FUNAI Lh851 M22 Polish Version Manual

							PL21
Można ustawić ochronę rodzicielską i zmienić kod PIN.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Ustawienia blokady], a 
następnie naciśnij OK.
4Naciskaj Przyciski numeryczne, aby wprowadzić 
ustawiony przez siebie 4 cyfrowy kod PIN.
Klasyfikacja rodzicielska
Kanał można zablokować lub ustawić na nim blokadę 
rodzicielską, aby uniknąć oglądania niewłaściwych programów 
przez dzieci.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Klasyfikacja rodzicielska], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij K / L, aby wybrać ograniczenie wiekowe, 
następnie naciśnij OK.
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Zmień kod PIN
Możesz ustawić własny kod PIN hasło.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Zmień kod PIN], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciskaj Przyciski numeryczne, aby wprowadzić 4 
cyfrowe numer y hasła.
7Naciskaj Przyciski numeryczne, aby wprowadzić taki 
sam 4 cyfrowy numer.
8Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Możesz zmienić ustawienia dźwięku używanego do 
programów telewizyjnych.
Zanim zaczniesz: Musisz wybrać [DTV] na „Wybór trybu 
wejścia” (str. 12).
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Ustawienia DTV], a 
następnie naciśnij OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Preferowany dźwięk], a 
następnie naciśnij OK.
Ustawienia blokady
Uwaga:Jeśli nie wprowadzono kodu PIN, wpisz 0000.
DTVATV
Ustawienia blokady Ustawienia blokady
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Klasyfikacja rodzicielska
Zmień kod PINBrak blokady
Ustawienia dźwięku
----
----
BACK
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Zmień kod PIN Zmień kod PIN
Nowy kod PIN
Potwierdzenie
Kod PINWstecz
DTV
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Preferowany dźwięk Preferowany dźwięk
Główny język audio
Podrzędny język audio
Rodzaj dźwięku
Poziom mieszanyPolski
Polski
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 21  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL22
Główny język audio / Podrzędny język audio
Możesz wybrać język główny lub podrzędny.
5Naciśnij K / L, aby wybrać pożądaną pozycję, a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij K / L, aby wybrać język, jaki chcesz.
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Rodzaj dźwięku
Można dostosować tryb audio.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Rodzaj dźwięku], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK. ([-], [Niesłyszący] lub 
[Niedowidzący])
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Poziom mieszany
Można dostosować głośność dźwięku dla osób 
[Niedowidzący].
Upewnij się, czy [Rodzaj dźwięku] jest ustawione na 
[Niedowidzący] w „Ustawienia dźwięku” (str. 21).
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Poziom mieszany], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij 0 / 1, aby wyregulować, a następnie naciśnij 
OK.
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.Możesz zmienić ustawienia napisów używanych w 
programach telewizyjnych.
Zanim zaczniesz: Musisz wybrać [DTV] na „Wybór trybu 
wejścia” (str. 12).
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Ustawienia DTV], a 
następnie naciśnij OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Napisy], a następnie 
naciśnij OK.
Pierwszy język napisów / Drugi język napisów
Możesz ustawić pierwszy i drugi język napisów.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Pierwszy język napisów] 
lub [Drugi język napisów], a następnie naciśnij OK.
6Naciśnij K / L, aby wybrać pożądany język, następnie 
naciśnij OK.
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Typ napisów
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Typ napisów], a następnie 
naciśnij OK.
6Naciśnij 0 / 1, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK. ([-] lub [Niesłyszący])
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Uwaga:Można łatwo zmienić język dźwięku podczas oglądania programu 
korzystając z funkcji SOUND, gdy jest dostępna.
Niesłyszący: Zapewnia usługi głosowe dla osób z 
uszkodzeniami słuchu.
Niedowidzący: Zapewnia dodatkowy opis audio dla osób 
z uszkodzeniami wzroku.
OK
20Poziom mieszany
Wyreguluj OK
Ustawienia napisów
Uwaga:Można łatwo zmienić język napisów podczas oglądania programu 
korzystając z funkcji  , gdy jest dostępna.
Niesłyszący: Zapewnia komentarz w napisach dla osób z 
uszkodzeniami słuchu.
DTV
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Napisy Napisy
Pierwszy język napisów
Drugi język napisów
Typ napisówPolski
Polski
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 22  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL23
Możesz zmienić ustawienia teletekstu.
Zanim zaczniesz: Musisz wybrać [DTV] na „Wybór trybu 
wejścia” (str. 12).
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Ustawienia DTV], a 
następnie naciśnij OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Teletekst], a następnie 
naciśnij OK.
Język teletekstu
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Język teletekstu], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij K / L, aby wybrać pożądany język, następnie 
naciśnij OK.
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Język dekod. strony
Możesz zmienić ustawienia teletekstu.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Język dekod. strony], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij K / L, aby wybrać pożądany język, następnie 
naciśnij OK.
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Poziom prezentacji
Można dostosować poziom wyświetlania teletekstu. Poziom 
2,5 zapewnia więcej kolorów i lepszą grafikę niż Poziom 1,5.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Poziom prezentacji], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij K / L, aby wybrać pożądane ustawienie, a 
następnie naciśnij OK. ([Poziom 1,5] lub [Poziom 2,5])
7Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Wyświetlanie teletekstu
1Naciśnij  , aby włączyć dekoder teletekstu.
•Pojawią się informacje [Teletekst].
2Naciśnij kilka razy  , aby wyświetlić teletekst w tr ybie 
przezroczystym lub obraz i tr yb teletekstu.
3Naciśnij BACK, aby wyłączyć dekoder teletekstu.
Teletekst
Uwaga:W „Ustawienia dla kraju” (str. 26) można wybrać [ROSJA], jeśli w 
kraju użytkownika używa jest cyrylica.
DTV
Teletekst
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Język teletekstu
Język dekod. strony
Poziom prezentacjiPolski
EUROPA WSCH.
Poziom 2,5
Teletekst
Uwaga:•Jeśli chcesz wybrać inną stronę, wybierz jej numer za pomocą 
przycisków Przyciski numeryczne lub K / L.
• Aby powiększyć czcionkę, naciśnij .
• Aby wybrać podstrony teletekstu, naciśnij .
• Aby dokonać bezpośredniego wyboru stron oznaczonych 
kolorami u dołu ekranu telewizora użyj przycisków oznaczonych 
kolorami RED/GREEN/YELLOW/BLUE.
• Aby przywołać ukryte informacje naciśnij .
•Aby zatrzymać się na bieżącej stronie, naciśnij .
• Aby powrócić do strony startowej, naciśnij .
•Aby ukryć teletekst, naciśnij SLEEP.
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 23  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL24
Urządzenie jest wyposażone w szczelinę C.I. Dzięki tej 
właściwości możesz korzystać z dodatkowych usług, na 
przykład z płatnej telewizji. Gdy jest zainstalowany moduł CI, 
na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu ograniczeń 
dostępu.
1Wyłącz urządzenie i odłącz od gniazdka zasilania prądem 
przemiennym.
2Włóż moduł CI do gniazda C .I. w urządzeniu.
•Niektóre moduły mogą składać się z dwóch części - z 
czytnika kart z kartą wizyjną. W przypadku używania takiej 
karty, najpierw mocno włóż czytnik kart w gniazdo C.I. tego 
urządzenia. Następnie włóż kartę wizyjną do czytnika.
3Podłącz urządzenie do gniazdka zasilania prądem 
przemiennym i naciśnij Q, aby włączyć urządzenie.
4Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij 
OK.
6Naciśnij K / L, aby wybrać [Ustawienia DTV], a 
następnie naciśnij OK.
7Naciśnij K / L, aby wybrać [Interfejs CI], a następnie 
naciśnij OK.
8Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na 
ekranie telewizora.Można wyregulować pozycję ekranu komputera, zegar i fazę.
