). . É Éé éã ãé éÇ Çä äÄ Ä ëë ääé éê êÑ Ñé éå å ê êÄ Äá áÅ Åé éê êä äÄ Ä (( Ë ËÒ Ò. . 116 6) ) ÑÎfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÒڇθÌÓÈ ÒÚÂÊÂ̸ (Ä) (ÔË·„‡ÂÚÒfl) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË (Ç) ̇ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ·ÎÓ͇ „ÓÎÓ‚ÍË, ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚‡Î, ÔÓ͇ ÒÚÂÊÂ̸ Ì ‚ÓȉÂÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÍÓθˆÂ‚ÓÈ „‡ÈÍË. èÓ‚ÂÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ ÂÊÛ˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.o. ë ëÅ Åé éê êä äÄ Ä (( Ë ËÒ Ò. . 117 7) ) ÑÎfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ¯ÔË̉Âθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl: ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÒڇθÌÓÈ ÒÚÂÊÂ̸ (Ä) (ÔË·„‡ÂÚÒfl) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË (Ç) ̇ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌ ·ÎÓ͇ „ÓÎÓ‚ÍË, ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚‡Î, ÔÓ͇ ÒÚÂÊÂ̸ Ì ‚ÓȉÂÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÍÓθˆÂ‚ÓÈ „‡ÈÍË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡‚ ‚‡˘ÂÌË ‚‡Î‡. á‡ÚflÊÍÛ Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ·ÂÁ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ (F). çÖ áÄÅìÑúíÖ àáÇãÖóú ëíÖêÜÖçú èéëãÖ ìëíÄçéÇäà à ÅãéäàêéÇäà êÖÜìôÖâ ÉéãéÇäà. Ç Çé éá áÑ Ñì ìò òç çõ õâ â îîà àã ãú úí íê ê çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ ·ÂÁ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÒΉÛÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒ ÙËÎ¸Ú ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÌÓ‚˚Ï.Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é ! !Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö! ! Ñ ÑÎ Îfl fl ˜˜Ë ËÒ ÒÚ ÚÍ ÍË Ë ÙÙË ËΠθ ¸Ú Ú ‡ ‡ (( Ë ËÒ Ò. . 118 8) ) 1. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÍÛ„ÎÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ (A) Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸  (‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË). ëÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÙËθڇ, Á‡ÚÂÏ ÒÌflÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ò ÌÂÒÛ˘ÂÈ ÓÒÌÓ‚˚. 2. èÓÏÓÈÚ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ò Ï˚ÎÓÏ Ë ‚Ó‰ÓÈ. ç çÖ Ö ààë ëè èé éã ãú úá áì ìâ âí íÖ Ö ÅÅÖ Öç çá áà àç ç! ! 3. Ç˚ÒÛ¯ËÚ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ. îËÎ¸Ú ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸, ÂÒÎË ÓÌ ËÁÌÓ¯ÂÌ, ÔÓ‚‡Ì, ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ˜ËÒÚÍÂ. ë ëÇ ÇÖ Öó óÄ Ä ááÄ ÄÜ Üà àÉ ÉÄ Äç çà àü ü( ( Ë ËÒ Ò. . 119 9) ) 1. á‡ÁÓ (‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË) Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 0,6 ÏÏ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÁÓ ÒΉÛÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸. 2. é˜ËÒÚËÚÂ Ò‚Â˜Û ÓÚ Û„ÎÂÓ‰ËÒÚÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡. 3. åÓÏÂÌÚ Á‡ÚflÊÍË ÂÁ¸·˚ Ò‚Â˜Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂÊ‰Û 12 Ë 15 Nm. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl. ê êÄ Äá áã ãà àó óç çõ õÖ Ö èèê êé éÇ ÇÖ Öê êä äà à – ê˚˜‡„Ë ‰ÓÒÒÂÎfl Ë Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl: Ôӂ¸Ú ‡·ÓÚÛ. – äÌÓÔ͇ STOP: Ôӂ¸Ú ‡·ÓÚÛ. – íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í: Ôӂ¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú˜Ë. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ú˜Ë. – èÓÂÁË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl: ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. – ê·‡ ˆËÎË̉‡: ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. – è‰ÌËÈ ÍÓÊÛı: ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. – êÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ: Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ú‡‚˚. – ÇËÌÚ˚: Ôӂ¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ëı Á‡ÚflÊÍË. – ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl: Ôӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ‚ÒÂı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ á áÄ Äí íé éó óä äÄ Ä ããÖ Öá áÇ Çà àü ü ééÅ Åê êÖ Öá áä äà à ääé éê êÑ ÑÄ Ä 1. ëÌËÏËÚ ÎÂÁ‚Ë ӷÂÁÍË ÍÓ‰‡ (Ö) Ò ÍÓÊÛı‡ (ËÒ. 20). 2. á‡ÊÏËÚ ÎÂÁ‚Ë ‚ ÚËÒÍË. á‡ÚÓ˜ËÚ ÎÂÁ‚Ë ÔÎÓÒÍËÏ Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ۄ· Á‡ÚÓ˜ÍË. á‡ÚÓ˜ÍÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. è èê êà àå åÖ Öó óÄ Äç çà àÖ Ö é éÅ Åõ õó óç çé éÖ Ö ííÖ Öï ïç çà àó óÖ Öë ëä äé éÖ Ö ééÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö273RU é éÅ Åõ õó óç çé éÖ Ö ííÖ Öï ïç çà àó óÖ Öë ëä äé éÖ Ö ééÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö
ë ëè èÖ Öñ ñà àÄ Äã ãú úç çé éÖ Ö ííÖ Öï ïç çà àó óÖ Öë ëä äé éÖ Ö ééÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡·ÓÚ˚, ‚˚ıÓ‰fl˘Ë Á‡ ‡ÏÍË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒ- ˆÂÌÚ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ Ì ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ò‚ËÒÌ˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË „‡‡ÌÚËfl ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl. à àë ëè èé éã ãú úá áì ìâ âí íÖ Ö àà ááÄ Ää äÄ Äá áõ õÇ ÇÄ Äâ âí íÖ Ö ííé éã ãú úä äé é é éê êà àÉ Éà àç çÄ Äã ãú úç çõ õÖ Ö ááÄ Äè èÄ Äë ëç çõ õÖ Ö óóÄ Äë ëí íà à. . ï ïê êÄ Äç çÖ Öç çà àÖ Ö èË Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ͇·˛‡ÚÓ ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl χÒÎflÌ˚È ÓÒ‡‰ÓÍ, ˜ÚÓ Á‡ÚÛ‰ÌËÚ Á‡ÔÛÒÍ ËÎË Ô˂‰ÂÚ Í Ò¸ÂÁÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë Ì‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÛÒÚÓÂÁ‡. 1. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÛÊÌÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÛÁ· ÔË‚Ó‰‡, ÍÓÊÛı‡ Ë „ÓÎÓ‚ÍË. 2. ëÎÂÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ·‡Í‡. 3. èÓÒΠÒÎË‚‡ ÚÓÔÎË‚‡ Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. 4. чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÏËÌËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Ó Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ò ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ͇·˛‡ÚÓ‡. 5. чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ Óı·‰ËÚ¸Òfl (ÓÍÓÎÓ 5 ÏËÌÛÚ). 6. Ç˚‚ÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÔˆˇθÌ˚È Íβ˜. 7. á‡ÎÂÈÚ 1 ˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ Ï‡Ò· ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ (Ò‚ÂÊ χÒÎÓ). çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÚflÌËÚ ÚÓÒ ÒÚ‡Ú‡ ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ï‡ÒÎflÌÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ ÏÂÒÚÓ. 8. ï‡ÌËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ, ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· (‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, ·ÓÈÎÂÓ‚ Ë Ú.Ô.) Ë ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË. è èé éÑ ÑÉ Éé éí íé éÇ Çä äÄ Ä ääì ìë ëí íé éê êÖ Öá áÄ Ä ää ùùä äë ëè èã ãì ìÄ Äí íÄ Äñ ñà àà à è èé éë ëã ãÖ Ö ïïê êÄ Äç çÖ Öç çà àü ü 1. Ç˚‚ÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËfl. 2. ëËθÌÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÚÓÒ ÒÚ‡Ú‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁÎ˯ÍÓ‚ χÒ· ËÁ ͇ÏÂ˚ Ò„Ó‡ÌËfl. 3. ᇘËÒÚËÚÂ Ò‚Â˜Û Ë Ôӂ¸Ú Á‡ÁÓ (‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË) Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ Ò‚Â˜Û Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Á‡ÁÓÓÏ. 4. èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÛÒÚÓÂÁ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 5. ç‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÓÔÎË‚ÓÏ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «íéèãàÇé à ëåÄáäÄ». Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é ÇëÖ çÄòà åÄòàçõ üÇãüûíëü ÇõëéäéäÄ- óÖëíÇÖççõåà àáÑÖãàüåà. éçà èêÖÇéëïéÑçé çÄëíêéÖçõ à ëäéçëíêìàêéÇÄçõ íÄäàå éÅêÄáéå, óíéÅõ éèÖêÄíéê åéÉ êÄÅéíÄíú ë åÄäëàåÄãúçéâ ÅÖáéèÄëçéëíúû. – çÖ ÇçéëàíÖ àáåÖçÖçàâ Ç äéçëíêìäñàû åÄòàç – çàäéÉÑÄ çÖ ùäëèãìÄíàêìâíÖ åÄòàçõ ë éíëìíëíÇìûôàåà àãà èéÇêÖÜÑÖççõåà óÄëíüåà. 274é éÅ Åõ õó óç çé éÖ Ö ííÖ Öï ïç çà àó óÖ Öë ëä äé éÖ Ö ééÅ Åë ëã ãì ìÜ Üà àÇ ÇÄ Äç çà àÖ ÖRU – –ç ç  ÒÒÓ ÓÁ Á‰ ‰‡ ‡‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú  ÔÔÓ ÓÏ Ï Âı ı ‰‰Î Îfl fl ÓÓÍ Í Û ÛÊ Ê‡ ‡˛ ˛˘ ˘Â ÂÈ È Ó Ó· ·Ò ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÓ Ó‚ ‚Í ÍË Ë ËË Ì̇ ‡ı ıÓ Ó‰ ‰fl fl˘ ˘Ë Ëı ıÒ Òfl fl ‚‚Ó ÓÍ Í Û Û„ „ ‚‚‡ ‡Ò Ò Îβ ˛‰ ‰Â ÂÈ È – –Ç ÇÒ Ò „ „‰ ‰‡ ‡ ÓÓ· ·Â ÂÒ ÒÔ Ô ˜ ˜Ë Ë‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú  ··Â ÂÁ ÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ Ú¸ ¸ ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú˚ ˚ – –à àÁ Á· ·Â „ „‡ ‡È ÈÚ Ú  ÓÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ Ì˚ ˚ı ı ÒÒË ËÚ ÚÛ Û‡ ‡ˆ ˆË ËÈ È – –ç çË ËÍ ÍÓ Ó„ „‰ ‰‡ ‡ ÌÌ  ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú‡ ‡È ÈÚ Ú  ‚‚ ÓÓ‰ ‰Ë ËÌ ÌÓ Ó˜ ˜Í ÍÛ Û, , ÓÓÒ ÒÓ Ó· ·Â ÂÌ ÌÌ ÌÓ Ó ‚‚ Ó ÓÚ Ú‰ ‰‡ ‡Î ΠÂÌ ÌÌ Ì˚ ˚ı ı ÏÏ ÂÒ ÒÚ Ú‡ ‡ı ı – –ç ç  ÒÒÓ ÓÁ Á‰ ‰‡ ‡‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú  ÓÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ Ì˚ ˚ı ı ÒÒË ËÚ ÚÛ Û‡ ‡ˆ ˆË ËÈ È ‰‰Î Îfl fl Ó ÓÍ Í Û ÛÊ Ê‡ ‡˛ ˛˘ ˘Ë Ëı ı ‚‚‡ ‡Ò Ò Îβ ˛‰ ‰Â ÂÈ È – –è è Ë Ë ‡ ‡· ·Ó ÓÚ Ú  ‚‚Ò Ò „ „‰ ‰‡ ‡ Ì̇ ‡‰ ‰Â ‚ ‚‡ ‡È ÈÚ Ú  ÁÁ‡ ‡˘ ˘Ë ËÚ ÚÌ ÌÓ ÓÂ Â Ò ÒÌ Ì‡ ‡ fl flÊ Ê ÂÌ ÌË Ë  – –ê ê‡ ‡· ·Ó ÓÚ ÚÛ Û ÒÒ ˆˆÂ ÂÔ ÔÌ Ì˚ ˚Ï ÏË Ë ÔÔË ËΠ· ‡Ï ÏË Ë ÓÓÒ ÒÛ Û˘ ˘Â ÂÒ ÒÚ Ú‚ ‚Î Îfl flÈ ÈÚ ÚÂ Â Ú ÚÓ ÓΠθ ¸Í ÍÓ Ó ‚‚ ÒÒÓ ÓÓ ÓÚ Ú‚ ‚ ÂÚ ÚÒ ÒÚ Ú‚ ‚Ë ËË Ë ÒÒ ÔÔ ‡ ‡‚ ‚Ë ËΠ· ‡Ï ÏË Ë ÚÚ Âı ıÌ ÌË ËÍ ÍË Ë · ·Â ÂÁ ÁÓ ÓÔ Ô‡ ‡Ò ÒÌ ÌÓ ÓÒ ÒÚ ÚË Ë, , ‚‚ ÍÍÓ ÓÚ ÚÓ Ó ˚ ˚  ‚‚ı ıÓ Ó‰ ‰Ë ËÚ Ú Â Â„ „Û ÛÎ Îfl fl Ì ÌÓ ÓÂ Â Ú Ú Âı ıÌ ÌË Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÍ ÍÓ Ó  ÓÓ· ·Ò ÒÎ ÎÛ ÛÊ ÊË Ë‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËÂ Â Í Í‚ ‚‡ ‡Î ÎË ËÙ ÙË Ëˆ ˆË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì˚ ˚Ï Ï ÔÔÂ Â Ò ÒÓ ÓÌ Ì‡ ‡Î ÎÓ ÓÏ Ï. . – –ë ë ììÇ ÇÄ ÄÜ ÜÖ Öç çà àÖ Öå å ééí íç çé éë ëà àí íÖ Öë ëú ú ää ùùä äé éë ëà àë ëí íÖ Ö- - å åÖ Ö! !
RU Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ô·ÓflÏË Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ T TP PA AH HE EH Hà àE E HHE Eà àC Cè èP PA AB BH HO OC CT TE Eâ â275 T TP PA AH HE EH Hà àE E HHE Eà àC Cè èP PA AB BH HO OC CT TE Eâ â èӈ‰ۇ Á‡ÔÛÒ͇ Ôӂ‰Â̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÉÓ˛˜Â Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ë‚˜‡ Á‡ÒÓÂ̇ íÓÔÎË‚Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡ÒÓÂÌ ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Á‡„flÁÌÂÌ íÓÔÎË‚Ó Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ íÓÔÎË‚Ó Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ë‚˜‡ Ò Á‡ÁÓÓÏ (‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË) Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ íÓÔÎË‚Ó Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ëÏÂÒ¸ Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÔÓˆËÂÈ ·ÂÌÁË̇ Ë Ï‡Ò· Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ç çÖ Öà àë ëè èê êÄ ÄÇ Çç çé éë ëí íú úÇ Çé éá áå åé éÜ Üç çÄ Äü ü èèê êà àó óà àç çÄ Äì ìë ëí íê êÄ Äç çÖ Öç çà àÖ Ö ççÖ Öà àë ëè èê êÄ ÄÇ Çç çé éë ëí íà à ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ Í‡·˛‡ÚÓ‡ ‚ Ä‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ë‚ËÒÌÓÏ ñÂÌÚÂ. é˜ËÒÚËÚÂ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‡ÁÓ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û á‡ÏÂÌËÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ÙËÎ¸Ú ëÌËÏËÚÂ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl èÓ˜ËÒÚËÚÂ, ÔÓÔ‡‚¸Ú Á‡ÁÓ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl, ÌÓ ËÏÂÂÚ Ï‡ÎÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ꇷÓÚ‡ çÖ êÖÉìãüêçÄ àÁ·˚ÚÓÍ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚
RU276T TE E X XH H à àó óE E ìb ìb K Kà à E E XX A AP PA AK KT TE E P Pà à ìb ìbT Tà à K Kà à T TE E X XH H à àó óE E ìb ìb K Kà à E E XX A AP PA AK KT TE E P Pà à ìb ìbT Tà à K Kà à ìf á‡ÁÂÏÎÂ̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ISO 11806 (·ÂÁ ÚÓÔÎË‚‡, ÂÊÛ˘Â„Ó Ë Á‡˘ËÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl)• 1Ò΂‡ (ËÎË ÒÔ‰Ë)• 2ÒÔ‡‚‡ (ËÎË ÒÁ‡‰Ë) KÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚ ̇ ÏËÌËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË 2-x Ú‡ÍÚÌ˚È c ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ox·ʉÂÌËÂÏ 25.4 cm3 0.8 kW 10300 1/min 2900 1/min 10300 rpm min -1 Ø 25.4 mm ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌÓ LD L8RTF ÁÎÂÍÚÓÌÌ˚È WYJ 398 ÅÂÌÁËÌ - χÒÎÓ 50:1 600 cm 3 112 dB 99.5 dB 10.24 m/s 2 7.05 m/s2 6.23 m/s2 3.35 m/s2 4.3 kg Ok/// /// /// íËÔ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl é·˙ÂÏ ˆËÎË̉ӂ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ó·ÓÓÚÓ‚ åËÌËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ó·ÓÓÚÓ‚ å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÍË è‰‡˜‡ ëˆÂÔÎÂÌˠ나‡ á‡ÊË„‡ÌË т˄‡ÚÂθ íÓÔÎ˂̇fl ÒÏÂÒ¸ ÖÏÍÓÒÚ¸ ·‡Í‡ ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ à˝Ï¤Ì̇fl (ISO 10884) á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ(EN 27917) (m/s2) ISO7916 å‡ÒÒ‡(kg)ìf (ISO 11806) T T R R 22 5 5J Jå å Ó Ó‰ ‰  ÂÎ Î ¸ ¸ sx1 dx2 sx1 dx2
71501040/0 Realizzazione: EDIPROM / bergamo - PRINTED IN ITALY GGP ITALY SPA • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY