FUNAI Lh851 M22 Polish Version Manual

							LH850-M22 / LH851-M22
LH850-M19 / LH851-M19
Bedienungsanleitung
LCD-TV-Gerät
Deutsch
Manualul utilizatorului
Televizor LCD
Român
Uživatelská příručka
LCD televizor
Čeština
Príručka používateľa
LCD televízor
Slovenčina
Manuel du propriétaire
Télévision LCD
Français
Instrukcja obsługi
Telewizor LCD
Polski
Használati Utasítás
LCD-televízió
Magyar
ГаранцияБъларскиг
GarantiiEesti keel
GarantijaLietuviškai
GarantijaLatviešu
ГарантияРусский
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 2  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL2
UWAGI WSTĘPNE
UWAGA
1.Nie otwierać obudowy. Wewnątrz nie ma części, które można 
samodzielnie naprawiać. Wszystkich napraw powinien 
dokonywać wykwalifikowany personel.
2.Gniazda i otwor y w obudowie, po bokach i pod spodem 
służą do wentylacji. W celu zapewnienia niezawodnego 
działania i ochrony urządzenia przed przegrzaniem otwor y 
te nie mogą być zatkane ani przykr yte. Unikać instalacji w 
zamkniętych przestrzeniach, takich jak regały na książki, 
chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja.
3.Urządzenie należy ustawić z daleka od grzejników i innych 
źródeł ciepła.
4.Nie wkładać żadnych przedmiotów do wnętrza urządzenia 
przez szczeliny lub otwor y, gdyż mogą one dotknąć elementów 
pod napięciem lub spowodować zwarcie obwodów, a w 
konsekwencji - poar bądź porażenie elektr yczne.
5.Aby nie dopuścić do pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać 
tego urządzenia na działanie płynów ani nie umieszczać na nim 
żadnych przedmiotów napełnionych płynami, np. wazonów.
6.Z urządzenia należy korzystać tylko wówczas, gdy jest ono 
ustawione w pozycji poziomej, na płaskiej powierzchni.
7.Nie umieszczać na urządzeniu przedmiotów z materiałów 
palnych (świec itp.).
8.Panel LCD użyty w tym urządzeniu jest wykonany ze szkła. Może 
dojść do jego stłuczenia, jeśli urządzenie zostanie upuszczone lub 
uderzone. W razie stłuczenia panelu LCD zachowaj ostrożność, 
aby się nie skaleczyć odłamkami szkła. Panel LCD jest produktem 
bardzo wysokiej technologii, wykorzystującej bardzo cienką 
powłokę z 921 600 tranzystorami, dającą obraz wysokiej jakości. 
Sporadycznie kilka nieaktywnych pikseli (punktów na ekranie) 
może znajdować się na ekranie stale w jednym kolorze 
(niebieskim, zielonym lub czerwonym). Nie wpływa to jednak na 
działanie urządzenia.
9.W razie wystąpienia problemów z urządzeniem oraz na czas, 
gdy urządzenie nie będzie używane, wyjąć wtyczkę zasilania.
10.Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki zasilającej.
11.Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne przeprowadzenie 
instalacji i podłączenie urządzenia do instalacji 
multimedialnej, należy przeczytać instrukcje obsługi.
12.Wo k ół urządzenia należy zachować odstęp 20 cm od 
otworów wentylacyjnych.
13.Akumulatorów (pakietu akumulatorów lub 
zainstalowanych) nie wolno narażać na działanie 
nadmiernie wysokich temperatur, tzn. na działanie słońca, 
ognia ani tym podobnych.
ZASILANIEUrządzenie jest zasilane za pośrednictwem kabla sieciowego podłączonego do gniazda prądu przemiennego 220-240 V~, 50 Hz. 
W celu uruchomienia urządzenia należy nacisnąć Q(power).
UWAGA: WEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY POD NAPIĘCIEM. NIE ODKRĘCAĆ ŻADNYCH 
WKRĘTÓW. Prosimy o zapisanie typu oraz numeru seryjnego urządzenia w następujących liniach. Może to okazać się pomocne w wypadku 
utraty lub kradzieży. Numery te znajdują się na tylnym panelu urządzenia.