Zanim zaczniesz: Musisz połączyć swój komputer z tym 
urządzeniem i wybrać [PC] na „Wybór trybu wejścia” (str. 12).
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Ustawienia komputera], a 
następnie naciśnij OK.
Regulacja automatyczna
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Regulacja automatyczna], a 
następnie naciśnij OK.
•Zostanie wyświetlone menu potwierdzenia 
automatycznej regulacji.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Wyreguluj], a następnie naciśnij OK.
•Każde ustawienie zostanie wyregulowane automatycznie.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Pozycja pozioma / Pozycja pionowa / Zegar / Faza
4Naciśnij K / L, aby wybrać pożądaną pozycję, a 
następnie naciśnij OK.
5Naciśnij 0 / 1, aby wyregulować, a następnie naciśnij OK.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
C.I. (Interfejs CI)
Uwaga:•Jeśli to sie nie uda, musisz wezwać dostawcę usług CI.
•Działania w menu mogą się różnić, zależnie od karty wizyjnej. 
Więcej informacji znajduje się w instrukcji karty wizyjnej.
DTV
19”
22”
Ustawienia komputera
Uwaga:Naciśnij K / L, aby zmienić pozycje.
0(kursor)1(kursor)
Pozycja poziomaprzesuń ekran 
komputera w 
lewoprzesuń ekran 
komputera w 
prawo
Pozycja pionowaprzesuń ekran 
komputera w 
dółprzesuń ekran 
komputera w 
górę
Zegar
zmniejsz 
wartość 
ustawieniazwiększ 
wartość 
ustawienia
Faza
0
0
0
0
Ustawienia komputera
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Regulacja automatyczna
Pozycja pozioma
Pozycja pionowa
Zegar
Faza
Ustawienia komputera
OK0+ -
Wyreguluj Przesuń OK Poz. pozioma
OK0+ -
Wyreguluj Przesuń OK Poz. pionowa
OK0Zegar
Wyreguluj Przesuń OK
OK30Faza
Wyreguluj Przesuń OK
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 24  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL25
Funkcja ta umożliwia, przez kabel HDMI, obsługę funkcji 
połączonych pomiędzy urządzeniami naszej marki z funkcją 
FUN-LINK a tym urządzeniem.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [FUN-LINK], a następnie 
naciśnij OK.
Sterowanie FUN-LINK
Możesz ustawić funkcję FUN-LINK na Wł. lub Wył.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Sterowanie FUN-LINK], a 
następnie naciśnij OK.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Włącz] lub [Wyłącz], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Auto. wył. urządzenia
Można ustawić automatyczne wyłączenie sprzętu poprzez 
zblokowanie z zasilaniem tego urządzenia.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Auto. wył. urządzenia], a 
następnie naciśnij OK.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Włącz] lub [Wyłącz], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Auto. wł. telewizora
Urządzenie to włączy się po wykryciu sygnału zasilania 
wysłanego z podłączonego urządzenia z funkcją FUN-LINK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Auto. wł. telewizora], a 
następnie naciśnij OK.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Włącz] lub [Wyłącz], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Sterowanie urządzeniem
Pilotem tego urządzenia można obsługiwać niektóre funkcje, 
takie jak odtwarzanie lub wywołanie menu podłączonych 
urządzeń.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Sterowanie urządzeniem], 
a następnie naciśnij OK.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Włącz] lub [Wyłącz], 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Lista urządzeń
Funkcja ta umożliwia podgląd numeru modelu produktu lub 
nazw podłączonych urządzeń.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Lista urządzeń], a 
następnie naciśnij OK.
5Naciśnij K / L, aby wybrać pożądany sprzęt FUN-LINK, 
następnie naciśnij OK.
Wyświetlanie menu podłączonego sprzętu
Upewnij się, czy [Sterowanie FUN-LINK] i [Sterowanie 
urządzeniem] jest ustawione na [Włącz].
1Naciśnij FUN-LINK, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać pożądaną pozycję, a 
następnie naciśnij OK.
3Do sterowania pożądanymi funkcjami swojego sprzętu lub 
dysków używaj 
K / L / 0 / 1 / OK na pilocie tego urządzenia.
FUN-LINK
Uwaga:Zestaw z FUN-LINK będzie bez problemów współpracować z 
innymi urządzeniami FUNAI, zgodnymi z systemem FUN-LINK.
Włącz: Taki wybór następuje, jeśli podłączono zewnętrzny 
sprzęt kompatybilny z funkcją FUN-LINK.
Wyłącz:Wyłącza wszystkie funkcje FUN-LINK.
Uwaga:Po ustawieniu na [Wyłącz] następujące dodatkowe ustawienia 
będą wyszarzone.
Włącz:Podłączony sprzęt FUN-LINK automatycznie się 
wyłączy, gdy urządzenie zostanie wyłączone.
Wyłącz:Podłączony sprzęt FUN-LINK pozostanie 
włączony, nawet jeśli urządzenie zostanie 
wyłączone.
FUN-LINK
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Sterowanie FUN-LINK
Auto wył. urządzenia
Auto wł. telewizora
Sterowanie urządzeniem
Lista urządzeńWyłącz
FUN-LINK
Włącz:Urządzenie automatycznie się włączy, gdy włączysz 
podłączony sprzęt FUN-LINK.
Wyłącz:Urządzenie pozostanie wyłączone, jeśli włączysz 
podłączony sprzęt FUN-LINK.
Włącz:B / C / H / G / F / E / D /   FUN-LINK /K / L / 0 / 1 / OK / BACK / Przyciski numeryczne / RED / GREEN / YELLOW / BLUE można wykorzystać 
do sterowania podłączonymi sprzętami FUN-LINK za 
pomocą pilota tego urządzenia.
Wyłącz:Wyłącza sterowanie sprzętem.
Urządzenie - Menu:
Funkcja ta umożliwia kontrolowanie menu 
podłączonego sprzętu FUN-LINK.
Urządzenie - 
Zawartość:Funkcja ta umożliwia kontrolowanie menu 
głównego płyt DVD i dysków Blu-ray.
Urządzenie - 
Ulubione:Funkcja ta umożliwia kontrolowanie 
wyskakującego menu dysków Blu-ray.
Uwaga:Niektóre funkcje FUN-LINK mogą być niedostępne, zależnie od 
sprzętu FUN-LINK lub dysków.
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 25  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL26
Można wybierać kanały zgodnie z krajem wybranym przez 
użytkownika.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Kraj], a następnie naciśnij 
OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać pożądany kraj, a następnie 
naciśnij 
OK.
5Naciśnij MENU aby opuścić menu.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Ustawienia czasu], a 
następnie naciśnij OK.
Strefa czasowa
Można ustawić strefę czasową zgodnie z obszarem 
zamieszkania użytkownika.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Strefa czasowa], a 
następnie naciśnij OK.
5Naciśnij K / L, aby wybrać pożądaną różnicę czasu, 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
Automatyczne wyłączenie
Można ustawić automatyczne wyłączenie urządzenia, jeśli 
przez 4 godziny po załączeniu nie zostanie wykonana żadna 
czynność.
Zamiast tego ustawienia, urządzenie jest automatycznie 
wyłączane, jeśli brak jest sygnału wejściowego ze złącza 
antenowego i jeśli przez 15 minut użytkownik nie wykona 
żadnej operacji.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Automatyczne 
wyłączenie].
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Włącz] lub [Wyłącz], a 
następnie naciśnij OK.
6Naciśnij MENU aby opuścić menu.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Oprogramowanie], a 
następnie naciśnij OK.
Auto. szukanie aktualizacji
Po ustawieniu na [Włącz], urządzenie będące w trybie 
gotowości wykrywa i automatycznie aktualizuje 
oprogramowanie do nowej wersji.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Auto. szukanie 
aktualizacji], a następnie naciśnij OK.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Włącz] lub [Wyłącz], a 
następnie naciśnij OK.
Szukanie nowego oprogram.
