Gardol Lawn Mower GE 37 Instructions Manual

9 Achtung:Anschlußkabel von den Schneid-
werkzeugen fernhalten.
Pozor: Dbejte, aby kabel byl vždy v
bezpečné vzdálenosti od nože.
Pozor:Dovodni kabel naj bo daleč od rezila.
Oprez: Voditi računa o tome da vod za
napajanje bude daleko od oštrice.
Obs: Håll strömkabeln på säkert avstånd från klingan.
Vigtigt:Hold strømkablet på sikker afstand fra klingen.
Huomio: Virransyöttöjohtoa ei saa pitää terän läheisyy-
dessä.
Obs:Hold strømkablen på sikker avstand fra kniven.
Dikkat:Besleme kablosunu bıçaktan uzak...

10
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISEMIT SORGFALT BEACHTEN
1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit
den Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine ver-
traut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.
2) Den Rasenmäher nur zu dem, für diesen vorgesehenen, Zweck ver-
wenden, d.h. das Mähen und sammeln des Grases. Jede andere
Anwendung kann sich als Gefährlich erweisen und bei Personen
und/oder Gegenständen Schäden verursachen.
3) Erlauben Sie niemals Kindern oder...

11
GEBRAUCHSANLEITUNG
ANMERKUNG – Bei der Maschinenauslieferung können
einige Komponenten bereits montiert sein.
Um das Prallblech anzubauen, den Bolzen (1) und die
Feder (2) wie angegeben einstecken. 
Zuerst den Bolzen (Stift) in den rechten Sitz (4) stecken, das
Ende der Feder mit der Öse (3) in den Zentralschlitz einführen
und schließlich das andere Ende in den Sitz (5) einführen.
Den unteren Teil des Griffs (1) tief in die Bohrungen des
Fahrgestells einführen und mit den mitgelieferten Schrauben
(2)...

12
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ
1)  Před  prvním  použitím  sekačky  si  pečlivě  prostudujte  tento
návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout sekačku.
2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena, to
znamená k sekání  a sběru trávy. Jakékoliv jiné použití může být
nebezpečné a může způsobit škody na osobách a/nebo věcech.
3)  Nedovolte  nikdy,  aby  sekačku  používaly  děti  anebo  osoby,
které  nemají  potřebné  schopnosti  k...

13
POKYNY K POUŽITÍ
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto-
vanými díly.
Namontujte  ochranný  kryt  tak,  že:  nasunete  čep  (1)
a pružinu (2), jak je to uvedeno na obrázku. 
Vložte  čep  nejprve  do  pravého  sídla  (4),  zasuňte  konec
pružiny  ve  formě  očka  (3)  do  centrální  ocelové  části,  a
nakonec nasuňte druhý konec čepu do sídla (5).
Do odpovídajících otvorů skříně sekačky vložte dolní
část  rukojeti  (1)  a  připevněte  ji  šrouby  (2)  ve  vybavení,
pečlivě a správně je...

14
VARNOSTNI PREDPISIKI JIH JE TREBA NATANČNO UPOŠTEVATI
1)  Natančno  preberite  navodila.  Seznanite  se  s  kontrolnimi
ročicami  in  s  pravilno  uporabo  kosilnice.  Naučite  se  hitro
ustaviti motor.
2)  Kosilnico  uporabljajte  izključno  za  namene,  za  katere  je
bila  izdelana,  se  pravi  za  košnjo  in  zbiranje  trave.  Vsaka
druga  uporaba  je  lahko  nevarna  in  škodljiva  za  ljudi  in/ali
predmete.
3)  Ne  pustite,  da  kosilnico  uporabljajo  otroci  ali  osebe,  ki
niso  zadostno...

15
NAVODILA ZA UPORABO
OPOMBA  –  Stroj  je  lahko  dobavljen  z  nekaterimi  že
montiranimi komponentami.
Montirajte ščitnik za kamenje tako, da vstavite zatič
(1) in vzmet (2) kot je prikazano. 
Vstavite  zatič  najprej  na  desno  ležišče  (4),  vstavite  končni
del  vzmeti  v  obliki  zanke  (3)  v  centralno  odprtino  in  nato
vstavite drug konec zatiča v ležišče (5).
V odprtine v šasiji vstavite spodnji del ročaja (1) in ga
pritrdite  s  priloženimi  vijaki  (2),  pri  čemer  pazite,  da  vijake...

16
PRAVILA ZA SIGURNOSTKOJIH SE TREBA BRIŽLJIVO PRIDRŽAVATI
1) Pažljivo pročitati upute. Upoznati se sa odgovarajućom upo-
rabom  kosilice  i  sa  njezinim  polugama  za  upravljanje.  Naučiti
hitro zaustavljanje motora.
2) Koristiti kosilicu sa ciljem za koji je namjenjena, a to znači za
rezanje  i  sakupljanje  trave.  Bilo  koja  druga  uporaba  može
postati opasna i prouzročiti štetu osobama i/ili tvarima.
3)  Nikada  ne  dopustiti  da  kosilicu  koriste  djeca  ili  osobe  koje
nemaju  iskustvo...

17
UPUTE ZA UPORABU
NAPOMJENA:  Stroj  može  biti  isporučen  sa  nekim  već
montiranim djelovima/komponentama.
Štitnik za kamenje se pričvršćuje tako da se namje-
sti klin (1) i opruga (2) kako to prikazuje crtež. Najprije treba
klin  uvući  u  desno  sjedište  (4),  nakon  toga  treba  kukasti
produžetak (3) opruge namjestiti u središnji okov i na kraju
uvući drugi završetak klina u njegovo sjedište (5).
U  odgovarajući  otvor  na  šasiji  uvući  do  kraja,  donji
dio držala (1) i učvrstiti pomoću...

18
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERBÖR FÖLJAS NOGA
1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär att känna igen
kontrollerna och att använda gräsklipparen på passande
sätt. Lär att snabbt stänga av motorn.
2) Använd gräsklipparen till det ändamål den är avsedd för,
dvs. att klippa och samla ihop gräs. All annan användning
kan vara farlig och orsaka skador på personer och/eller
saker.
3) Låt aldrig gräsklipparen användas av barn eller av perso-
ner, som inte känner till instruktionerna tillräckligt. Lokala...