Numer typu:_________________    Numer seryjny:_________________
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
UWAGA:
Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta 
równobocznego ma ostrzegać użytkownika 
przed występującym na nieizolowanych 
elementach wewnątrz obudowy urządzenia 
„niebezpiecznym napięciem”, które może 
stwarzać niebezpieczeństwo porażenia 
elektrycznego.
ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE 
NALEŻY NARAŻAĆ APARATU NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
UWAGA:
ABY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA 
ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMOWAĆ OSŁONY 
(TAKŻE TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE 
MOGĄ BYĆ WYMIENIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. 
NAPRAW POWINIEN DOKONYWAĆ WYŁĄCZNIE 
WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.
Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta 
równobocznego ma informować użytkownika 
o istnieniu ważnych instrukcji obsługi i 
konserwacji (serwisowych) w podręczniku 
dołączonym do urządzenia.
Nie ustawiać urządzenia na meblu, który może przechylić dziecko lub na którym dziecko lub dorosły może się oprzeć, 
wejść lub wspiąć się. Spadające urządzenie może spowodować obrażenia, a nawet śmierć.
UWAGA:Aby nie dopuścić do rozprzestrzeniania się pożaru, świece i 
inne rodzaje otwartego ognia muszą się zawsze znajdować z 
dala od tego produktu
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 2  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL3
Spis treści
UWAGI WSTĘPNE ............................................... 2
WSTĘP
Funkcje ....................................................................................4
Dołączone akcesoria .......................................................4
Informacje o znaku towarowym ..............................4
Symbole używane w niniejszej instrukcji..............4
Mocowanie podstawy ....................................................5
Instalacja baterii ..................................................................5
Mocowanie urządzenia na meblach .......................5
Panel sterowania ...............................................................6
Pilot zdalnego sterowania ............................................6
Widok z tyłu ........................................................................7
CZYNNOŚCI WSTĘPNE
Podłączanie anteny...........................................................8
Połączenia zewnętrzne ..................................................8
PRZYGOTOWANIE DO UŻYWANIA
Ustawienia początkowe .............................................. 11
STEROWANIE URZĄDZENIEM
Oglądanie programów TV......................................... 12
Lista kanałów ..................................................................... 12
Wyłącznik czasowy ........................................................ 12
Wybór trybu wejścia .................................................... 12
System kolorów............................................................... 12
Tryb ECO ........................................................................... 13
Wybierz dźwięk ............................................................... 13
Informacje ekranowe w telewizorze ................... 13
EPG (elektroniczny przewodnik programowy) ..... 14
Zmiana trybu wyświetlania ekranu telewizora..... 14
INNE USTAWIENIA
Ustawienia obrazu ..........................................................16
Zaawansowane ustawienia obrazu .......................17
Regulacja dźwięku ...........................................................18
Ustawienia kanałów........................................................19
Szukanie automatyczne ................................................20
Szukanie ręczne ................................................................20
Ustawienia blokady.........................................................21
Ustawienia dźwięku........................................................21
Ustawienia napisów .......................................................22
Teletekst ...............................................................................23
C.I. (Interfejs CI) ...............................................................24
Ustawienia komputera .................................................24
FUN-LINK............................................................................25
Ustawienia dla kraju .......................................................26
Ustawienia czasu ..............................................................26
Pobieranie oprogramowania.....................................26
Ustawienia fabryczne.....................................................27
Wybór języka menu ......................................................27
KONSERWACJA
Czyszczenie paneli ..........................................................27
Serwisowanie .....................................................................27
Czyszczenie obudowy ..................................................27
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............... 28
SPECYFIKACJE ....................................................... 29
DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............................ 29
GWARANCJA........................................................ 30
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 3  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL4
WSTĘP
Informacja na temat recyklingu 
Poniższe informacje dotyczą tylko krajów 
członkowskich UE: 
Poniższe informacje obowiązują tylko w krajach 
członkowskich UE: Utylizacja baterii i/lub 
akumulatorów • Wbudowany cyfrowy tuner naziemny (DVB-T)
• EPG (elektroniczny przewodnik programowy)
•System dźwięku stereo
• Menu ekranowe
•Wyłącznik czasowy
• Teletekst
• Wybór trybu ekranu telewizora
•Wyłączanie automatyczne
• Ochrona rodzicielska
•Wejście HDMI x 2
• Scart x 1
•Wejście komponentowe
•Wejście S-Video
•Wejście PC
•Cyfrowe Wyjście Audio
• Tryb ECO
• Pilot zdalnego sterowania
• Baterie (R03/AAA 1,5 V) x 2
•Instrukcja obsługi
•Wkręty montażowe z nacięciem krzyżowym (Phillips) 
mocowania podstawy x 3
• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. 
Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi 
firmy Dolby Laboratories.
• Nazwa HDMI, logo HDMI oraz nazwa High- Definition 
Multimedia Interface są znakami towarowymi lub 
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI 
Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
• DVB jest zarejestrowanym znakiem towarowym DVB 
Project.
• Logo „HD TV” jest znakiem towarowym 
DIGITALEUROPE.
Poniżej podajemy opisy symboli używanych w niniejszej 
instrukcji.
Kursor
Wyłączanie 
utomatyczne
Oznakowanie tego sprzętu symbolem przekreślonego kontenera 
informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu wraz z innymi 
odpadami (zagrożone karą grzywny). Szczegółowe informacje na temat 
przetwarzania i recyklingu zużytego sprzętu można uzyskać w urzędzie 
miasta lub gminy, w zakładzie przetwarzania zużytego sprzętu. 
Przekazanie sprzętu do właściwych punktów zbiórki lub 
przetwarzania przyczynia się do ochrony środowiska i 
ogranicza negatywny wpływ szkodliwych składników 
znajdujących się w sprzęcie, na zdrowie ludzi. 
Gospodarstwa domowe pełnią ważną rolę w 
odpowiedzialnym zagospodarowaniu tego typu 
odpadów. Dziękujemy Państwu za ekologiczną 
postawę. Funai promuje ochronę środowiska.
Obecność symbolu wskazuje, że dany produkt nie może być 
traktowany jako odpad komunalny. Zapewniając właściwą utylizację 
tego produktu, pomożesz zapobiec potencjalnym, 
negatywnym konsekwencjom dla środowiska 
naturalnego i zdrowia ludzkiego, które mogłyby 
zostać wywołane niewłaściwą utylizacją niniejszego 
produktu. Aby zdobyć więcej szczegółowych 
informacji na temat recyklingu tego produktu, 
skontaktuj się z lokalnym urzędem miejskim, 
służbami zajmującymi się odpadami komunalnymi 
lub sklepem, gdzie zakupiłeś dany produkt.
Pb, Hg, Cd
Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że baterii i/lub 
akumulatorów nie wolno wyrzucać do pojemników razem z odpadami 
komunalnymi.
Jeśli bateria lub akumulator zawiera większą ilość ołowiu (Pb), rtęci (Hg) 
i/lub kadmu (Cd) niż określono to w Dyrektywie dotyczącej baterii 
(2006/66/EC), poniżej przekreślonego symbolu pojemnika na śmieci 
pojawi się chemiczny symbol ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd).
Angażując się w oddzielną zbiórkę baterii, pomożesz zapewnić właściwą 
utylizację produktów i baterii i w ten sposób pomożesz zapobiec 
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla 
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. 
Aby zdobyć więcej szczegółowych informacji na temat 
dostępnych w twoim kraju programów dot. zbiórki i 
recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miejskim 
lub sklepem, gdzie zakupiłeś dany produkt.
Funkcje
Dołączone akcesoria
Informacje o znaku 
towarowym
Symbole używane w niniejszej 
instrukcji
Obsługa cyfrowych odbiorników telewizyjnych
Obsługa analogowych odbiorników telewizyjnychDTV
ATV
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 4  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL5
Do urządzenia musi zostać przymocowana podstawa, jeśli ma 
ono stać na stoliku. Sprawdzić, czy tył i przód podstawy są 
skierowane w prawidłowym kierunku.
Wyjmowanie podstawy z urządzenia
W kroku 3 wykręć wkręty z łbem walcowym wypukłym i 
wgłębieniem krzyżykowym. Po wykręceniu wkrętów, 
pociągnij podstawę w kierunku tylnej strony urządzenia. 
Zachowaj ostrożność, aby w czasie wyjmowania nie uszkodzić 
podstawy.
1Otwórz pokr ywkę komor y na baterie.
2Włóż baterie typu R03/AAA 1,5 V do przedziału baterii 
zachowując oznaczoną biegunowość (+/–). 
Niezachowanie biegunowości może uszkodzić pilota 
zdalnego sterowania.
3Zamknij pokr ywkę.