Można wyszukać nową wersję oprogramowania.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Szukanie nowego 
oprogram.], a następnie naciśnij OK.
•Gdy urządzenie znajdzie nową wer sję 
oprogramowania, pojawi się menu potwierdzania jego 
aktualizacji.
5Naciśnij K / L, aby wybrać [Start] i uaktualnić 
oprogramowanie.
•Rozpocznie się aktualizacja oprogramowania.
6Po  z akończeniu aktualizacji oprogramowania naciśnij Q, 
aby ponownie uruchomić urządzenie.
Ustawienia dla kraju
Ustawienia czasu
Auto: Automatycznie wybiera strefę czasową twojego 
obszaru, aby zegar wyświetlał prawidłową godzinę.
Uwaga:•Zależnie o programu DTV, po wybraniu opcji [Auto], 
prawidłowy czas może nie być wyświetlany na „Informacje 
ekranowe w telewizorze” (str. 13).
• W tym urządzeniu funkcja zegara nie jest dostępna.
DTVATV
DTVATV
Ustawienia czasu
OBRAZ
DŹWIĘK
KANAŁ
INNE
JĘZYK
Strefa czasowa
Automatyczne wyłączenieAuto
Włącz
Ustawienia czasu
Pobieranie oprogramowania
Uwaga:Może to potrwać do 60 minut.
DTVATV
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 26  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL27
Możesz przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [INNE], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać [Ustawienia fabryczne], a 
następnie naciśnij OK.
4Naciśnij K / L, aby wybrać [Reset], a następnie naciśnij 
OK.
• Przywracane są wszystkie ustawienia fabr yczne, nawet 
zapamiętane kanały, ustawienia obrazu i dźwięku.
Możesz wybrać język menu.
1Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu.
2Naciśnij K / L, aby wybrać [JĘZYK], a następnie naciśnij 
OK.
3Naciśnij K / L, aby wybrać pożądany język, następnie 
naciśnij OK.
4Naciśnij MENU aby opuścić menu.
KONSERWACJA
•Jeśli panel LCD będzie wymagał czyszczenia, przetrzyj go 
bawełnianą lub inną miękką ściereczką. Przed 
przystąpieniem do czyszczenia odłącz przewód zasilający.
•Jeżeli urządzenie przestanie działać nie próbuj naprawiać go 
na własną rękę. Wewnątrz nie ma żadnych elementów, 
które mógłbyś naprawić samodzielnie. Wyłącz urządzenie, 
odłącz przewód zasilający i zgłoś się do punktu serwisowego 
celem naprawy.• Przetrzyj panel przedni i inne zewnętrzne powierzchnie 
odbiornika miękką ściereczką zamoczoną w letniej wodzie i 
wyciśniętą.
•Nigdy nie używaj rozpuszczalników lub alkoholu. Nie 
rozpylaj środków owadobójczych w pobliżu urządzenia. 
Tego typu chemikalia mogą spowodować uszkodzenie bądź 
odbarwienie powierzchni narażonych na ich działanie.
Ustawienia fabryczne
Wybór języka menu
DTVATV
Czyszczenie paneli
Serwisowanie
Czyszczenie obudowy
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 27  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL28
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Czasami problemy związane z urządzeniem mogą być łatwo rozwiązane poprzez sprawdzenie pozornie oczywistych ale 
pominiętych możliwości.
Zanim zwrócisz się do serwisu sprawdź je. Możesz dzięki temu zaoszczędzić czas i pieniądze.
ProblemMożliwe rozwiązanie
Pilot zdalnego sterowania nie działa•Czy urządzenie jest włączone?
•Czy jest prąd w gniazdku?
•Sprawdź baterie w pilocie zdalnego sterowania.
Pasy na ekranie telewizora•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
•Sprawdź lokalne zakłócenia.
Obraz zakłócony
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.
•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
• Temperatura otoczenia jest za niska.
Obraz przesuwa się w pionie
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.
•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
•Sprawdź lokalne zakłócenia.
Brak kolorów
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.•Czy antena jest podłączona do gniazda na tylnym panelu?
•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
• Popraw ustawienia [Kolor].
Słaby odbiór niektórych kanałów
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.
•Czy antena jest podłączona do gniazda na tylnym panelu?
•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
•Sprawdź lokalne zakłócenia.
Blady obraz
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.
•Czy antena jest podłączona do gniazda na tylnym panelu?
•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
• Popraw ustawienia [Kontrast] i [Jasność].
• Temperatura otoczenia jest za niska.
Linie bądź smugi na obrazie
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.
•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
•Sprawdź lokalne zakłócenia.
Na ekranie widać przebicia z innych 
kanałów
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.
•Czy antena jest podłączona do gniazda na tylnym panelu?
•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
•Sprawdź lokalne zakłócenia.
Zamazany obraz
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.
•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
Dźwięk OK, słaby obraz
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.•Czy antena jest podłączona do gniazda na tylnym panelu?
•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
•Sprawdź lokalne zakłócenia.
• Popraw ustawienia [Kontrast] i [Jasność].
Obraz OK, słaby dźwięk
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.•Sprawdź lokalne zakłócenia.
Brak obrazu i dźwięku
•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji nadawczej.•Czy urządzenie jest włączone?
•Czy jest prąd w gniazdku?
•Czy urządzenie jest zasilane?
•Czy antena jest podłączona do gniazda na tylnym panelu?
•Jeśli używasz zewnętrznej anteny sprawdź, czy nie są uszkodzone przewody.
•Wyłącz urządzenie przyciskiem Q i włącz ponownie po około jednej minucie.
Plamki w różnych kolorach na ekranie 
telewizora•Przełącz na inny kanał. Jeśli jest OK, możliwe problemy z sygnałem po stronie stacji 
nadawczej.
Czarne lub świecące punkty na ekranie 
telewizora• Wynika to z technologii paneli LCD.
Zapomniałem hasła•Wprowadź domyślne hasło (4737).
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 28  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL29
SPECYFIKACJE
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami stosownych dyrektyw.
jest zgodny ze stosownymi przepisami.
ModelLH850-M22 / LH851-M22LH850-M19 / LH851-M19
LCD 21,6 cala 18,5 cala
System telewizyjny DVB-T, PAL-B/G,D/K, SECAM-B/G,D/K,L
Złącza Antena UHF/VHF 75 ohm
Wejście audio Wtyczka RCA (L/P) x 4
Wejście wizyjne 
kompozytowewtyczka RCA x 1
Wejście S-Video Mini DIN, gniazdo 4pin x 1
Wejście wizyjne 
komponentowewtyczka RCA x 3
Wejście HDMI HDMI 19-wtykowe x 2
Wejście PC D-Sub 15-wtykowe x 1 (RGB) / wtyczka mini Ø 3,5 mm x 1 (AUDIO)
Złącze scart Scart x 1
Słuchawki Wtyczka mini Ø 3,5 mm x 1
Głośnik 3 W, 8 omów x 2
Złącze wyjścia 
cyfrowego 
koncentryczneg
o audiowtyczka RCA x 1
Wejście USB tylko serwisowe
Pilot zdalnego sterowania Kodowany cyfrowo, na podczerwień
Wymagane zasilanie Prąd przemienny 220-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy 55 W (W trybie gotowości: mniej niż 1 W) 48 W (W trybie gotowości: mniej niż 1 W)
Wymiary
(W x S x G)bez podstawy 373,6 mm x 542,8 mm x 107,2 mm 330,4 mm x 477,5 mm x 104,0 mm
z podstawą411,2 mm x 542,8 mm x 210,0 mm 365,8 mm x 477,5 mm x 210,0 mm
Waga bez podstawy 4,7 kg 3,7 kg
z podstawą5,0 kg 4,0 kg
My:
oświadczamy, że następujący produkt:
Telewizor LCD
Model LH850-M22 / LH851-M22
Model LH850-M19 / LH851-M19
Nazwa handlowa: FunaiFunai Electric (Polska) Sp. z o.o.
ul. Inżynierska 1 Nowa Sól, 67-100
/ Polska
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 29  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL30
GWARANCJAwww.funai.pl
Infolinia 0 801 338 624
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup produktu Funai. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie przyniesie Ci wiele zadowolenia. Przed 
rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie się z dołączoną do produktu instrukcją obsługi. W przypadku stwierdzenia 
usterki prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym serwisem FUNAI. Lista serwisów znajduje się na stronie 
www.funai.pl.
GWARANCJA
Na podstawie niniejszego dokumentu Funai Europe GmbH (Sp. z o.o.), Oddział w Polsce, ul. 17 Stycznia 45 b, 02-146 
Warszawa, e-mail: [email protected], zwany dalej Funai, gwarantuje sprawne działanie sprzętu przez okres dwóch lat od daty 
zakupu.
Gwarancja ta obejmuje wyłącznie produkty zakupione na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
W przypadku stwierdzenia usterki prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub z autoryzowanym serwisem FUNAI. Lista serwisów 
znajduje się na stronie www.funai.pl. Funai dokona bezpłatnej naprawy lub wymiany wadliwego urządzenia lub jego części 
(wg uznania Funai) w oparciu o poniższe warunki gwarancji. Funai zastrzega sobie prawo do wymiany całości lub części 
produktu na nowy lub odnowiony.
Warunki gwarancji:
Gwarancja jest respektowana wyłącznie z ważnym dowodem zakupu (paragon, rachunek, faktura), zawierającym datę 
zakupu, model produktu i nazwę sprzedawcy oraz reklamowanym produktem. W przypadku braku ww dokumentów, lub 
też kiedy informacja w nich zawarta jest nieczytelna lub niekompletna Funai zastrzega sobie prawo do odmowy 
świadczenia bezpłatnego serwisu.    . 1
Niniejszą gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe na skutek zmian lub modyfikacji dokonanych w produkcie bez 
uprzedniej pisemnej zgody Funai, w celu dostosowania go do lokalnych warunków technicznych, jeżeli produkt nie został 
do nich zaprojektowany i przeznaczony. Dotyczy to także jakichkolwiek zmian lub modyfikacji oprogramowania 
produktu innych niż opisane w instrukcji obsługi.    . 2
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jeśli numer seryjny lub typ produktu jest nieczytelny, został zmieniony lub 
trwale usunięty     . 3
Nie są objęte niniejszą gwarancją następujące przypadki:     . 4
Okresowe przeglądy techniczne
Naprawa lub wymiana części wynikająca z ich naturalnego zużycia
Jakiekolwiek zmiany lub adaptacje produktu do warunków innych niż opisane w instrukcji obsługi, dokonane bez 
wcześniejszej pisemnej zgody Funai
Transport produktu i jego koszt, a także ryzyko związane z przewozem produktu związanym z serwisem gwarancyjnym
Uszkodzenia będące następstwem używania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem i w sposób inny niż opisany 
w instrukcji obsługi
Uszkodzenia będące następstwem instalacji produktu w sposób niezgodny z instrukcją obsługi bądż sprzeczny ze 
standardami bezpieczeństwa obowiązującymi w RP
Uszkodzenia wynikające z niewłaściwej instalacji oprogramowania
Uszkodzenia będące następstwem naprawy bądź ingerencji dokonane przez nieautoryzowane osoby lub stacje 
serwisowe
Uszkodzenia mechaniczne, zalania cieczą, działania nadmiernej wilgotności, ognia, wyładowań atmosferycznych, 
niewłaściwej wentylacji lub innych przyczyn będących poza kontrolą Funai
Niniejsza gwarancja nie narusza ustawowych praw konsumenta wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, ani 
praw konsumenta wobec sprzedawcy wynikających z umowy kupna – sprzedaży.     . 5•
•
•
•
•
•
•
•
•
  data zakupu
  nr seryjny
model
pieczęć sprzedawcy
Wydrukowano w UE
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 30  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM