GGP Italy SPA Brush Cutter 1715010690 Operators Manual German Version

PRZECHOWYWANIE
Po każdorazowym zakończeniu pracy, wyczyścić
dokładnie z kurzu i odpadków, naprawić lub wymienić
uszkodzone części.
Urządzenie musi być przechowywane w miejscu
suchym, z dala od wilgoci wraz z poprawnie założoną
osłoną.
DŁUGIE NIEUŻYTKOWANIE
Jeżeliprzewiduje się okres nie
użytkowania urządzenia dłuższy niż 2-3 miesiące,
należy zachować wszelkie środki ostrożności w celu
uniknięcia trudności w ponownym użytkowaniu
urządzenia lub trwałych uszkodzeń silnika.
•Magazynowanie
Przed...

DANE TECHNICZNE17PL
Silnik ............... czterosuwowy chłodzony powietrzem
Pojemność / MocMod. 28H - 28HD .......................... 25 cm
3/ 0,81 kW
Mod. 38H - 38HD ............................ 35 cm3/ 1,2 kW
Minimalna prędkość obrotowa silnika Mod. 28H - 28HD .............. 2900-3300 obrotów/min.
Mod. 38H - 38HD .............. 2900-3300 obrotów/min.
Maksymalna prędkość obrotowa silnika Mod. 28H - 28HD .......... 10500-11000 obrotów/min.
Mod. 38H - 38HD .......... 10500-11000 obrotów/min.
Maksymalna...

18 

R
RU
Uè
è ê
êÖ
ÖÑ
Ñà
à ë
ëã
ãé
é Ç
Çà
à Ö
Ö1
ã˛·ÂÁÌ˚È èÓÍÛÔ‡ÚÂθ\
,
ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ıÓÚË\
Ï Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ‚‡Ò Á\
‡ ‚˚·Ó ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈\
ËË Ë Ê·ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔ\
ÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó\
‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï Ë ÒÓ\
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÒÂÏ Ó\
Êˉ‡ÌËflÏ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰\
ÒÚ‚Ó
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„\
Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡\
Ï ÎÛ˜¯Â ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl\
 Ò Ï‡¯ËÌÓÈ, Ë ˜ÚÓ·˚ ˝ÙÙ\
ÂÍÚË‚ÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ ÛÒÎ\
Ó‚Ëflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; Ì\
 Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÛÍÓ\
‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓ\
Ú˙ÂÏÎÂÏÓÈ
˜‡ÒÚ¸˛ χ¯ËÌ˚, ‰ÂÊËÚ\
Â Â„Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ,...

R
RU
U
é
é ë
ëç
çé
é Ç
Çç
ç õ
õ Ö
Ö 
 ó
ó Ä
Äë
ë í
íà
à
1. åÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ
2. í‡ÌÒÏËÒÒËÓÌ̇fl ÚÛ\
·Í‡
3. êÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ a. çÓÊ Ò 3 ËÎË 4 ÓÒÚËflÏË
b. ÉÓÎӂ͇-‰ÂʇÚÂθ Ì\
ËÚË
4. ᇢËÚ‡ ÂÊÛ˘Â„Ó ÛÁ·\
5. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
6. é„‡Ê‰ÂÌËÂ
7. å‡ıӂ˘ÓÍ
8. ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
9. íӘ͇ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl\
 (ÔË‚flÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)
10. 퇷΢͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
11. Imbracatura a. Ò Ó‰ÌËÏ ÂÏÌÂÏ
b. Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÂÏÌÂÏ
12. ì„ÎÓ‚‡fl ÔÂ‰‡˜‡
13. ᇢËÚ‡ ÌÓʇ (‰Îfl Ú‡Ì\
ÒÔÓÚËÓ‚ÍË)
14. 나‡
ì ì ë
ë í
íê
ê é
é â
âë
ëí
íÇ
Ç Ä
Ä 
 ì
ì è
è ê
êÄ...

R
RU
U
1
1)
)
ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. \
чÌ̇fl χ¯Ë̇ ÔË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ËÒÔÓθ\
ÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ\
‡ÒÌÓÈ ‰Îfl
Ç‡Ò Ë ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Ëı.\
2 2 )
)
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú\
¸Òfl χ¯ËÌÓÈ, ÔÓ˜ÚËÚÂ\
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎ\
Û‡Ú‡ˆËË.
3
3 )
)
éÔÂ‡ÚÓ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ\
 ̇ ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚
ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı\
 ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚\
 Ú˜ÂÌËÂ
‰Ìfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‚Â\
ÊÂÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÛÓ\
‚Ìfl ¯Ûχ,
‡‚ÌÓ„Ó ËÎË Ô‚˚¯‡˛\
˘Â„Ó 85 ‰Å (A). àÒÔÓθÁÓ‚\
‡Ú¸
Á‡˘ËÚÛ ‰Îfl ÒÎÛı‡ Ë Á‡\
˘ËÚÌÛ˛ ͇ÒÍÛ.
4 4 )
)
çÓÒËÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË Ë Á‡˘\
ËÚÌÛ˛...

R
RU
U
A
A)
) é
éÅ
Åì
ìó
óÖ
Öç
ç à
àÖ
Ö
1) Ç
Ç
Ì
ÌË
ËÏ
Ï ‡
‡Ú
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
Ó 
 Ô
Ô 
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÚ
Ú‡
‡ È
ÈÚ
ÚÂ
  
 Û
Û Í
Í ‡
‡Á
Á‡
‡ Ì
ÌË
Ëfl
fl.
.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl\
 Ë Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ ËÒÔÓθÁ\
Ó‚‡ÌËÂÏ
χ¯ËÌ˚. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚Ò\
ÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚\
Ë„‡ÚÂθ.
2) à à
Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
È Ú
ÚÂ
  
  Ï
Ï ‡
‡¯
¯ Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
  ‰
‰ Î
Îfl
fl 
  ˆ
ˆÂ
ÂÎ
Î Ë
Ë,
, 
  ‰
‰ Î
Îfl
fl 
  Í
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó 
Ó
ÓÈ
È 
  Ó
ÓÌ
̇
‡
Ô
Ô 
Â
‰
‰ Ì
̇
‡Á
ÁÌ
Ì ‡
‡˜
˜Â
ÂÌ
̇
‡,
, 
 
Ú.Â.
– ‰
‰
Î
Îfl
fl 
 Í
Í Ó
Ó¯
¯ Â...

– Ôӂ‰ËÚ ӈÂÌÍÛ ÔÓÚ\
Â̈ˇθÌ˚ı ËÒÍÓ‚, Ò‚\
flÁ‡ÌÌ˚ıÒ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ˜\
‚ÓÈ, Ë ÔËÏËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ\
‰ËÏ˚Â
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒ\
ÚË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡Ò\
ÌÓÒÚË, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË,\
 ̇
ÒÍÎÓ̇ı, ÌÂÓ‚Ì˚ı, ÒÍ\
ÓθÁÍËı ËÎË ÌÂÛÒÚÓȘ\
Ë‚˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
– ç‡ ÒÍÎÓ̇ı ‰‚Ë„‡ÈÚÂÒ\
¸ ‚ ÔÓÔÂ˜ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚\
ÎÂÌËË, Ì ÔÓ‰ÌËχflÒ¸ Ë Ì ÒÔ\
ÛÒ͇flÒ¸, ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰\
flÒ¸
ÔÓÁ‡‰Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ÔËÒ\
ÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl. 
4) á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ\
¸ ÔË ÔÓ˜ÌÓ Á‡·ÎÓÍË\
Ó‚‡ÌÌÓÈ
χ¯ËÌÂ:
– Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ\
 ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ\
ÂÂ,...

èË ÔÓÒÚ‡‚Í ÌÂÍÓÚÓ\
˚Â ÛÁÎ˚
χ¯ËÌ˚ ‡ÁÓ·‡Ì˚ Ë ·‡\
Í ‰Îfl ÚÓÔÎÌ‚Ó ÔÛÒÚ.  
è
è
Ë
Ë 
 Ó
Ó ·
·
‡
‡˘
˘ Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë 
 Ò
Ò 
  
 Â
ÂÊ
Ê Û
Û˘
˘ Ë
ËÏ
Ï Ë
Ë
Ô
Ô 
Ë
ËÒ
ÒÔ
Ô Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó ·
·Î
Î Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï Ë
Ë 
  ‚
‚Ò
ÒÂ
 „
„‰
‰ ‡
‡ 
  Ì
̇
‡‰
‰ Â
‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
  
  Ú
ÚÓ
Ó Î
Î Ò
ÒÚ
Ú˚
˚ Â
Â

 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 
  Ô
ÔÂ
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
Í Ë
Ë.
. 
  ì
ì‰
‰Â
ÂÎ
Î fl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
  
  Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó ·
·Ó
ÓÂ
 
  ‚
‚Ì
ÌË
ËÏ
Ï ‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
Ï
Ï Ó
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡ Ê
Ê Û
Û 
  Û
ÛÁ
ÁÎ
Î Ó
Ó‚
‚,
, 
  ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó ·
·˚
˚  
  Ì
ÌÂ
Â...

3
3.
. Ñ
ÑÖ
Öå
å é
éç
çí
íÄ
Ä Ü
Ü  
  à
à 
  è
èé
é Ç
Çí
íé
é ê
êç
ç Ä
Äü
ü  
  ë
ëÅ
Åé
é ê
êK
KÄ
Ä
ê
ê Ö
ÖÜ
Ü ì
ìô
ô à
àï
ï 
 è
è ê
êà
à ë
ëè
èé
é ë
ëé
é Å
Åã
ãÖ
Öç
ç à
àâ
â 
 
à
à Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
È Ú
ÚÂ
  
  Ú
ÚÓ
Ó Î
Î ¸
¸Í
Í Ó
Ó
Ó
Ó 
Ë
Ë„
„Ë
Ë Ì
̇
‡Î
Î ¸
¸Ì
Ì ˚
˚ Â
 
 Ë
Ë Î
Î Ë
Ë 
 Û
ÛÚ
Ú‚
‚ Â
Â
Ê
Ê ‰
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ Â
 
 Ë
Ë Á
Á„
„Ó
Ó Ú
ÚÓ
Ó ‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
 Î
Î Â
ÂÏ
Ï

 Â
ÂÊ
Ê Û
Û˘
˘ Ë
ËÂ
 
 Ô
Ô 
Ë
ËÒ
ÒÔ
Ô Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó ·
·Î
Î Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl.
.
•
• ç
çÓ
ÓÊ
Ê  
 Ò
Ò  
 3
3  
 Ë
Ë Î
Î Ë
Ë...