George Foreman GRAND CHAMP GR1212CAN User Manual

Model/Modèle
❑	GR1212CAN
For online customer service  
and to register your product, go to 
www.prodprotect.com/applica
CustomerCare Line: 
USA 1-800-231-9786
Accessories/Parts (USA) 
1-800-738-0245
Service à la clientèle: 
Canada 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces (Canada)
1-800-738-0245
Pour accéder au service à la clientèle 
en ligne ou pour inscrire votre produit en 
ligne, rendez-vour à  
www.prodprotect.com/applica 

21
Please Read and Save this Use and Care Book
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be 
followed, including the following:
❑	Read all instructions.
❑	Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
❑	To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in 
water or other liquid.
❑	Close supervision is necessary when any appliance is used by or near 
children.
❑	Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow...

43
Product may vary slightly from what is illustrated. 
 1. Grill cover (lid)
  2.  Grill plates
†  3.  Drip Tray (Part # 21274)
†  4.  Spatula (Part # 20147)
  5.  Preheat indicator light (not shown)
  6.  Power cord
Note: † indicates consumer replaceable/removable parts
how to use:
This product is for household use only.
GETTING STARTED
•  Remove all packing material and any stickers.
•   Remove and save literature
•   Wash removable parts as instructed in CARE AND CLEANING section of this 
manual.
•...

65
Important: heat continues to be ON until grill is unplugged.
8.  Allow drip tray to cool before removing it from under grill. Wash and dry drip 
tray after each use.
SUGGESTED GRILLING C hART
The following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a full 
grill of food. Cooking time will depend upon thickness and cut being used. Use a 
cooking thermometer as a test for doneness. If the food needs longer cooking, 
check periodically to avoid overcooking the food.
Rare 
145°F
Medium...

87
CARE AND CLEANING
CLEANING
Caution: To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning.
1. Before cleaning, unplug grill from wall outlet and allow to cool.
Important:  heat continues to be ON until grill is unplugged.
2.  Place drip tray under front of grill. Use plastic spatula to scrape off any excess 
fat and food particles left on the grill plates; runoff will drip into the drip tray. 
3.  Use a warm, soapy sponge to wipe plates clean, then rinse sponge and wipe 
again to...

109
veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
IMPORTANTES CONSIGNES  
DE SÉCURITÉ
Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines 
règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
❑	Lire toutes les directives.
❑	Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
❑	Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la 
fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
❑	Exercer une...

1211
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
 1. Couvercle du gril
  2.  Plaques du gril 
†   3.  Plateau d'égouttage (no de pièce 21274)
†   4.  Spatule en plastique (no de pièce 20147)
  5.  Témoin de préchauffage (non illustré)
  6.  Cordon d’alimentation
Remarque : † indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible.
Utilisation
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.
POUR COMMENCER
• Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et les a\...

1413
6. Ouvrir le couvercle avec précaution à l’aide d’une poigné\
e pour le four.
7.  Retirer les aliments cuits à l’aide de la spatule en plastique fournie.
Remarque : Toujours utiliser des ustensiles résistants à la chaleur en plastiq\
ue, 
en silicone ou en bois pour éviter d’égratigner la surface anti\
adhésive des 
plaques. Ne jamais utiliser de broches, de pinces, de fourchettes ou de \
couteaux 
métalliques.
Important : L’appareil continue de ChAUFFER jusqu’à ce qu’on le débranche.
8. Laisser le...

1615
REMARQUE : Pour assurer la cuisson complète des aliments, le Department of 
Agriculture des États-Unis recommande que la viande et la volaille soient cuites aux 
températures internes suivantes. Pour s’assurer que la viande est bien cuite, utiliser 
un thermomètre à cuisson et l’insérer au centre du morceau de viande, en veillant à 
ce qu’il ne touche pas à l’os.
ALIMENT À CUIREÀ POINTBIEN CUIT OU 
COMPLÈTEMENT 
CUIT
Poitrine de poulet-170 ºF             77 ºC
Cuisse de poulet-180 ºF             82...

1718
DÉPANNAGE
PROBLÈMECAUSE POSSIBLESOLUTION
Le fini des plaques 
porte des égratignures.
Des ustensiles de 
métal ont été utilisés.
Toujours utiliser des 
ustensiles en plastique, 
en silicone ou en bois, 
résistants à la chaleur, 
pour éviter d’égratigner les 
surfaces antiadhésives des 
plaques du gril. Ne jamais 
utiliser de broches, de 
pinces, de fourchettes ou 
de couteaux métalliques.
Les marques de 
grillage sur les 
aliments sont très 
pâles.
Le gril n’a pas 
été suffisamment 
préchauffé...