4Naciśnij pokr ywkę u gór y (usłyszysz kliknięcie), tak aby 
szczelnie zamknęła przedział baterii.
W 2 otwory z tyłu podstawy dobrze przykręć to urządzenie 
do mebla używając wkrętów do drewna (brak w zestawie), 
jak to pokazano na ilustracji.
Zalecane wymiary wkrętów: 5,1 x 20 mm
Mocowanie podstawy
1
Na stoliku rozłóż 
miękką tkaninę, jak 
to pokazano na 
ilustracji. Połóż 
urządzenie, ekranem 
w dół. Zachowaj 
ostrożność, aby nie 
uszkodzić ekranu 
urządzenia.
2Wyrównaj 2 haki 
podstawy z hakami 
znajdującymi się pod 
spodem urządzenia 
głównego (jak to 
wskazuje strzałka 
A), 
następnie przesuń 
podstawę w 
kierunku wskazanym 
strzałką 
B, aż się 
zatrzyma i zostaną 
zrównane 3 otwor y 
montażowe.
Uważać, aby 
przewód zasilacza 
sieciowego nie 
znalazł się pomiędzy 
podstawą a 
urządzeniem.
3Od dołu podstawy 
dobrze wkręcić 
wkręty Philipsa z 
łbem stożkowym 
ściętym w 3 
gwintowane otwor y.
Uwaga:• Podczas mocowania podstawy, należy mocno dokręcić wszystkie 
wkręty. Jeśli podstawa nie będzie prawidłowo zamocowana, 
urządzenie może upaść, co może spowodować obrażenia oraz 
uszkodzenie samego urządzenia.
• Stolik, na którym zostanie ustawione urządzenie musi wytrzymać 
jego wagę i musi być większy od niego.
• Stolik musi stać w stabilnym miejscu.
B
A
Instalacja baterii
Mocowanie urządzenia na 
meblach
Uwaga:Podczas zdejmowania urządzenia należy koniecznie wykręcić 
wkręty do drewna z podstawy drewnianej, mebla lub innej 
powierzchni drewnianej.
otwory na
wkręty Tył urządzenia
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 5  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL6
1.Q(power) (str. 8)
Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie (tr yb 
gotowości).
2. SLEEP (str. 12)
Naciśnij, aby ustawić wyłącznik czasowy.
Naciśnij, aby ukr yć tekst.
3. Przyciski numeryczne (str. 12)
Naciśnij, aby w tr ybie telewizora bezpośrednio wybrać 
żądany kanał.
Naciśnij, aby w polu wprowadzania hasła wpisać hasło.
4. SOUND (str. 13 / str. 18)
Naciśnij, aby zmienić język dźwięku.
5. BACK (str. 11)
Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego ekranu.
6.K / L / 0 / 1(kursor) (str. 11)
Naciśnij, aby wybrać ustawianie w menu.
Naciśnij, aby wybrać parametr, któr y chcesz zmienić w 
tr ybie ustawień obrazu.
Naciśnij, aby wybrać następną lub poprzednią stronę w 
tr ybie teletekstu.
7. OK
Naciśnij, aby wybrać ustawienie w menu.
Naciśnij, aby wybrać lub zmienić ustawienie danej 
pozycji menu.
Naciśnij, aby podczas oglądania programu wyświetlić 
listę kanałów.
8. MENU (str. 16)
Naciśnij, aby wyświetlić menu.
MENU (panel sterowania)
Jest to taka sama funkcja, jak OK (pilot zdalnego 
sterowania) w menu.
9. VOL.X/Y ( p a n e l  s t e ro w a n i a )  /                                            
+/– (pilot zdalnego sterowania) (str. 12)
Naciśnij aby sterować głośnością.
VOL.X (panel sterowania)
Jest to taka sama funkcja, jak 1(kursor) (pilot 
zdalnego sterowania) w menu.
VOL.Y (panel sterowania)
Jest to taka sama funkcja, jak 0(kursor) (pilot 
zdalnego sterowania) w menu.
10. (wyciszenie) (str. 12)
Naciśnij, aby wyciszyć dźwięk.
11. RED/GREEN/YELLOW/BLUE (str. 23)
Naciśnij, aby bezpośrednio wybrać numer y stron 
teletekstu.
12. COLOUR SYSTEM (str. 12)
Naciśnij, aby wybrać sygnał wejściowy koloru z 
zewnętrznego sprzętu.
13. FUN-LINK (str. 25)
B/C/H/G/F/E/D(odtwórz / zatrzymaj / pomiń 
w tył / pomiń w przód / wstrzymaj / w tył / w przód): Można 
obsługiwać podłączony sprzęt FUN-LINK.
FUN-LINK: Naciskaj, aby wywoływać różne menu ze sprzętu 
FUN-LINK połączonego kablem HDMI.
14. (rozszerz) (str. 23)
Naciśnij, aby powiększyć czcionkę teletekstu.
15. (teletext) (str. 23)
Naciśnij, aby wyświetlić informacje teletekstu.
16. (pokaż) (str. 23)
Naciśnij, aby przywołać ukr yte informacje teletekstu.
17. SOURCE  (str. 12)
Naciskaj, aby przełączać się pomiędzy tr ybami TV lub 
wejściem zewnętrznym.
18. MODE (DTV/ATV)
Naciśnij, aby wybrać tr yb cyfrowy lub analogowy.
19. ASPECT  (str. 14)
Naciśnij, aby wybrać współczynniki kształtu dostępne 
dla danego ekranu telewizora.
Panel sterowania
Pilot zdalnego sterowania
924298130
VOL. MENU PROG.STAND BY POWERQ
117
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
19
20
21
22
23
25
27
28
24
18
11
26
16
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 6  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL7
20. GUIDE (str. 14)
Naciśnij, aby w tr ybie cyfrowym wyświetlić EPG 
(Electronic Programme Guide - elektroniczny 
przewodnik programowy).
21. ECO  (str. 13)
Naciśnij, aby ustawić jasność obrazu w celu oszczędzania energii.
22.I(informacje) (str. 13)Naciśnij, aby wyświetlić informacje ekranowe w telewizorze.23. DTV / RADIO
Naciśnij, aby wybrać tr yb DTV lub radio.
24. PROG.K/L ( p a n e l  s t e ro w a n i a )  /                                       
/  (pilot zdalnego sterowania)
Naciśnij, aby zaznaczyć zapamiętany kanał lub inne tr yby.PROG.K/L (panel sterowania) (str. 12)
Jest to taka sama funkcja, jak K/L(kursor) (pilot 
zdalnego sterowania) w menu.25. (napisy) (str. 22)
Naciskaj, aby przełączać języki napisów.
26. (podstrona) (str. 23)
Naciśnij, aby wybrać podstrony teletekstu.
27. (zatrzymaj) (str. 23)
Naciśnij, aby zatrzymać bieżącą stronę teletekstu.
28. (indeks) (str. 23)
Naciśnij, aby powrócić do strony star towej teletekstu.
29. Wskaźnik STAND BY / POWER
Świeci się na zielono, gdy zasilanie jest włączone.
Świeci się na czerwono, gdy zasilanie jest wyłączone 
(gotowość).
30. Okienko czujnika podczerwieni
Odbiera sygnały podczerwieni nadawane z pilota 
zdalnego sterowania.
1. Wejście (antena) (str. 8)
2. Gniazdo wejściowe PC (str. 10)
3. Wejście HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) (str. 8)
4. C.I. (Interfejs CI) (str. 24) 
5. Gniazdo słuchawkowe
Po dłącz słuchawki.
6. Przełącznik zasilania sieciowego
Włącza i wyłącza zasilanie sieciowe tego urządzenia.
7. Przewód elektryczny
Po dłącz do standardowego gniazdka prądu 
przemiennego w celu podania zasilania do urządzenia.
8. Gniazdo wejściowe S-Video (str. 9)
9. Gniazdo wejściowe wizyjne kompozytowe (str. 9)
10. Gniazdo wejściowe audio do podłączania PC (str. 10)11. Gniazda wejściowe audio (L/P) (str. 9)
12. Złącze scart (str. 8)
13. Gniazda wejściowe wizyjne komponentowe i audio 
(L/P) (str. 9)
14. Koncentrycznym złącze wyjścia cyfrowego audio (str. 9)
Widok z tyłu
  9
12
  8 10
810
11 9
 11
1
2
3
4
5
13
12 6*
4*
1
2
3
6
  5
19”22”
7
7
14
14
Uwaga:Gniazdo wejściowe audio (L) jest wejściem sygnału 
monofonicznego. Dźwięk odtwarzany jest przez 
oba głośniki. Należy podłączać do niego urządzenia 
nadające dźwięk w systemie monofonicznym.
Uwaga:*terminal serwisowy (tylko do obsługi serwisowej)
•Używaj tego terminala tylko do aktualizacji 
oprogramowania.
•Nie podłączaj do tego terminala żadnych urządzeń - 
kamer cyfrowych, klawiatury, myszy itp. (ponieważ nie 
będą działać).
•W większości przypadków aktualizacja oprogramowania 
jest wykonywana przez upoważnioną osobę z punktu 
serwisowego lub czasami użytkownicy mogą być 
proszeni o samodzielne wykonanie aktualizacji.
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 7  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL8
CZYNNOŚCI WSTĘPNE
Przed wykonanie połączeń...
Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka zasilania prądem 
przemiennym upewnij się, czy antena lub inny sprzęt są 
właściwie podłączone.
1Połącz kabel RF z gniazdem wejściowym (antena) 
znajdującym się z tyłu tego urządzenia.
2Podłącz urządzenie do gniazdka zasilania prądem 
przemiennym.
3Włącza przełącznik zasilania sieciowego.
4Gdy kontrolka STAND BY/POWER na panelu 
przednim świeci się na czerwono, naciśnij Q, aby 
włączyć urządzenie.
Połączenie HDMI
Podłączenie HDMI zapewnia obraz najwyższej jakości. HDMI 
(Interfejs multimedialny High Definition) przesyła obraz w 
wysokiej rozdzielczości i dźwięk cyfrowy wielokanałowy za 
pomocą jednego kabla.
Podłącz gniazdo wyjściowe HDMI swojego urządzenia wideo 
z gniazdem wejściowym HDMI (HDMI 1 HDMI 2) tego 
urządzenia. Użyj kabla HDMI.
Podłączanie przez scart
Podłączenie przez system scart zapewnia obraz lepszej jakości.
Podłącz gniazdo scart swojego urządzenia wideo do gniazda 
Scart tego urządzenia. Użyj kabla scart.
Do tych połączeń nie dostarczono żadnych kabli:
W okolicznym sklepie należy nabyć niezbędne kable.
W celu uzyskania lepszej kompatybilności zaleca się kabel do dużej prędkości HDMI (znany również jako kabel HDMI Klasy 2).
Podłączanie anteny
Uwaga:Jeśli chcesz podłączyć czynna antenę DVB-T, musi mieć ona własne 
zasilanie.
Nie można zasilać anteny z telewizora.
Tw ó j  
telewizor
SYGNAŁ 
VHF/UHF
VHF UHF
Połączenia zewnętrzne
Drogi Kliencie,
Używając kabla HDMI do telewizora Funai LCD 
powinieneś użyć wyłącznie certyfikowanego kabla HDMI, 
aby mieć gwarancję wystarczającej odporności na 
częstotliwość pasożytniczą.
Certyfikowany kabel HDMI można zidentyfikować poprzez 
logo HDMI umieszczone na kablu lub jego opakowaniu.
Uwaga:• Niniejsze urządzenie obsługuje sygnały wizyjne 480i / 480p / 576i / 576p 
/ 720p / 1080i / 1080p i sygnały audio 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz w 
ptrzypadku połączenia przez HDMI.
•To urządzenie obsługuje tylko dwukanałowe sygnały audio (LPCM).
•Należy wybrać „PCM” dla cyfrowego wyjścia audio podłączanego 
urządzenia. Sprawdź, czy urządzenie wysyła dźwięk cyfrowy. Niekiedy w 
kanałach audio może wystąpić brak dźwięku, jeśli wybrano opcję 
„Bitstream”, itd.
WEJŚCIE WYJŚCIE
S-VideoAudio 
(L/P)CVBS RGB Wizyjne i audio (L/P)
Tak Tak Tak Tak
Wyjścia dla sygnałów 
wyjścia RF przetworzonych 
na sygnał CVBS.
Tw o j e  
urządzenieTw ó j  
telewizor
Tw o j e  
urządzenieTw ó j  
telewizor
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 8  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL9
Podłączanie komponentowe
Podłączenie przez kabel komponentowy wizyjny zapewnia obraz 
lepszej jakości.
1Podłącz gniazda wyjściowe wizyjne swojego urządzenia 
wideo do gniazd wejściowych komponentowych 
wizyjnych tego urządzenia. Użyj kabli komponentowych 
wizyjnych.
2Podłącz gniazda wyjściowe audio swojego urządzenia do 
gniazd wejściowych audio (L/P) tego urządzenia. Użyj 
kabli audio.
Podłączanie S-Video
Podłączenie przez kabel S-Video zapewnia obraz dobrej 
jakości.
1Podłącz gniazdo wyjściowe S-Video swojego sprzętu 
wideo do gniazda wejściowego S-Video tego 
urządzenia. Użyj kabla S-Video.
2Podłącz gniazda wyjściowe audio swojego urządzenia do 
gniazd wejściowych audio (L/P) tego urządzenia. Użyj 
kabli audio.
Podłączanie kompozytowe wizyjne
Podłączenie kompozytowe wizyjne zapewnia obraz 
standardowej jakości.
1Po dłącz gniazdo wyjściowe kompozytowe wizyjne 
swojego sprzętu wideo do gniazda wejściowego 
komponentowego wizyjnego tego urządzenia. Użyj 
kabla kompozytowego wizyjnego.
2Po dłącz gniazda wyjściowe audio swojego sprzętu 
wizyjnego do gniazd wejściowych audio (L/P) tego 
urządzenia. Użyj kabli audio.
Podłączanie wyjścia audio
Tylko dla programów cyfrowych
Jeśli podłączysz to urządzenie i zewnętrzne urządzenie audio, 
możesz odbierać dźwięk wielokanałowy, na przykład 
nadawany dźwięk cyfrowy 5.1ch.
Połącz gniazdo koncentryczne wejścia swoich zewnętrznych 
urządzeń cyfrowych audio z gniazdem koncentrycznym 
wyjścia tego urządzenia.
Użyj cyfrowego kabla koncentrycznego audio (brak w 
zestawie).
Do tych połączeń nie dostarczono żadnych kabli:
W okolicznym sklepie należy nabyć niezbędne kable.
Uwaga:W przypadku połączenia komponentowego niniejsze urządzenie 
obsługuje sygnały wizyjne 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i.
AUDIO INCOMPONENT VIDEO INY
L
RPb Pr AUDIO OUTCOMPONENT VIDEO OUT
L
RYPbPr
Tw o j e  
urządzenieTw ó j  
telewizor
S-VIDEO INAUDIO IN
L
R
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO OUT
Tw o j e  
urządzenieTw ó j  
telewizor
Uwaga:W przypadku, gdy podłączone zostaną jednocześnie gniazdo S-Video 
i gniazdo kompozytowe wizyjne, połączenie S-Video będzie mieć 
priorytet.
AUDIO INVIDEO IN
L
R AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
Tw o j e  
urządzenieTw ó j  
telewizor
DIGITAL AUDIO
COAXIAL OUT DIGITAL AUDIO
COAXIAL IN
Tw o j e
urządzenieTw ó j
telewizor
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 9  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM
 
						

							PL10
Podłączanie komputera
Jeśli połączysz to urządzenie z komputerem, możesz używać 
go jako monitora komputerowego.
Ostrzeżenia dotyczące podłączania do innych 
urządzeń:
Należy stosować kabel VGA z rdzeniem ferrytowym.
1Podłącz gniazdo monitora komputerowego z gniazdem 
wejściowym komputerowym tego urządzenia. Użyj 
kabla VGA z rdzeniem ferr ytowym.
2Podłącz gniazdo wyjściowe linii audio swojego 
komputera z gniazdem wejściowym komputerowym 
audio tego urządzenia. Użyj kabla audio z wtyczkami 
mini.
Można wyświetlać następujące sygnały:
Do tych połączeń nie dostarczono żadnych kabli:
W okolicznym sklepie należy nabyć niezbędne kable.
Format RozdzielczośćPrędkość odświeżania
VGA 640 x 480
60 Hz SVGA 800 x 600
XGA 1 024 x 768
WXGA1 280 x 768
1 360 x 768
Uwaga:Inne formaty ani sygnały niestandardowe nie będą wyświetlane 
prawidłowo.
PC-IN
AUDIO 
LINE OUTPC-IN 
AUDIOTw o j e  
urządzenieTw ó j  
telewizor
A0C72_73_N2_N3EP_PL.book  Page 10  Wednesday, March 10, 2010  5:43 PM