GGP Italy SPA Brush Cutter TR 25J Instructions Manual Russian Version

							FRENNLDEESPTEL
Tagliabordi - MANUALE DI ISTRUZIONIATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere
attentamente il presente libretto .
Trimmer - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before
using this machine.
Coupe-bordures - MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant dutiliser cette
machine.
Trimmer - GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.Cortabordes
 - MANUAL DE INSTRUCCIONES
CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentaemente
el manual de instrucciones.
Trimmer - GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP: Voordat u de bosmaaier gaat gebruiken dient u eerst
deze handleiding aandachtig door te lezen.
Corta-rebordos - MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção
este manual de instruções.
ÃÏÔÔÎÔÙ\bÎfi - \f¢∏°π∂™\¢ Ã∏™∏™ ¶ÚÔÛÔ¯‹\b ¶ÚÈÓ ¯Ú\fÛÈÌÔ\ÌÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙ\ÌÈÎfi, ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰\fÁ›Â\̘ ¯Ú‹Û\f˜
Çalı bi\bme maki\fesi - \sKULLANIM KILAVUZU Makineyi\bkullanma\fan\bönce\btalimatlar\biçeren\bkılavuzu\b\fikkatle
okuyun.
Grästrimmer - BRUKSANVISNING VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder
maskinen.
Trimmerit - KÄYTTÖOHJEET VAROITUS:
lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
Trimmere - BRUGSANVISNING ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem,
før du tager denne maskine i brug.
Trimmere - INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
maskinen.
Křovinoř\bz - \fÁVOD K P\ÁOUŽITÍ POZOR: P\bed p\fužitím str\fje si p\fz\frně p\bečtěte tent\f náv\fd
k p\fužití.
Wycinarka - I\fSTRUKC\ÁJE OBSŁUGI UWAGA: Przed użyciem urządzen\uia przeczytaj uważnie
niniejsząinstrukcję.
R\bzalnica grmov - PRIRO\ÁČ\fIK ZA UPORABO POZOR: Preden up\frabite str\fj, pažljiv\f preberite prir\fčnik
z nav\fdili.
ìÒÚÓÈÒÚ\bÓ ‰Î\f \b˚Û·ÍË ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ\b - PìäéÇéÑëíÇé ë àçëíêìäñàüåà
ÇçàåÄçàÖ\b è\fʉ\f ˜\fÏ ÔÓ\ÊθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚\ʇÌË\fÏ,
‚ÌËχÚ\fθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ\f ÁÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Čistačica šikara - PRIRU\ÁČ\fIK ZA UPORABO POZOR: Prije neg\f pristupite up\frabi str\fja, pažljiv\f pr\fčitajte
upute.
ITSLPLCSRUHRNOSVFIDATR  
						

							2
1
3
65
79
121411
E2
10
13
2/1BA
B
CD
E
E
F
G
G4
Start
1 3
2
4
5
8
Stop
T      
						

							3
15
E
1716A
B
A
B
FA
18
1920      
						

							4 
						

							RUè èê
êÖ
ÖÑ
Ñà
àë
ëã
ãé
éÇ
Çà
àÖ
Ö261
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ,
Ç  ÔÂ‚Û˛  Ó˜Â‰¸  Ï˚  ıÓÚÂÎË  ·˚  Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸  Ç‡Ò  Á‡  ‚˚·Ó  ̇¯ÂÈ  ÔÓ‰Û͈ËË  Ë  ‚˚‡ÁËÚ¸  ̇‰ÂʉÛ,  ˜ÚÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË  ‰‡ÌÌÓ„Ó  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ·Û‰ÂÚ  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸  LJ¯ËÏ  Ú·ӂ‡ÌËflÏ  Ë  ÓÔ‡‚‰‡ÂÚ  LJ¯Ë  ÓÊˉ‡ÌËfl.
ç‡ÒÚÓfl˘Â  ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó  ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ  Ò  ˆÂθ˛  ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó  ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl  Ò  ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ  Ë  Â„Ó  ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï  Ë
̇‰ÂÊÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛
ÏÂı‡ÌËÁχ.  ÇÒ„‰‡  ‰ÂÊËÚ  ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó  ÔÓ‰  ÛÍÓÈ,  ˜ÚÓ·˚  ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl  ËÏ  ‚  ÌÛÊÌ˚È  ÏÓÏÂÌÚ,  ‡  ‚  ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‰‡ÊË ËÎË Ò‰‡˜Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ‚ ‡ÂÌ‰Û ÔÂ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ.
åÂı‡ÌËÁÏ  ·˚Î  ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì  Ë  ‚˚ÔÛ˘ÂÌ  ‚  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË  Ò  ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË  Òڇ̉‡Ú‡ÏË.  éÌ  fl‚ÎflÂÚÒfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï  Ë  ̇‰ÂÊÌ˚Ï  ‚  ‡·ÓÚ  ÔË  ÛÒÎÓ‚ËË  Òӷβ‰ÂÌËfl  ËÌÒÚÛ͈ËÈ,  ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl  ‚  ‰‡ÌÌÓÏ  ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
(̇‰ÎÂʇ˘Â  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ).  çÂÒӷβ‰ÂÌË  ËÌÒÚÛ͈ËÈ  ÔÓ  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,  ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ  Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲  Ë
ÂÏÓÌÚÛ  Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl  «ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ»,  ‚  ÂÁÛθڇÚ  ÍÓÚÓÓ„Ó  „‡‡ÌÚËfl  ̇  ÏÂı‡ÌËÁÏ
‡ÌÌÛÎËÛÂÚÒfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ Î˛·ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ ÌÂÈ, ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÔÓÎÌÛ˛
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸  Á‡  ‡ÒıÓ‰˚,  ‚ÓÁÌËͯË  ‚  Ò‚flÁË  Ò  Û˘Â·ÓÏ,  ‡  Ú‡ÍÊ  Á‡  ÚÂÎÂÒÌ˚  ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,  ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ËÎË ÚÂÚ¸ËÏË Îˈ‡ÏË.
ÖÒÎË  ̇ȉÂÌ˚  Ì·Óθ¯Ë  ‡ÁÌӄ·ÒËfl  ÏÂÊ‰Û  Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï  Á‰ÂÒ¸  ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ  Ë  ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ  ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ,
ÍÓÚÓ˚Ï  Ç˚  ‚·‰ÂÂÚÂ,  ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,  ÔÓÏÌËÚÂ,  ˜ÚÓ,  ‚  Ò‚flÁË  Ò  ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï  ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ  ̇¯ÂÈ
ÔÓ‰Û͈ËË,  ËÌÙÓχˆËfl,  ÒÓ‰Âʇ˘‡flÒfl  ‚  ‰‡ÌÌÓÏ  ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,  ÔÓ‰ÎÂÊËÚ  ËÁÏÂÌÂÌËflÏ  ·ÂÁ  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl  ËÎË  Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚  ÔÓ  Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲.  é‰Ì‡ÍÓ  ‚Ò  ̇˷ÓΠ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚  ÙÛÌ͈ËË  ÔÓ  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÂı‡ÌËÁχ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ͇ÍËı-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
‡„ÂÌÚÛ ÔÓ ÔÓ‰‡ÊÂ. èËflÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚! 
						

							RU262à àÑ
ÑÖ
Öç
çí
íà
àî
îà
àK
KÄ
Äñ
ñà
àé
éç
çç
çÄ
Äü
ü ååÄ
Äê
êK
Kà
àê
êé
éÇ
ÇK
KÄ
Ä ååÄ
Äò
òà
àç
çõ
õ àà ÖÖÖ
Ö ëëé
éë
ëí
íÄ
ÄÇ
Çç
çõ
õÖ
Ö óóÄ
Äë
ëí
íà
à
1) Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
2) 나‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl
3) êÛÍÓflÚ͇ ÒÚ‡ÚÂ‡
4) ê˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡
5) ÑÂÚÓ̇ÚÓ
6) ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
7) ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó
·‡Í‡
8) ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
9) ÑÓÒÒÂθÌ˚È ˚˜‡„
10) è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È
˚˜‡„
11)  èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
èÛÒÍ/ëÚÓÔ
11a)  ê˚˜‡„ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡
12) è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È
‡Á‰ÂÎËÚÂθ
13) èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
14) èË‚Ó‰ÌÓÈ ‚‡Î
15) èÂ‰ÌËÈ ÍÓÊÛı
16) êÂÊÛ˘‡fl „ÓÎӂ͇ Ò
ÌÂÈÎÓÌÓ‚˚Ï ÍÓ‰ÓÏ
17) 퇷΢͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
à àÑ
ÑÖ
Öç
çí
íà
àî
îà
àK
KÄ
Äñ
ñà
àé
éç
çç
çÄ
Äü
ü ååÄ
Äê
êK
Kà
àê
êé
éÇ
ÇK
KÄ
Ä ååÄ
Äò
òà
àç
çõ
õ àà ÖÖÖ
Ö ëëé
éë
ëí
íÄ
ÄÇ
Çç
çõ
õÖ
Ö óóÄ
Äë
ëí
íà
à
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔË-
Ó·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ÍÛÒÚÓÂÁ‡
‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌË-
ÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË:
1) ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ-
‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
2) ҂˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl / Íβ˜
Torx 
3) ÒڇθÌÓÈ ÒÚÂÊÂ̸
í íÄ
ÄÅ
Åã
ãà
àó
óä
äÄ
Ä ëë ÑÑÄ
Äç
çç
çõ
õå
åà
à
1) áÌ‡Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÑËÂÍÚË‚Â 98/37/EC
2) ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
3) ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (LWA) ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 2000/14/EC
4) êÂÙÂÂÌÚ̇fl ÏÓ‰Âθ, ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
5) åÓ‰Âθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
6) ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
7) áÌ‡Í ÒÂÚËÙË͇ˆËË
11) ÉÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
1
LWA
dB
PRODUCT SERVICE
2
645711
3  
						

							RUY YC
Cã
ãO
OB
BH
Hõ
õE
E OOÅ
ÅO
Oá
áH
HA
Aó
óE
EH
Hà
àü
ü263
1 1)
)
BÌËÏaÌËÂ! / OÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!
2 2)
)
èÂ‰  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ  χ¯ËÌ˚  ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ  ËÌÒÚÛ͈ËË,  ËÁÎÓÊÂÌÌ˚  ‚  ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ
·Ó¯˛Â.
3 3)
)
LJ¯Ë Ó„‡Ì˚ ÒÎÛı‡ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ä‡Ê‰˚È
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ,  Âʉ̂ÌÓ  ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ  Ò  χ¯ËÌÓÈ  ‚
Ó·˚˜Ì˚ı  ÛÒÎÓ‚Ëflı,  ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl  ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲  ¯Ûχ,
ÛÓ‚Â̸  ÍÓÚÓÓ„Ó  ‡‚ÂÌ  ËÎË  Ô‚˚¯‡ÂÚ  85  ‰Å  (Ä).
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ  ‰ÓÎÊÂÌ  ̇‰Â‚‡Ú¸  Ë̉˂ˉۇθÌ˚Â
Ò‰ÒÚ‚‡  Á‡˘ËÚ˚.  èË  ‡·ÓÚ  Ò  χ¯ËÌÓÈ  ‚  ˆÂÎflı
Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl  ÓÚ  ÎÂÚfl˘Ëı  Ô‰ÏÂÚÓ‚  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇‰Â‚‡Ú¸  Á‡˘ËÚÌ˚  ÔÂ˜‡ÚÍË,  ‡  ‰Îfl  Á‡˘ËÚ˚  Ó„‡ÌÓ‚
ÒÎÛı‡  –  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë  Ò‰ÒÚ‚‡  Á‡˘ËÚ˚  (̇ÔËÏÂ,
¯ÎÂÏ  ÒÓ  Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËÂÈ).  ÖÒÎË  ‚Ó  ‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÚÓ,
ÍÓÏ Ò‰ÒÚ‚ Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ͇ÒÍÛ. 
4 4)
)
éÔ‡ÒÌÓ!  凯Ë̇  ÏÓÊÂÚ  ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡Ú¸  Ô‰ÏÂÚ˚!  ÇÓ
‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚  Ò  χ¯ËÌÓÈ  β‰Ë  Ë  ÊË‚ÓÚÌ˚  ‰ÓÎÊÌ˚
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl  ̇  ‡ÒÒÚÓflÌËË  Ì  ÏÂÌ  15  ÏÂÚÓ‚  ÓÚ
χ¯ËÌ˚.
5 5)
)
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÚÓθÍÓ  ÂÊÛ˘ÂÈ  „ÓÎÓ‚ÍÓÈ;  ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.
6 6)
)
å‡ÍÒËχθ̇fl  ÒÍÓÓÒÚ¸  ‚‡˘ÂÌËfl  ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó  ‚‡Î‡,
̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÂÊÛ˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
7 7)
)
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ
8 8)
)
á‡ÒÎÓÌ͇
Y YC
Cã
ãO
OB
BH
Hõ
õE
E OOÅ
ÅO
Oá
áH
HA
Aó
óE
EH
Hà
àü
ü
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö:
:è
è
Ë
ËÓ
Ó·
·
Â
ÂÚ
ÚÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚È
È ‚‚‡
‡Ï
ÏË
Ë ÍÍÛ
ÛÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Â
ÂÁ
Á ÔÔ
Â
‰
‰Ì
̇
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
Ì ‰‰Î
Îfl
fl ··˚
˚Ú
ÚÓ
Ó‚
‚Ó
Ó„
„Ó
Ó ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
.
1345
68
2
7
-1     min  
						

							ä‡Ê‰˚È  ˝ÎÂÏÂÌÚ  ˝ÚÓÈ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË  ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸  ÔÓÚÂ̈ˇθÌÛ˛  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸  ‚  ÒÎÛ˜‡Â  „Ó
ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó  ÔËÏÂÌÂÌËfl  ÎË·Ó  ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ËÎË
ëÓ‰ÂÊËÚ ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl ËÎË ‰Û„Û˛
‡Ì  ÛÔÓÏflÌÛÚÛ˛  ËÌÙÓχˆË˛  Ò  ˆÂθ˛  ËÁ·Âʇڸ
ÔÓÎÓÏÍË Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡.
Ç Ç ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
ÂÒ
ÒÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËËÏ
ÏÂ
ÂÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl
Ó ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ÔÔÓ
ÓÎ
ÎÛ
Û˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÚÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÒ
ÒÌ
Ì˚
˚ı
ı ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÈ
È
Ó ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ÚÚ
Â
ÂÚ
Ú¸
¸Ë
ËÏ
ÏË
Ë ÎÎË
ˈ
ˆ‡
‡Ï
ÏË
Ë.
.
Ç Ç ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
ÂÒ
ÒÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËËÏ
ÏÂ
ÂÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl
Ó ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ÔÔÓ
ÓÎ
ÎÛ
Û˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÚÚfl
flÊ
ÊÍ
ÍË
Ëı
ı ÚÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÒ
ÒÌ
Ì˚
˚ı
ı ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÈ
È ÒÒ
Î ÎÂ
ÂÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
Ï ËËÒ
Òı
ıÓ
Ó‰
‰Ó
ÓÏ
Ï ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ÚÚ
Â
ÂÚ
Ú¸
¸Ë
ËÏ
ÏË
Ë ÎÎË
ˈ
ˆ‡
‡Ï
ÏË
Ë.
.
A
A)
) ééÅ
Åì
ìó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1 1.
.
ÇÌËχÚÂθÌÓ  ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ  ËÌÒÚÛ͈ËË  ˝ÚÓ„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl  Ò  ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  Ë  ̇ۘËÚ¸Òfl  ·˚ÒÚÓ  ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
‰‚Ë„‡ÚÂθ.  äÓÏ  ÚÓ„Ó,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ËÁÛ˜ËÚ¸
Ô‡‚Ë·  ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
2 2.
.
àÒÔÓθÁÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲:
– ÑÎfl  ÔÓ‰ÂÁ‡ÌËfl  Ú‡‚˚  Ò  ÔÓÏÓ˘¸˛  ÌÂÈÎÓÌÓ‚Ó„Ó
ÚÓÒ‡  (̇ÔËÏÂ,  Í‡Â‚  „‡ÁÓÌÓ‚,  ÍÎÛÏ·,
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl  Ú‡‚˚  Û  ÒÚÂÌ,  Ó„‡‰  ËÎË  ‚  ‰Û„Ëı
ÏÂÒÚ‡ı  Ò  Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï  ‰ÓÒÚÛÔÓÏ  ÔÓÒÎÂ
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl Ú‡‚˚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ).
çÂ̇‰ÎÂʇ˘Â  ÔËÏÂÌÂÌË  ÏÓÊÂÚ  Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸  ‰Îfl  ˜ÂÎÓ‚Â͇  Ë  ÔË‚ÂÒÚË  Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË.
ç  Á‡ÏÂÌflÈÚ  „ÓÎÓ‚ÍÛ  ‰Ôfl  ÚÓÒ‡  ‰Û„ËÏË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË:  ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË  ÔÓ‚Ó‰‡ÏË,
‰ËÒ͇ËÏË Ú. ‰.
3 3.
.
çËÍÓ„‰‡  Ì  ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ  ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ  ‰ÂÚflÏ  ËÎË  Îˈ‡Ï,  ÍÓÚÓ˚  ÌÂ
ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌ˚ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
åÂÒÚÌ˚Ï  Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ  ÏÓ„ÛÚ  ·˚Ú¸
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚  ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚  Ó„‡Ì˘ÂÌËfl  ̇
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË.
4 4.
.
çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ:
– äÓ„‰‡  ‚·ÎËÁË  ̇ıÓ‰flÚÒfl  β‰Ë  (‚  ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
‰ÂÚË),  ËÎË  ÊË‚ÓÚÌ˚Â.  ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ  ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÏÂÊ‰Û  ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ  Ë
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË  Îˈ‡ÏË  ‰ÓÎÊÌÓ  ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸  ÔÓ
ÏÂ̸¯ÂÈ  ÏÂ  15  ÏÂÚÓ‚.  ɇÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 
! !é
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íú
ú!
!
! !Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö! !
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
– ç‡ıÓ‰flÒ¸  ÔÓ‰  ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ  ‡ÎÍÓ„ÓÎfl  ËÎË
ÎÂ͇ÒÚ‚,  ÍÓÚÓ˚  ÔÓÌËʇ˛Ú  ‚ÌËχÌËÂ,
Á‡Ï‰Îfl˛Ú  Â‡ÍˆË˛  Ë  /  ËÎË  ÔÓÌËʇ˛Ú  ÓÒÚÓÚÛ
ÁÂÌËfl.
– èË ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ËÎË ÔÎÓıÓÏ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË.
– èË  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË  Á‡˘ËÚÌ˚ı  ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ,
̇ÔËÏÂ,  ·ÂÁ  Á‡˘ËÚÌÓ„Ó  ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl
„ÓÎÓ‚ÍË  ËÎË  ˘ËÚ͇  ‚˚·ÓÒ‡  Ú‡‚˚,  ‡  Ú‡ÍÊ  ‚
ÚÓÏ  ÒÎÛ˜‡Â,  ÂÒÎË  ˝ÚË  ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
– ë  Á‡˘ËÚÌ˚Ï  ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ,  ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ÂÊÛ˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
– ì·Â‰ËÚÂÒ¸,  ˜ÚÓ  Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl  ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‰ÔË̇ ÚÓÒ‡. 
5 5.
.
ç  ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ:  ˝ÚÓ  ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË  Í  ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ  ÒÎÛ˜‡˛  Ë  ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲
ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÚflÊÍËı ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
6 6.
.
èÓÏÌËÚÂ,  ˜ÚÓ  ‚·‰ÂΈ  ËÎË  ÓÔÂ‡ÚÓ  ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸  Á‡  ‚ÓÁÏÓÊÌ˚  Ë̈ˉÂÌÚ˚  Ë
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÚÂÚ¸Ë Îˈ‡ ËÎË
Ëı ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó.
Å Å)
) èèé
éÑ
ÑÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çä
äÄ
Ä ää êêÄ
ÄÅ
Åé
éí
íÖ
Ö
1 1.
.
ç  ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ,  ÂÒÎË  ‚˚  ÌÂ
Ó·ÛÚ˚  ËÎË  Ó·ÛÚ˚  ‚  ҇̉‡ÎËË.  ç  ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ,  ÂÒÎË  ̇  ‚‡Ò  ¯ËÓ͇fl  ҂ӷӉ̇fl
Ó‰Âʉ‡,  ÍÓÚÓ‡fl  ÏÓÊÂÚ  ̇ÏÓÚ‡Ú¸Òfl  ̇  ÂÊÛ˘ÂÂ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ËÎË Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl ‰ÂÚ‡ÎË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡‰Â‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚Â
·˛ÍË,  Ò‡ÔÓ„Ë  ËÎË  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛  Ó·Û‚¸  Ò
ÌÂÒÍÓθÁfl˘ËÏË  ÔÓ‰Ó¯‚‡ÏË,  Ó˜ÍË  ËÎË  Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÁ˚ÂÍ, Á‡˘Ë˘‡˛˘Ë ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚  ‚  „·Á‡,  ÔÂ˜‡ÚÍË  (Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ
ÍÓʇÌ˚Â)  Ë  ̇ۯÌËÍË  ËÎË  ÔÓÚË‚Ó¯ÛÏÌ˚È  ¯ÎÂÏ.
Ç  ÏÂÒÚ‡ı,  „‰Â  ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸  Ô‡‰ÂÌËfl  ̇
„ÓÎÓ‚Û  ͇ÍËı-ÎË·Ó  Ô‰ÏÂÚÓ‚  (‚ÂÚÓÍ,  ͇ÏÌÂÈ  Ë  Ú.
Ô.), Á‡˘Ë˘‡ÈÚ „ÓÎÓ‚Û Í‡ÒÍÓÈ.
2 2.
.
í˘‡ÚÂθÌÓ  ÓÒÏÓÚËÚ  Û˜‡ÒÚÓÍ,  ÍÓÚÓ˚È
ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸  ÍÓÒËÚ¸,  Ë  Û‰‡ÎËÚ  ‚Ò  ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚,  ÍÓÚÓ˚  ÏÓ„ÛÚ  ÔÓÔ‡ÒÚ¸  ÔÓ‰
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  (͇ÏÌË,  ÍÛÒÍË  ‰‚ÂÒËÌ˚,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ, ÍÓÒÚË Ë Ú. Ô.).
3 3.
.
ÅÂÌÁËÌ ·˚ÒÚÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÂÚÒfl.
– ï‡ÌËÚ „Ó˛˜Â ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÂÏÍÓÒÚflı.
– á‡Ô‡‚ÎflÈÚ  ·ÂÌÁÓ·‡Í  ÚÓθÍÓ  ̇  ÛÎˈÂ.  çÂ
ÍÛËÚ  ‚Ó  ‚ÂÏfl  Á‡Ô‡‚ÍË  ËÎË  β·ÓÈ  ‰Û„ÓÈ
ÓÔÂ‡ˆËË Ò „Ó˛˜ËÏ.
– çËÍÓ„‰‡  Ì  ÓÚÍۘ˂‡ÈÚ  ÔÓ·ÍÛ  ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó
·‡Í‡  Ë  Ì  Á‡Ô‡‚ÎflÈÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ËÎË „Ófl˜ÂÏ ÏÓÚÓÂ.
– ç  Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  ÔË  ËÁ·˚ÚÍ  ËÎË
‡ÁÎË‚‡ÌËË  ·ÂÌÁË̇:  Û·ÂËÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  Ò
ÚÓ„Ó  ÏÂÒÚ‡,  „‰Â  ‡ÁÎËÎÓÒ¸  „Ó˛˜ÂÂ,  ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ‚  ˝ÚÓÏ  ÏÂÒÚ  ÓÚÍ˚Ú˚Ï  Ó„ÌÂÏ  ‰Ó
264à àç
çë
ëí
íê
êì
ìä
äñ
ñà
àü
ü èèé
é ííÖ
Öï
ïç
çà
àä
äÖ
Ö ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
àRU
à àç
çë
ëí
íê
êì
ìä
äñ
ñà
àü
ü èèé
é ííÖ
Öï
ïç
çà
àä
äÖ
Ö ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à 
						

							ÚÂı  ÔÓ,  ÔÓ͇  „Ó˛˜Â  Ì  ËÒÔ‡ËÚÒfl  Ë  ÌÂ
‡Á‚²ÚÒfl Ô‡˚.
– í˘‡ÚÂθÌÓ  Á‡Íۘ˂‡ÈÚ  ÔÓ·ÍË  ·ÂÌÁÓ·‡Í‡  Ë
ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ·ÂÌÁË̇.
– á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ·ÎËÊ ÚÂı ÏÂÚÓ‚ ÓÚ
ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô‡‚ÍË.
4 4.
.
á‡ÏÂÌflÈÚ  ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚  ‚˚ıÎÓÔÌ˚  ÚÛ·˚
„ÎÛ¯ËÚÂÎfl.
5 5.
.
ä‡Ê‰˚È  ‡Á  ÔÂ‰  ̇˜‡ÎÓÏ  ‡·ÓÚ˚  Ò
ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ  ÒΉÛÂÚ  ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸  Ó·˘Û˛  ÔÓ‚ÂÍÛ
ÒÓÒÚÓflÌËfl  Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,  ÂÊÛ˘Â„Ó  ·ÎÓ͇,
Á‡˘ËÚÌ˚ı  ÍÓÊÛıÓ‚  Ë  ÍÂÔÎÂÌËÈ,  ˜ÚÓ·˚  ۷‰ËÚ¸Òfl
‚  ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË  ËÁÌÓÒ‡,  ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl  ËÎË
ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ„Ó  ÍÂÔÎÂÌËfl  ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.  ÇÒ„‰‡
ÔÓ‚ÂflÈÚ  Ô‡‚ËθÌÛ˛  ‡·ÓÚÛ  ‰ÓÒÒÂθÌÓ„Ó
˚˜‡„‡ Ë ÍÌÓÔÍË “STOP”. 
èÓ‚Â¸Ú  ‡·ÓÚÛ  ˚˜‡„‡,  ·ÎÓÍËÛ˛˘Â„Ó
‰ÓÒÒÂθ  (Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È  ˚˜‡„),  ‰ÓÒÒÂθ
‰ÓÎÊÂÌ  ‡·ÓÚ‡Ú¸  ÚÓθÍÓ  ÚÓ„‰‡,  ÍÓ„‰‡
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È  ˚˜‡„  ̇  ÌËÊÌÂÈ  ˜‡ÒÚË
ÛÍÓflÚÍË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú.
6 6.
.
èÓ‚Â¸Ú  Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  ÛÍÓflÚÓÍ  Ë
ÍÂÔÎÂÌËfl  ‰Îfl  ÂÏÌÂÈ  Ë  ۷‰ËÚÂÒ¸,  ˜ÚÓ  χ¯Ë̇
ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡. 
7 7.
.
ÇÓ  ËÁ·ÂʇÌË  ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡  χ¯ËÌ˚  ÔË  Á‡Í˚ÚËË
‰ÓÒÒÂθÌÓÈ  Á‡ÒÎÓÌÍË  ÒΉÛÂÚ  Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ÏËÌËχθÌÓ  ˜ËÒÎÓ  Ó·ÓÓÚÓ‚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. 
Ç Ç)
) èèê
êà
àå
åÖ
Öç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1 1.
.
ç  ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  Ò  ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ  ‚  Á‡Í˚Ú˚ı  ËÎË  ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‚ÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ı  ÔÓÏ¢ÂÌËflı,  „‰Â  ÏÓÊÂÚ
Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl Û„‡Ì˚È „‡Á.
2 2.
.
ꇷÓÚ‡ÈÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔË ‰Ì‚ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ.
3 3.
.
èÓ  ÏÂ  ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË  ËÁ·Â„‡ÈÚ  ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ Ì‡ ÏÓÍ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı.
4 4.
.
Ço  ‚ÂÏfl  a·ÓÚ˚  ‰epÊËÚÂÒ¸  ̇  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
paccÚÓflÌËË ÓÚ „ÓÎÓ‚ÍË c ÚÓcoÏ.
5 5.
.
èË ‡·ÓÚÂ Ò „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ÒΉÛÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ ‚
ÌÓχθÌÓÏ  ÚÂÏÔ  (ÌÓ  Ì  ·Â„‡Ú¸).  çÂ
ÔËÌËχÈÚÂÒ¸ Á‡ ‡·ÓÚÛ, Ì ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl.
é·‡˘‡ÈÚ  ‚ÌËχÌË  ̇  ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl:  ͇ÏÌË,  ÔÌË
Ë Ú. Ô., - Ó ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òfl.
6 6.
.
ç  ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ  ̇  ÒÔÛÒ͇ı,
̇ÍÎÓÌ  ÍÓÚÓ˚ı  ÏÓÊÂÚ  ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸  ‰Îfl
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.  ç‡  ÒÍÎÓ̇ı  ÒÓı‡ÌflÈÚ  Ú‚Â‰ÓÒÚ¸
¯‡„‡,  ‚Ó  ‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚  ÔËÌËχÈÚ  ÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.  Ñ‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸  ÔÓ  ÒÍÎÓÌÛ  ‚  ÔÓÔÂ˜ÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Ì ÔÓ‰ÌËχflÒ¸ Ë Ì ÒÔÛÒ͇flÒ¸. 
7 7.
.
éÔÂ‡ÚÓ  ‰ÓÎÊÂÌ  ÓÒÓÁ̇‚‡Ú¸  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸,
ÍÓÚÓ‡fl  ÏÓÊÂÚ  ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸  ̇  Û˜‡ÒÚÍÂ,  „‰Â  ÓÌ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ë ÔËÌflÚ¸ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË  ‰Îfl  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.  ùÚÓÚ  ÓÒÓ·Ó  ‚‡ÊÌÓ  ‰Îfl  ‡·ÓÚ˚  ̇
ÒÍÎÓ̇ı,  ÌÂÓ‚Ì˚ı,  ÒÍÓθÁÍËı  ËÎË    ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
Û˜‡ÒÚ͇ı ÔÓ˜‚˚.
8 8.
.
çËÍÓ„‰‡  Ì  ÏÂÌflÈÚ  pe„ÛÎËÓ‚ÍÛ  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚. 
9 9.
.
èÂʉ  ˜ÂÏ  Á‡ÔÛÒ͇ڸ  ‰‚Ë„‡ÚÂθ,  ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ  ‚  ‡‰ËÛÒ  15  ÏÂÚÓ‚  ÓÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË  ÌÂÚ
β‰ÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÛÒÚÓȘ˂‡, ‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔË ‡·ÓÚ Ì ͇҇ÂÚÒfl ÔÓ˜‚˚.
1 10
0.
.
êÂÊÛ˘Â  ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË  ÔË  ‡·ÓÚ  ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡Ú¸  ‚  ‚ÓÁ‰Ûı  ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl  ̇  ÁÂÏÎÂ
Ô‰ÏÂÚ˚.  ëӷ≇ÈÚ  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ  ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
(ÔÓ  ÏÂ̸¯ÂÈ  ÏÂ  15  ÏÂÚÓ‚)  ÏÂÊ‰Û  ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ Ë Î˛‰¸ÏË ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË.
ç  ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ  ‚·ÎËÁË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ  ËÎË  ‚  ÚÂı  ÏÂÒÚ‡ı,  „‰Â
‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏ˚  Ô‰ÏÂÚ˚  ÏÓ„ÛÚ  Ô˘ËÌËÚ¸
χÚÂˇθÌ˚È Û˘Â·.
1 11
1.
.
á‡ÔÛÒ͇ÈÚ  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  ÓÒÚÓÓÊÌÓ,  Òӷ≇fl
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ì ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Ó˜Â̸
·ÎËÁÍÓ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
1 12
2.
.
ëΉÛÂÚ  ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  Ë  ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÔÓ‚Ó‰ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
– èÂ‰  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ  β·ÓÈ  ‡·ÓÚ˚  Ò  ÂÊÛ˘ÂÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ.
– èÂ‰  ˜ËÒÚÍÓÈ,  ÔÓ‚ÂÍÓÈ,  „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ  ËÎË
ÂÏÓÌÚÓÏ ÚËÏÏÂ‡.
– èË  ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ  ‰‚Ë„‡ÚÂΠ ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl
ÚÓθÍÓ  „ÛÎËӂ͇  ͇·˛‡ÚÓ‡  Ë
ÏËÌËχθÌ˚  ‡·ÓÚ˚  ÔÓ  ̇ÒÚÓÈÍÂ.  ÇÓ  ‚ÂÏfl
˝ÚËı  ÓÔÂ‡ˆËÈ  ‡·ÓÚ‡ÈÚ  Ò  ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï
ÔË‚Ó‰Ì˚Ï  ‚‡ÎÓÏ.  çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  Ú‡ÍÊÂ
۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ͇҇ÂÚÒfl
͇ÍËı-ÎË·Ó  Ô‰ÏÂÚÓ‚,  ‡  ÚËÏÏÂ  ̇ıÓ‰ËÚÒfl  ‚
ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
– èÓÒΠ Û‰‡‡  Ó  ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ  Ô‰ÏÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ÓÒÏÓÚÂÚ¸  ÂÊÛ˘Û˛  ÒËÒÚÂÏÛ  Ë
ÔË‚Ó‰ÌÓÈ  ‚‡Î  ̇  Ô‰ÏÂÚ  ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.  èÂ‰  ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï  Á‡ÔÛÒÍÓÏ
ÚËÏÏÂ‡  ‚˚ÔÓÎÌËÚ  ‚Ò  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚.
– ÖÒÎË  ÔË  ‡·ÓÚ  ÚËÏÏÂ‡  ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl
ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl  ‚Ë·‡ˆËfl,  ÒΉÛÂÚ  ÓÔ‰ÂÎËÚ¸
Ô˘ËÌÛ ‚Ë·‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ.
1 13
3.
.
ëΉÛÂÚ  ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  ‚  ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÎÛ˜‡flı:
– ä‡Ê‰˚È  ‡Á,  ÍÓ„‰‡  ÚËÏÏÂ  ÓÒÚ‡ÂÚÒfl  ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡.
– èÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ ÚÓÔÎË‚ÓÏ.
– èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ̇
‰Û„ÓÈ.
1 14
4.
.
çÖ  êÄÅéíÄâíÖ  Ò  ÚËÏÏÂÓÏ  çÖèêÖêõÇçé
‚  Ú˜ÂÌË  ‰ÎËÚÂθÌ˚ı  ÔÂËÓ‰Ó‚  ‚ÂÏÂÌË.
ÑÖãÄâíÖ  èÖêÖêõÇõ  Ç  êÄÅéíÖ,  ‚˚Íβ˜‡fl
‰‚Ë„‡ÚÂθ.
à àç
çë
ëí
íê
êì
ìä
äñ
ñà
àü
ü èèé
é ííÖ
Öï
ïç
çà
àä
äÖ
Ö ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à265RU 
						

							É É)
) ííÖ
Öï
ïç
çà
àó
óÖ
Öë
ëä
äé
éÖ
Ö ééÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö àà ïïê
êÄ
Äç
çÖ
Ö-
-
ç çà
àÖ
Ö
1 1.
.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ·ÓÎÚ˚ Ë ‚ËÌÚ˚ ·˚ÎË
ÔÎÓÚÌÓ  Á‡ÍÛ˜ÂÌ˚.  ùÚÓ  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı  ÛÒÎÓ‚ËÈ  ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÑÎfl  Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  Ë  ÒÓı‡ÌÂÌËfl
‡·Ó˜Ëı  ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ÌÓχθÌÓ  ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.
2 2.
.
ç  ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ,  ‰ÂÚ‡ÎË
ÍÓÚÓÓÈ  ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚  ËÎË  ËÁÌÓ¯ÂÌ˚.  í‡ÍËÂ
‰ÂÚ‡ÎË  ÒΉÛÂÚ  Á‡ÏÂÌËÚ¸,  ‡  Ì  ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË. 
ç‡  ÂÊÛ˘ÂÏ  ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË  ‰ÓÎÊ̇
ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸  χÍËӂ͇  ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.  ç‡
ÔËθÌ˚ı  ‰ËÒ͇ı  ‰ÓÎÊ̇  ·˚Ú¸  Û͇Á‡Ì‡
χÍÒËχθ̇fl  ‡·Ó˜‡fl  ÒÍÓÓÒÚ¸  Ë  ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl. 
3 3.
.
èË  ‰ÂÏÓÌڇʠ Ë  ÏÓÌڇʠ ÂÊÛ˘Â„Ó
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ̇‰Â‚‡ÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË.
4 4.
.
çËÍÓ„‰‡  Ì  ÔÓÏ¢‡ÈÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ  Ò
„Ó˛˜ËÏ ‚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â Ô‡˚ ·ÂÌÁË̇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸
‚  ÍÓÌÚ‡ÍÚ  Ò  Ó„ÌÂÏ,  ËÒÍÓÈ  ËÎË  ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
ÒËθÌÓ„Ó ÚÂÔ·.
5 5.
.
ï‡ÌËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ˜ËÒÚÓÏ Ë ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ,
Ì ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
6 6.
.
чÈÚ  ‰‚Ë„‡ÚÂβ  ÓÒÚ˚Ú¸  ÔÂʉÂ,  ˜ÂÏ  ÒÚ‡‚ËÚ¸
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
7 7.
.
ÑÎfl  ÚÓ„Ó,  ˜ÚÓ·˚  ÛÏÂ̸¯ËÚ¸  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl  ÔÓʇ‡,  Ó˜Ë˘‡ÈÚ  „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ
ÓÚ  ÎËÒڸ‚,  ÚÓÒ  -  ÓÚ  Ú‡‚˚  Ë  ËÁÎ˯ÍÓ‚  χÒ·,  ‡
Ú‡ÍÊ  ‰‚Ë„‡ÚÂθ,  ÎÓÔ‡ÒÚË  ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
Óı·ʉÂÌËfl, ‚˚ıÎÓÔÌÛ˛ ÚÛ·Û Ë ·ÂÌÁÓ·‡Í.
8 8.
.
ÖÒÎË  ÌÛÊÌÓ  ÓÔÓÓÊÌËÚ¸  ·ÂÌÁÓ·‡Í,  ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
˝ÚÛ  ÓÔÂ‡ˆË˛  ‚Ì  ÔÓÏ¢ÂÌËfl  Ë  ÔË  Óı·ʉÂÌÌÓÏ
‰‚Ë„‡ÚÂΠ.
9 9.
.
ç  ‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ,  Ì  Û‰‡ÎflÈÚ  Ë  Ì  ËÁÏÂÌflÈÚÂ
ÌË͇ÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË. 
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ:
– è˘ËÌÂÌËfl  ÚÂÎÂÒÌ˚ı  ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ  ÓÔÂ‡ÚÓÛ
Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Îˈ‡Ï 
– èÓ‚ÂʉÂÌËfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË
äÓÏ  ÚÓ„Ó,  ˝ÚÓ  Ô˂‰ÂÚ  Í  ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲
„‡‡ÌÚËË.
1 10
0.
.
Ç  ˆÂÎflı  Á‡˘ËÚ˚  ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ  Ò‰˚
ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl χÒ· ËÎË ·ÂÌÁË̇ ‚ ÒÚÓÍË, ‚
ÒÎË‚Ì˚  ͇̇Î˚  ËÎË  ‡ÁÎË‚‡  Ëı  ̇  ÔÓ˜‚Û.
ëڇ̈Ëfl  ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl  ËÏÂÂÚ  ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
„ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸  Ë  ÔÓ‚ÚÓÌÓ  ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χÒÎÓ Ë ·ÂÌÁËÌ.
266à àç
çë
ëí
íê
êì
ìä
äñ
ñà
àü
ü èèé
é ííÖ
Öï
ïç
çà
àä
äÖ
Ö ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
àRU